Menu

He shoots, he scores! Commenter un match (6e)

CoursFiches utiles et mémos

🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.

Publicité
AnglaisFrançais
He shoots... he scores!Il tire... il marque !
What a goal!Quel but !
The referee blows the whistle.L'arbitre siffle.
It's a penalty!C'est un penalty !
She's running down the left wing.Elle court sur l'aile gauche.
The score is two-one.Le score est de deux à un.

Les commentateurs sportifs britanniques parlent très vite et avec beaucoup d'énergie ! Ils utilisent le présent continu pour décrire l'action (She's running, he's dribbling) et le présent simple pour les actions très rapides (He shoots, he scores!). Vocabulaire : the referee (l'arbitre), the goalkeeper (le gardien), a corner, a free kick, a penalty. Score : two-one (2-1), nil-nil (0-0).

Mise en situation : le direct

Commentator : And Smith is running down the left wing... she passes to Jones!
Et Smith court sur l'aile gauche... elle passe à Jones !
Commentator : Jones dribbles past one defender, two defenders...
Jones dribble un défenseur, deux défenseurs...
Commentator : She shoots... she scores! What a goal!
Elle tire... elle marque ! Quel but !
Co-commentator : Brilliant! The goalkeeper had no chance. The score is now two-one.
Génial ! La gardienne n'avait aucune chance. Le score est maintenant de deux à un.
Commentator : Oh! The referee is blowing the whistle. It's a penalty for the other team!
Oh ! L'arbitre siffle. C'est un penalty pour l'autre équipe !
Co-commentator : This is so exciting! Only two minutes left!
C'est tellement palpitant ! Plus que deux minutes !

À retenir

  • a match, a goal, the goalkeeper, a defender, the referee, a whistle, a penalty, a corner, the score.
  • be + -ing (action en cours) ; He shoots, he scores! (présent simple) ; What a goal! two-one, nil-nil.

S'entraîner

Publicité