Menu

Aloha, Hawaii! Surf et volcans (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Aloha!Bonjour / au revoir / amour (en hawaïen)
the 50th state of the USAle 50ᵉ État des États-Unis
an active volcanoun volcan actif
surfing was invented herele surf est né ici
a lei (a flower necklace)un collier de fleurs
Have you ever surfed?As-tu déjà fait du surf ?

Hawaï, un archipel au milieu de l'océan Pacifique, est devenu en 1959 le 50ᵉ État des États-Unis. Ses îles sont nées de volcans, dont certains sont encore actifs, comme le Kīlauea sur la Grande Île. Les anciens Hawaïens pratiquaient déjà le surf il y a des siècles ! Pour accueillir les visiteurs, on dit Aloha et on offre parfois un lei, un collier de fleurs. Pour parler d'expériences : Have you ever...? — Yes, I have / No, I've never...

Mise en situation : l'appel vidéo

Kai : Aloha from Hawaii! I'm on the beach with my surfboard.
Aloha de Hawaï ! Je suis sur la plage avec ma planche de surf.
Inès : Lucky you! Have you ever seen a volcano erupt?
Quelle chance ! Tu as déjà vu un volcan entrer en éruption ?
Kai : Yes, I have! Last year, I saw red lava flowing into the sea from a safe place.
Oui ! L'année dernière, j'ai vu de la lave rouge couler dans la mer, depuis un endroit sûr.
Inès : Wow! Have you ever surfed a big wave?
Waouh ! Tu as déjà surfé une grosse vague ?
Kai : Not a really big one yet! Surfing was born here, you know. Have you ever tried it?
Pas une très grosse, pas encore ! Le surf est né ici, tu sais. Tu as déjà essayé ?
Inès : No, never. But I'd love to!
Non, jamais. Mais j'adorerais !

À retenir

  • an island, a volcano, lava, a wave, a surfboard, a beach, a lei, the Pacific Ocean.
  • Have you ever + participe passé...? Yes, I have / No, I haven't / I've never... ; seen, surfed, tried, been.

Exercice 1 : Surf et volcans : exercice 1 (QCM)

  1. « Aloha » veut dire...
    1. bonjour / au revoir
    2. merci beaucoup
    3. attention
  2. Hawaï est devenu un État américain en...
    1. 1999
    2. 1859
    3. 1959
  3. Hawaï est le ___ État.
    1. 1ᵉʳ
    2. 13ᵉ
    3. 50ᵉ
  4. « As-tu déjà fait du surf ? »
    1. Have you ever surf?
    2. Did you ever surfed?
    3. Have you ever surfed?
  5. « Je n'ai jamais essayé. »
    1. I haven't never tried.
    2. I've never tried.
    3. I've ever tried.
  6. Participe passé de see :
    1. saw
    2. seen
    3. seed
  7. « un collier de fleurs »
    1. a lei
    2. a lay
    3. a lie
  8. Hawaï est dans l'océan...
    1. Indien
    2. Pacifique
    3. Atlantique
  9. « une vague »
    1. a vague
    2. a wove
    3. a wave
  10. « Quelle chance ! »
    1. Lucky you!
    2. Lucky your!
    3. Luck you!

Exercice 2 : Surf et volcans : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... from Hawaii!
  2. Have you .......................... seen a volcano erupt?
  3. Yes, I .......................... !
  4. I .......................... red lava flowing into the sea. (see)
  5. Have you ever .......................... a big wave? (surf)
  6. Have you ever .......................... it? (try)
  7. No, .......................... .
  8. Surfing was .......................... here.
  9. I'm on the beach with my .......................... .
  10. I've .......................... to Hawaii twice. (be)

Exercice 3 : Surf et volcans : mise en situation

  1. Aloha de Hawaï !
    1. Aloha from Hawaii!
    2. Aloha of Hawaii!
    3. Aloha at Hawaii!
  2. Tu as déjà vu un volcan en éruption ?
    1. Have you ever saw a volcano erupt?
    2. Did you ever seen a volcano erupt?
    3. Have you ever seen a volcano erupt?
  3. Oui !
    1. Yes, I did have!
    2. Yes, I've!
    3. Yes, I have!
  4. J'ai vu de la lave couler dans la mer.
    1. I saw red lava flowing into the sea.
    2. I seen red lava flowing into the sea.
    3. I saw red lava flowing into the see.
  5. Tu as déjà surfé une grosse vague ?
    1. Did you ever surfed a big wave?
    2. Have you ever surfed a big wave?
    3. Have you ever surf a big wave?
  6. Le surf est né ici.
    1. Surfing was born here.
    2. Surfing born here.
    3. Surfing was borned here.
  7. Tu as déjà essayé ?
    1. Have you ever tryed it?
    2. Did you ever tried it?
    3. Have you ever tried it?
  8. Non, jamais.
    1. Not never.
    2. No, ever.
    3. No, never.
  9. Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
    1. I've never been to the USA.
    2. I've never gone at the USA.
    3. I never have been to the USA.
  10. J'adorerais !
    1. I'd love to!
    2. I love to would!
    3. I'd loving to!

Corrigé

Exercice 1

1. a) bonjour / au revoir · 2. c) 1959 · 3. c) 50ᵉ · 4. c) Have you ever surfed? · 5. b) I've never tried. · 6. b) seen · 7. a) a lei · 8. b) Pacifique · 9. c) a wave · 10. a) Lucky you!

Exercice 2

1. Aloha · 2. ever · 3. have · 4. saw · 5. surfed · 6. tried · 7. never · 8. born · 9. surfboard · 10. been

Exercice 3

1. a) Aloha from Hawaii! · 2. c) Have you ever seen a volcano erupt? · 3. c) Yes, I have! · 4. a) I saw red lava flowing into the sea. · 5. b) Have you ever surfed a big wave? · 6. a) Surfing was born here. · 7. c) Have you ever tried it? · 8. c) No, never. · 9. a) I've never been to the USA. · 10. a) I'd love to!