Menu

The enormous turnip : le navet géant (CE1)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
an enormous turnipun navet énorme
Pull! 💪Tirez !
They pulled and pulled...Ils ont tiré et tiré...
...but it didn't come up....mais il n'est pas sorti.
Come and help!Viens nous aider !
a little mouse 🐭une petite souris

Dans ce conte traditionnel, un vieux monsieur plante un navet qui devient énorme (enormous). Il tire, mais le navet ne sort pas. Il appelle sa femme, puis une petite fille, le chien, le chat... Chaque fois, on répète : They pulled and pulled, but it didn't come up! Enfin arrive une toute petite souris (a little mouse) : tous ensemble, ils tirent... et le navet sort ! La morale : ensemble, on est plus forts.

Mise en situation : le conte

Grandpa : Look at my turnip! It's enormous! I'll pull it up. Pull!
Regardez mon navet ! Il est énorme ! Je vais l'arracher. Je tire !
Grandma : It didn't come up! I'll help you. Pull!
Il n'est pas sorti ! Je vais t'aider. On tire !
Girl : Can I help? Dog, cat, come and help!
Je peux aider ? Le chien, le chat, venez nous aider !
Mouse : Squeak! I want to help too!
Couic ! Je veux aider aussi !
Grandpa : A little mouse? OK. All together: one, two, three... pull!
Une petite souris ? D'accord. Tous ensemble : un, deux, trois... on tire !
Girl : Hooray! It came up! Turnip soup for everyone!
Hourra ! Il est sorti ! De la soupe de navet pour tout le monde !

À retenir

  • a turnip, a grandpa, a grandma, a girl, a dog, a cat, a mouse, soup.
  • Pull! ; They pulled and pulled, but it didn't come up ; Come and help! ; All together! ; enormous / little.

S'entraîner

Publicité