Menu

Chinese New Year in London : le Nouvel An chinois (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Chinese New Yearle Nouvel An chinois
Chinatownle quartier chinois
a lion danceune danse du lion
red envelopesdes enveloppes rouges (avec de l'argent)
red lanternsdes lanternes rouges
It's the Year of the Goat!C'est l'année de la Chèvre !

Le Nouvel An chinois tombe entre fin janvier et mi-février. Londres organise l'une des plus grandes fêtes hors d'Asie : défilé dans Chinatown, danses du lion et du dragon à Trafalgar Square, lanternes rouges et feux d'artifice. Le rouge porte bonheur ! Chaque année porte le nom d'un des douze animaux du zodiaque chinois : 2027 sera l'année de la Chèvre.

Mise en situation : à Chinatown

Lily : Look at all the red lanterns! It's so beautiful!
Regarde toutes ces lanternes rouges ! C'est si beau !
Mr Chen : Happy New Year! This year is the Year of the Goat.
Bonne année ! Cette année, c'est l'année de la Chèvre.
Noah : What's that noise? Drums!
C'est quoi, ce bruit ? Des tambours !
Mr Chen : It's the lion dance. It brings good luck!
C'est la danse du lion. Elle porte bonheur !
Lily : Why is everything red?
Pourquoi tout est rouge ?
Mr Chen : Red is a lucky colour. Here, children, a red envelope for each of you!
Le rouge est une couleur porte-bonheur. Tenez, les enfants, une enveloppe rouge pour chacun de vous !

À retenir

  • Chinatown, a lion dance, a dragon, drums, lanterns, red envelopes, fireworks, the zodiac.
  • Happy New Year! It brings good luck! Red is a lucky colour. the Year of the...

Exercice 1 : Le Nouvel An chinois : exercice 1 (QCM)

  1. « une danse du lion »
    1. a lion dance
    2. a line dance
    3. a lion dancer of
  2. « des lanternes »
    1. lanterns
    2. lantern of
    3. lanes
  3. La couleur porte-bonheur :
    1. le gris
    2. le noir
    3. le rouge
  4. « des enveloppes rouges »
    1. red antelopes
    2. red envelopes
    3. read envelopes
  5. 2027 sera l'année de la...
    1. Baleine
    2. Chèvre
    3. Licorne
  6. Combien d'animaux dans le zodiaque chinois ?
    1. 12
    2. 20
    3. 7
  7. « Ça porte bonheur. »
    1. It bring good luck.
    2. It brings good look.
    3. It brings good luck.
  8. « des tambours »
    1. drums
    2. drams
    3. dreams
  9. « le quartier chinois »
    1. Chinatown
    2. Chinese town of
    3. China city
  10. Le Nouvel An chinois tombe en...
    1. juillet
    2. octobre
    3. janvier ou février

Exercice 2 : Le Nouvel An chinois : exercice 2 (à compléter)

  1. Look at all the red .......................... !
  2. Happy New .......................... !
  3. This year is the Year of the .......................... .
  4. It's the lion .......................... .
  5. It brings good .......................... !
  6. Red is a .......................... colour.
  7. a red .......................... for each of you
  8. What's that noise? .......................... !
  9. Why is everything .......................... ?
  10. We're going to .......................... !

Exercice 3 : Le Nouvel An chinois : mise en situation

  1. Regarde les lanternes rouges.
    1. Look all the red lanterns!
    2. Look at all the read lanterns!
    3. Look at all the red lanterns!
  2. Bonne année !
    1. Happy News Year!
    2. Happy New Year!
    3. Happy New Ear!
  3. C'est l'année de la Chèvre.
    1. This year is the Year of the Ghost.
    2. This year is the Year of the Goat.
    3. This year are the Year of the Goat.
  4. Des tambours !
    1. Dreams!
    2. Drams!
    3. Drums!
  5. Elle porte bonheur.
    1. It bring good luck!
    2. It brings good look!
    3. It brings good luck!
  6. Pourquoi tout est rouge ?
    1. Why is everything red?
    2. Why everything is red?
    3. Why are everything red?
  7. Le rouge est une couleur porte-bonheur.
    1. Read is a lucky colour.
    2. Red is a lucky color of.
    3. Red is a lucky colour.
  8. Une enveloppe pour chacun.
    1. A red envelope for each of your!
    2. A red antelope for each of you!
    3. A red envelope for each of you!
  9. Le dragon est immense.
    1. The dragon huge!
    2. The dragon is huge!
    3. The dragon is hug!
  10. Tu adores les feux d'artifice.
    1. I love firework of!
    2. I love fireworks!
    3. I'm love fireworks!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a lion dance · 2. a) lanterns · 3. c) le rouge · 4. b) red envelopes · 5. b) Chèvre · 6. a) 12 · 7. c) It brings good luck. · 8. a) drums · 9. a) Chinatown · 10. c) janvier ou février

Exercice 2

1. lanterns · 2. Year · 3. Goat · 4. dance · 5. luck · 6. lucky · 7. envelope · 8. Drums · 9. red · 10. Chinatown

Exercice 3

1. c) Look at all the red lanterns! · 2. b) Happy New Year! · 3. b) This year is the Year of the Goat. · 4. c) Drums! · 5. c) It brings good luck! · 6. a) Why is everything red? · 7. c) Red is a lucky colour. · 8. c) A red envelope for each of you! · 9. b) The dragon is huge! · 10. b) I love fireworks!