Menu

Collect the coins, avoid the enemies : les consignes du jeu (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Collect the coins!Ramasse les pièces !
Avoid the enemies!Évite les ennemis !
Don't fall!Ne tombe pas !
Find the key!Trouve la clé !
Reach the flag! 🏁Atteins le drapeau !
First... then... finally...D'abord... ensuite... enfin...

Les consignes des jeux sont des phrases à l'impératif, sans sujet : Collect the coins! À la forme négative : Don't + verbe (Don't fall!). Pour donner les étapes dans l'ordre : First (d'abord), then (ensuite), finally (enfin).

Mise en situation : le tutoriel

Voice : Welcome to level one! First, collect ten coins.
Bienvenue au niveau un ! D'abord, ramasse dix pièces.
Noah : OK... seven, eight, nine, ten! Done!
D'accord... sept, huit, neuf, dix ! Fait !
Voice : Then, find the golden key. Avoid the enemies!
Ensuite, trouve la clé dorée. Évite les ennemis !
Noah : There's a monster! I'm jumping over it!
Il y a un monstre ! Je saute par-dessus !
Voice : Don't fall into the water! Finally, open the door and reach the flag.
Ne tombe pas dans l'eau ! Enfin, ouvre la porte et atteins le drapeau.
Noah : Yes! Level complete!
Oui ! Niveau terminé !

À retenir

  • Impératif : Collect! Find! Avoid! Open! Reach! ; Don't fall! Don't touch!
  • First, ... Then, ... Finally, ... ; Level complete!

Exercice 1 : Les consignes du jeu : exercice 1 (QCM)

  1. « Ramasse les pièces ! »
    1. Collect the corns!
    2. Collect the coins!
    3. Collects the coins!
  2. « Évite les ennemis ! »
    1. Avoid the enemies!
    2. Avoiding the enemies!
    3. Avoid the enemys!
  3. « Ne tombe pas ! »
    1. Not fall!
    2. Don't fall!
    3. Don't falling!
  4. « Trouve la clé ! »
    1. Fine the key!
    2. Find the key!
    3. Finding the key!
  5. « Atteins le drapeau ! »
    1. Reach the flog!
    2. Rich the flag!
    3. Reach the flag!
  6. « D'abord, ... »
    1. First, ...
    2. At first of, ...
    3. Firstly of, ...
  7. « Enfin, ... »
    1. At the finish, ...
    2. Finally, ...
    3. Final, ...
  8. Pluriel de enemy :
    1. enemys
    2. enemyes
    3. enemies
  9. « Niveau terminé ! »
    1. Level completed of!
    2. Complete level!
    3. Level complete!
  10. « Je saute par-dessus ! »
    1. I jumping over it!
    2. I'm jumping under it!
    3. I'm jumping over it!

Exercice 2 : Les consignes du jeu : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... ten coins! (ramasse)
  2. .......................... the enemies! (évite)
  3. .......................... fall into the water!
  4. .......................... the golden key! (trouve)
  5. .......................... the flag! (atteins)
  6. .......................... , collect the coins. (d'abord)
  7. .......................... , find the key. (ensuite)
  8. .......................... , open the door. (enfin)
  9. Level .......................... !
  10. I'm jumping .......................... it!

Exercice 3 : Les consignes du jeu : mise en situation

  1. La voix accueille le joueur.
    1. Welcome to level one!
    2. Well come to level one!
    3. Welcome at level one!
  2. D'abord, ramasse dix pièces.
    1. First, collect ten corns.
    2. First, collect ten coins.
    3. First, collects ten coins.
  3. Ensuite, trouve la clé dorée.
    1. Than, find the golden key.
    2. Then, fine the golden key.
    3. Then, find the golden key.
  4. Évite les ennemis !
    1. Avoid the enemys!
    2. Don't avoid the enemies!
    3. Avoid the enemies!
  5. Noah saute par-dessus un monstre.
    1. I'm jumping over it!
    2. I jump over it yesterday!
    3. I'm jumping under it!
  6. Ne tombe pas dans l'eau !
    1. Don't fall into the water!
    2. Not fall into the water!
    3. Don't falling into the water!
  7. Enfin, ouvre la porte.
    1. Finally, open the door.
    2. Finally, opens the door.
    3. Final, open the door.
  8. Niveau terminé !
    1. Level complete!
    2. Complete level!
    3. Level completed!
  9. Tu dis à ton ami de ne pas toucher le feu.
    1. Not touch the fire!
    2. Don't touch the fire!
    3. Don't touches the fire!
  10. Tu dis à ton ami de courir.
    1. You run!
    2. Run!
    3. Running!

Corrigé

Exercice 1

1. b) Collect the coins! · 2. a) Avoid the enemies! · 3. b) Don't fall! · 4. b) Find the key! · 5. c) Reach the flag! · 6. a) First, ... · 7. b) Finally, ... · 8. c) enemies · 9. c) Level complete! · 10. c) I'm jumping over it!

Exercice 2

1. Collect · 2. Avoid · 3. Don't · 4. Find · 5. Reach · 6. First · 7. Then · 8. Finally · 9. complete · 10. over

Exercice 3

1. a) Welcome to level one! · 2. b) First, collect ten coins. · 3. c) Then, find the golden key. · 4. c) Avoid the enemies! · 5. a) I'm jumping over it! · 6. a) Don't fall into the water! · 7. a) Finally, open the door. · 8. a) Level complete! · 9. b) Don't touch the fire! · 10. b) Run!