Fiche à imprimer : Electric cars : les voitures électriques (3e)

Anglais	Français
an electric car	une voiture électrique
a charging point	une borne de recharge
zero exhaust emissions	zéro émission au pot d'échappement
New petrol and diesel cars will be banned.	Les voitures neuves essence et diesel seront interdites.
The batteries need rare metals.	Les batteries nécessitent des métaux rares.
It's cheaper to run but expensive to buy.	Elle coûte moins cher à l'usage mais cher à l'achat.

Pour réduire la pollution et le réchauffement climatique, le Royaume-Uni prévoit d'interdire la vente de voitures neuves uniquement à essence ou diesel à partir de 2030. Les voitures électriques n'émettent pas de gaz au pot d'échappement et coûtent moins cher à l'usage. Mais elles sont chères à l'achat, il faut assez de bornes de recharge, et leurs batteries utilisent des métaux rares extraits parfois dans de mauvaises conditions. Le futur passif : will be banned, will be built.

Mise en situation : le débat

Teacher : From 2030, new petrol and diesel cars will be banned in the UK. Good idea?

À partir de 2030, les voitures neuves essence et diesel seront interdites au Royaume-Uni. Bonne idée ?

Nathan : Yes! Electric cars don't produce exhaust fumes, so the air in cities will be cleaner.

Oui ! Les voitures électriques ne produisent pas de gaz d'échappement, donc l'air des villes sera plus propre.

Sarah : But they're very expensive. Not everyone can afford one.

Mais elles sont très chères. Tout le monde ne peut pas s'en payer une.

Nathan : True, but prices are falling, and they're cheaper to run.

C'est vrai, mais les prix baissent, et elles coûtent moins cher à l'usage.

Sarah : And the batteries need rare metals. How are they mined?

Et les batteries nécessitent des métaux rares. Comment sont-ils extraits ?

Teacher : Good point. Maybe the best solution is fewer cars, more buses and bikes!

Bon argument. Peut-être que la meilleure solution, c'est moins de voitures, plus de bus et de vélos !

À retenir

an electric car, a battery, a charging point, petrol, diesel, exhaust fumes, emissions, rare metals.
will be banned / will be built (futur passif) ; can afford ; cheaper to run ; pros and cons ; fewer cars.

Exercice 1 : Les voitures électriques : exercice 1 (QCM)

« une borne de recharge »
1. a charge pointing
2. a charging point
3. a charming point
« Elles seront interdites. »
1. They will banned.
2. They will be banned.
3. They will be ban.
À partir de quelle année au Royaume-Uni ?
1. 2020
2. 2050
3. 2030
« les gaz d'échappement »
1. exhaust fumbles
2. exhaust fumes
3. exhausted fumes
« l'essence »
1. petroleum of
2. patrol
3. petrol
« pouvoir s'offrir »
1. to afford
2. to offer of
3. to effort
« moins cher à l'usage »
1. more cheap to run
2. cheaper to running
3. cheaper to run
« moins de voitures »
1. fewer car
2. less cars of
3. fewer cars
Un inconvénient des batteries :
1. le bruit
2. l'odeur
3. les métaux rares
« Les prix baissent. »
1. Prices are felling.
2. Prices are falling.
3. Prices falling are.

Exercice 2 : Les voitures électriques : exercice 2 (à compléter)

New petrol cars will be .......................... .
Electric cars don't produce exhaust .......................... .
The air will .......................... cleaner.
Not everyone can .......................... one.
Prices are .......................... .
They're .......................... to run. (cheap)
The batteries need rare .......................... .
How are they .......................... ?
Maybe the best solution is .......................... cars.
More charging .......................... will be built.

Exercice 3 : Les voitures électriques : mise en situation

Les voitures neuves essence seront interdites.
1. New petrol cars will be ban.
2. New petrol cars will be banned.
3. New petrol cars will banned.
Elles ne produisent pas de gaz d'échappement.
1. They doesn't produce exhaust fumes.
2. They don't produce exhaust fumes.
3. They don't produce exhausted fumes.
L'air sera plus propre.
1. The air will be more clean.
2. The air will cleaner.
3. The air will be cleaner.
Tout le monde ne peut pas s'en payer une.
1. Not everyone can effort one.
2. Everyone can't to afford one.
3. Not everyone can afford one.
Les prix baissent.
1. Prices is falling.
2. Prices are feeling.
3. Prices are falling.
Elles coûtent moins cher à l'usage.
1. They're cheaper to run.
2. They cheaper to run.
3. They're more cheap to run.
Comment sont-ils extraits ?
1. How are they mined?
2. How are they mine?
3. How they are mined?
Moins de voitures, plus de vélos.
1. Fewer car, more bikes.
2. Less car, more bike.
3. Fewer cars, more bikes.
Plus de bornes seront construites.
1. More charging points will built.
2. More charging points will be build.
3. More charging points will be built.
C'est un bon argument.
1. That's a good pint.
2. That a good point.
3. That's a good point.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a charging point · 2. b) They will be banned. · 3. c) 2030 · 4. b) exhaust fumes · 5. c) petrol · 6. a) to afford · 7. c) cheaper to run · 8. c) fewer cars · 9. c) les métaux rares · 10. b) Prices are falling.

Exercice 2

1. banned · 2. fumes · 3. be · 4. afford · 5. falling · 6. cheaper · 7. metals · 8. mined · 9. fewer · 10. points

Exercice 3

1. b) New petrol cars will be banned. · 2. b) They don't produce exhaust fumes. · 3. c) The air will be cleaner. · 4. c) Not everyone can afford one. · 5. c) Prices are falling. · 6. a) They're cheaper to run. · 7. a) How are they mined? · 8. c) Fewer cars, more bikes. · 9. c) More charging points will be built. · 10. c) That's a good point.