🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Dear future me, | Cher futur moi, |
| I hope you're happy. | J'espère que tu es heureux / heureuse. |
| I wonder if you still play the guitar. | Je me demande si tu joues toujours de la guitare. |
| By then, you will have finished your studies. | D'ici là, tu auras fini tes études. |
| Don't forget where you come from. | N'oublie pas d'où tu viens. |
| See you in ten years! | Rendez-vous dans dix ans ! |
Écrire à soi-même dans dix ans, c'est faire le point sur ses rêves. Outils utiles : I hope + présent (I hope you're happy), I wonder if... (je me demande si), will pour les prédictions, et le futur antérieur will have + participe passé pour ce qui sera terminé à un moment du futur (By 2036, you will have travelled a lot).
Mise en situation : la lettre
Clara : Dear future me, I'm writing this at fifteen, in my bedroom, with my cat on my lap.
Cher futur moi, j'écris ceci à quinze ans, dans ma chambre, avec mon chat sur les genoux.
Clara : I wonder where you're living now. Maybe in London? Or Montreal?
Je me demande où tu vis maintenant. Peut-être à Londres ? Ou à Montréal ?
Clara : By now, you will have finished your studies. I hope you chose something you love.
Maintenant, tu auras fini tes études. J'espère que tu as choisi quelque chose que tu aimes.
Clara : Have you learned to drive? Do you still play the guitar? I really hope so.
As-tu appris à conduire ? Joues-tu toujours de la guitare ? Je l'espère vraiment.
Clara : Please don't forget your old friends, and don't be too hard on yourself.
S'il te plaît, n'oublie pas tes vieux amis, et ne sois pas trop dure avec toi-même.
Clara : See you in ten years! Love, fifteen-year-old me.
Rendez-vous dans dix ans ! Bises, moi à quinze ans.
À retenir
- Dear future me ; I hope... ; I wonder if / where... ; Maybe... ; Don't forget...
- Futur antérieur : will have + participe passé (By then, you will have finished...) ; still (toujours).
S'entraîner
- Exercice Lettre à moi dans dix ans : exercice 1 (QCM)
- Exercice Lettre à moi dans dix ans : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Lettre à moi dans dix ans : mise en situation
- Cours Junk food ads : la publicité et la malbouffe (3e)
Publicité