Fiche à imprimer : Camping in the garden : camper dans le jardin (CE1)

Anglais	Français
a tent ⛺	une tente
a sleeping bag	un sac de couchage
a torch 🔦	une lampe de poche
Let's put up the tent!	Montons la tente !
What's that noise?	C'est quoi, ce bruit ?
It's only an owl!	Ce n'est qu'une chouette !

Camper dans le jardin, c'est une aventure ! On monte la tente (put up the tent), on prend son sac de couchage (a sleeping bag) et sa lampe de poche (a torch en anglais britannique, a flashlight en américain). Le soir, on regarde les étoiles... et on entend des bruits bizarres !

Mise en situation : dans le jardin

Dad : Let's put up the tent!

Montons la tente !

Lucy : Yay! I've got my sleeping bag and my torch.

Youpi ! J'ai mon sac de couchage et ma lampe de poche.

Max : Look at the stars! They're so bright!

Regarde les étoiles ! Elles sont si brillantes !

Lucy : Shh! What's that noise? Twit-twoo!

Chut ! C'est quoi, ce bruit ? Hou-hou !

Dad : Don't worry. It's only an owl!

Ne t'inquiète pas. Ce n'est qu'une chouette !

Max : Phew! Can we have marshmallows now?

Ouf ! On peut manger des chamallows maintenant ?

À retenir

a tent, a sleeping bag, a torch, a pillow, the stars, an owl, marshmallows.
Let's put up the tent! What's that noise? Don't worry! It's only...

Exercice 1 : Camper dans le jardin : exercice 1 (QCM)

⛺
1. a ten
2. a tint
3. a tent
« un sac de couchage »
1. a sleeping bag
2. a sleeping back
3. a sleepy bag
🔦 (GB)
1. a church
2. a torch
3. a touch
« Montons la tente ! »
1. Let's put on the tent!
2. Let's put up the tent!
3. Let's put down the tent!
« C'est quoi, ce bruit ? »
1. What's that nose?
2. What that noise is?
3. What's that noise?
« une chouette »
1. an owl
2. an bowl
3. a owl
« Ne t'inquiète pas. »
1. Don't hurry.
2. Don't worry.
3. Not worry.
« les étoiles »
1. the stairs
2. the stories
3. the stars
« si brillantes »
1. so right
2. so bite
3. so bright
La chouette fait :
1. Woof!
2. Twit-twoo!
3. Baa!

Exercice 2 : Camper dans le jardin : exercice 2 (à compléter)

Let's put .......................... the tent!
I've got my sleeping .......................... .
And my .......................... .
Look at the .......................... !
What's that .......................... ?
Don't .......................... .
It's only an .......................... !
They're so .......................... !
Can we have .......................... now?
.......................... ! (ouf)

Exercice 3 : Camper dans le jardin : mise en situation

Montons la tente.
1. Let's put on the tent!
2. Let's put up the tent!
3. Let put up the tent!
Lucy a son sac de couchage.
1. I've got my sleepy bag.
2. I've got my sleeping bag.
3. I got have my sleeping bag.
Regarde les étoiles.
1. Look at the stairs!
2. Look at the stars!
3. Look the stars!
C'est quoi, ce bruit ?
1. What that noise?
2. What's that noise?
3. What's that nose?
Ne t'inquiète pas.
1. Don't hurry.
2. Doesn't worry.
3. Don't worry.
Ce n'est qu'une chouette.
1. It's only an owl!
2. It's only an bowl!
3. It's only a owl!
On peut manger des chamallows ?
1. Can we have marshmallows now?
2. Can we has marshmallows now?
3. Can we have marshmallow now of?
Il fait noir !
1. It's dark!
2. It's dart!
3. It dark!
Allume ta lampe.
1. Turn on your torch!
2. Turn on your church!
3. Turn off your torch!
Bonne nuit, tout le monde !
1. Good knight, everybody!
2. Goodnight, every bodies!
3. Goodnight, everybody!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a tent · 2. a) a sleeping bag · 3. b) a torch · 4. b) Let's put up the tent! · 5. c) What's that noise? · 6. a) an owl · 7. b) Don't worry. · 8. c) the stars · 9. c) so bright · 10. b) Twit-twoo!

Exercice 2

1. up · 2. bag · 3. torch · 4. stars · 5. noise · 6. worry · 7. owl · 8. bright · 9. marshmallows · 10. Phew

Exercice 3

1. b) Let's put up the tent! · 2. b) I've got my sleeping bag. · 3. b) Look at the stars! · 4. b) What's that noise? · 5. c) Don't worry. · 6. a) It's only an owl! · 7. a) Can we have marshmallows now? · 8. a) It's dark! · 9. a) Turn on your torch! · 10. c) Goodnight, everybody!