Fiche à imprimer : Borrow, share, rent : l'économie du partage (2nde)

Anglais	Français
the sharing economy	l'économie du partage, collaborative
to rent / to borrow / to lend	louer / emprunter / prêter
a library of things	une bibliothèque d'objets
car-sharing	l'autopartage
a platform which connects people	une plateforme qui met les gens en relation
a neighbour whose drill I borrowed	un voisin dont j'ai emprunté la perceuse

Pourquoi acheter une perceuse qu'on utilise quelques minutes dans sa vie ? L'économie du partage permet de louer, prêter ou échanger des objets, des logements, des trajets, souvent grâce à des applications. Avantages : économies, moins de déchets, lien social. Inconvénients : concurrence pour les commerces, emplois précaires, hausse des loyers dans certaines villes touristiques. Les pronoms relatifs : who (personne), which / that (chose), where (lieu), whose (possession).

Mise en situation : la bibliothèque d'objets

Volunteer : Welcome to our library of things! It's a place where you can borrow tools instead of buying them.

Bienvenue dans notre bibliothèque d'objets ! C'est un lieu où l'on peut emprunter des outils au lieu de les acheter.

Ruby : Great! I need a drill which I'll only use once, to put up some shelves.

Super ! J'ai besoin d'une perceuse que je n'utiliserai qu'une fois, pour poser des étagères.

Volunteer : Here you are. Just bring it back by Friday. Do you know other ways of sharing?

Voilà. Rapporte-la simplement avant vendredi. Tu connais d'autres façons de partager ?

Ruby : My mum uses a car-sharing app. She rents a car only when she needs one.

Ma mère utilise une appli d'autopartage. Elle loue une voiture seulement quand elle en a besoin.

Volunteer : Exactly. But some people say short-term rentals have pushed up rents in tourist cities.

Exactement. Mais certains disent que les locations de courte durée ont fait monter les loyers dans les villes touristiques.

Ruby : So it has pros and cons, like everything!

Donc il y a des avantages et des inconvénients, comme pour tout !

À retenir

the sharing economy, a platform, an app, peer-to-peer, a library of things, car-sharing, short-term rentals, rent (loyer).
who / which / that / where / whose ; borrow ≠ lend ; pros and cons ; instead of + -ing.

Exercice 1 : L'économie du partage : exercice 1 (QCM)

« emprunter »
1. to borrow
2. to burrow
3. to lend
« prêter »
1. to borrow
2. to land
3. to lend
« l'autopartage »
1. sharing-car of
2. car-sharing
3. car-sharping
a place ___ you can borrow tools
1. which
2. where
3. who
a drill ___ I'll use once
1. whose
2. which
3. who
a neighbour ___ drill I borrowed
1. which
2. whose
3. who's
a volunteer ___ helps people
1. where
2. who
3. which
« les avantages et les inconvénients »
1. pros and cons
2. pros and cones
3. prose and cones
« faire monter les loyers »
1. to put up of rents
2. to push up rents
3. to push on rents
« une perceuse »
1. a drawl
2. a drill
3. a thrill

Exercice 2 : L'économie du partage : exercice 2 (à compléter)

It's a place .......................... you can borrow tools.
I need a drill .......................... I'll only use once.
She's the neighbour .......................... car I borrowed.
He's a volunteer .......................... repairs bikes.
You can .......................... tools instead of buying them. (emprunter)
Could you .......................... me your drill? (prêter)
Just bring it .......................... by Friday.
She rents a car only when she .......................... one.
It has pros and .......................... .
instead of .......................... them (buy)

Exercice 3 : L'économie du partage : mise en situation

Un lieu où l'on peut emprunter des outils.
1. It's a place which you can borrow tools.
2. It's a place where you can borrow tools.
3. It's a place where you can lend tools.
Une perceuse qu'elle n'utilisera qu'une fois.
1. a drill whose I'll only use once
2. a drill who I'll only use once
3. a drill which I'll only use once
Rapporte-la avant vendredi.
1. Just bring back it by Friday.
2. Just bring it back by Friday.
3. Just bring it back until Friday.
Sa mère utilise une appli d'autopartage.
1. My mum uses a sharing-car app.
2. My mum uses a car-sharing app.
3. My mum use a car-sharing app.
Elle loue une voiture quand elle en a besoin.
1. She rents a car only when she needs one.
2. She rent a car only when she needs one.
3. She rents a car only when she will need one.
Les locations ont fait monter les loyers.
1. Short-term rentals have pushed up rents.
2. Short-term rentals have pushed on rents.
3. Short-term rentals has pushed up rents.
Il y a des avantages et des inconvénients.
1. It has pros and cons.
2. It have pros and cons.
3. It has prose and cones.
Le voisin dont tu as emprunté l'échelle.
1. the neighbour which ladder I borrowed
2. the neighbour who's ladder I borrowed
3. the neighbour whose ladder I borrowed
Une bénévole qui répare les vélos.
1. a volunteer whose repairs bikes
2. a volunteer which repairs bikes
3. a volunteer who repairs bikes
Partager permet de faire des économies.
1. Sharing helps you saving money.
2. Share helps you save money.
3. Sharing helps you save money.

Corrigé

Exercice 1

1. a) to borrow · 2. c) to lend · 3. b) car-sharing · 4. b) where · 5. b) which · 6. b) whose · 7. b) who · 8. a) pros and cons · 9. b) to push up rents · 10. b) a drill

Exercice 2

1. where · 2. which · 3. whose · 4. who · 5. borrow · 6. lend · 7. back · 8. needs · 9. cons · 10. buying

Exercice 3

1. b) It's a place where you can borrow tools. · 2. c) a drill which I'll only use once · 3. b) Just bring it back by Friday. · 4. b) My mum uses a car-sharing app. · 5. a) She rents a car only when she needs one. · 6. a) Short-term rentals have pushed up rents. · 7. a) It has pros and cons. · 8. c) the neighbour whose ladder I borrowed · 9. c) a volunteer who repairs bikes · 10. c) Sharing helps you save money.