Menu

Sing a song of sixpence : la tourte aux merles (CE2)

CoursCours par niveau, du CP à la Terminale

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
the king 🤴le roi
the queen 👸la reine
the maidla servante
a pie 🥧une tourte
four and twenty blackbirds 🐦vingt-quatre merles
in the garden 🌳dans le jardin

Cette comptine très ancienne raconte une drôle d'histoire : vingt-quatre merles (four and twenty blackbirds) sont cuits dans une tourte (a pie), mais quand on l'ouvre, ils se mettent à chanter ! Ensuite, chacun est à sa place : The king was in his counting house (le roi compte son argent), the queen was in the parlour (la reine est au salon) et the maid was in the garden (la servante étend le linge au jardin).

Mise en situation : qui est où ?

Teacher : Where was the king?
Où était le roi ?
Sam : The king was in his counting house, counting out his money!
Le roi était dans sa salle des comptes, à compter son argent !
Teacher : And the queen?
Et la reine ?
Zoe : The queen was in the parlour, eating bread and honey.
La reine était au salon, à manger du pain et du miel.
Teacher : What was in the pie?
Qu'y avait-il dans la tourte ?
Sam : Four and twenty blackbirds! And they began to sing!
Vingt-quatre merles ! Et ils se sont mis à chanter !

À retenir

  • the king, the queen, the maid, a pie, blackbirds.
  • Where was the king? The king was in his counting house.

S'entraîner

Publicité