Menu

Bore da! Hello in Welsh : le pays de Galles (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Welsh languagela langue galloise
a bilingual signun panneau bilingue
Bore da!Bonjour ! (en gallois)
Diolch!Merci ! (en gallois)
There are more than 600 castles.Il y a plus de 600 châteaux.
Cardiff, the capitalCardiff, la capitale

Au pays de Galles, on parle anglais et gallois (Welsh), une langue celtique : les panneaux sont bilingues. Bonjour se dit Bore da et merci Diolch. Le pays compte plus de 600 châteaux, adore le rugby et a pour emblème un dragon rouge. La capitale est Cardiff. Pour dire combien il y a de quelque chose : There are + nombre.

Mise en situation : le voyage scolaire

Guide : Bore da! That means good morning in Welsh. Welcome to Wales!
Bore da ! Ça veut dire bonjour en gallois. Bienvenue au pays de Galles !
Hugo : Look, the signs are in two languages!
Regardez, les panneaux sont en deux langues !
Guide : Yes, they're bilingual: English and Welsh.
Oui, ils sont bilingues : anglais et gallois.
Nina : Are there many castles in Wales?
Y a-t-il beaucoup de châteaux au pays de Galles ?
Guide : There are more than six hundred! Wales is the land of castles.
Il y en a plus de six cents ! Le pays de Galles est le pays des châteaux.
Hugo : How do you say thank you in Welsh?
Comment dit-on merci en gallois ?
Guide : Diolch!
Diolch !

À retenir

  • the Welsh language, bilingual, a castle, rugby, a red dragon, Cardiff.
  • Bore da (bonjour), Diolch (merci) ; There are more than 600 castles ; How do you say... in Welsh?

Exercice 1 : Le pays de Galles : exercice 1 (QCM)

  1. « Bonjour » en gallois :
    1. Dia duit
    2. Diolch
    3. Bore da
  2. « Merci » en gallois :
    1. Sláinte
    2. Bore da
    3. Diolch
  3. La capitale du pays de Galles :
    1. Swansea
    2. Belfast
    3. Cardiff
  4. « un panneau bilingue »
    1. a bilingual sign
    2. a bi-language sign of
    3. a bilingual sing
  5. Combien de châteaux au pays de Galles ?
    1. six
    2. plus de 600
    3. soixante
  6. « Il y a plus de 600 châteaux. »
    1. There are more than 600 castles.
    2. There are more that 600 castles.
    3. There is more than 600 castles.
  7. Le sport le plus populaire au pays de Galles :
    1. le hockey sur glace
    2. le base-ball
    3. le rugby
  8. « la langue galloise »
    1. the Welsh's language
    2. the Wales language
    3. the Welsh language
  9. « Comment dit-on merci en gallois ? »
    1. How do you say thank you of Welsh?
    2. How do you say thank you in Welsh?
    3. How you say thank you in Welsh?
  10. L'emblème du pays de Galles :
    1. un aigle
    2. un dragon rouge
    3. une licorne

Exercice 2 : Le pays de Galles : exercice 2 (à compléter)

  1. That .......................... good morning in Welsh.
  2. Welcome to .......................... !
  3. The signs are .......................... .
  4. There .......................... more than six hundred castles.
  5. Wales is the land of .......................... .
  6. How do you .......................... thank you in Welsh?
  7. The capital is .......................... .
  8. They play .......................... .
  9. .......................... da! (bonjour)
  10. English and .......................... . (gallois)

Exercice 3 : Le pays de Galles : mise en situation

  1. Le guide dit bonjour en gallois.
    1. Bore da! That means good morning.
    2. Diolch! That means good morning.
    3. Bore da! That mean good morning.
  2. Il souhaite la bienvenue.
    1. Well come to Whales!
    2. Welcome at Wales!
    3. Welcome to Wales!
  3. Hugo remarque les panneaux.
    1. Look, the signs are in two languages!
    2. Look, the sings are in two languages!
    3. Look, the signs is in two languages!
  4. Ils sont bilingues.
    1. There bilingual.
    2. They're bilingue.
    3. They're bilingual.
  5. Nina demande s'il y a beaucoup de châteaux.
    1. Are there much castles in Wales?
    2. Is there many castles in Wales?
    3. Are there many castles in Wales?
  6. Plus de six cents.
    1. There are more than six hundred!
    2. There are more that six hundred!
    3. There is more than six hundred!
  7. Hugo demande comment dire merci.
    1. How you say thank you in Welsh?
    2. How do you say thank you in Welsh?
    3. How do you say thanks you in Welsh?
  8. Le guide répond.
    1. Bore da!
    2. Diolch!
    3. Cheers!
  9. Il y a trois châteaux dans ta région.
    1. There is three castles in my region.
    2. It has three castles in my region.
    3. There are three castles in my region.
  10. Tu aimes le rugby.
    1. I'm like rugby!
    2. I like rugby!
    3. I likes rugby!

Corrigé

Exercice 1

1. c) Bore da · 2. c) Diolch · 3. c) Cardiff · 4. a) a bilingual sign · 5. b) plus de 600 · 6. a) There are more than 600 castles. · 7. c) le rugby · 8. c) the Welsh language · 9. b) How do you say thank you in Welsh? · 10. b) un dragon rouge

Exercice 2

1. means · 2. Wales · 3. bilingual · 4. are · 5. castles · 6. say · 7. Cardiff · 8. rugby · 9. Bore · 10. Welsh

Exercice 3

1. a) Bore da! That means good morning. · 2. c) Welcome to Wales! · 3. a) Look, the signs are in two languages! · 4. c) They're bilingual. · 5. c) Are there many castles in Wales? · 6. a) There are more than six hundred! · 7. b) How do you say thank you in Welsh? · 8. b) Diolch! · 9. c) There are three castles in my region. · 10. b) I like rugby!