🖨️ Fiche à imprimer : le cours, les exercices et le corrigé.
Publicité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Alexander Fleming, a Scottish scientist | Alexander Fleming, un scientifique écossais |
| He discovered penicillin by accident in 1928. | Il a découvert la pénicilline par hasard en 1928. |
| Mould had grown on a Petri dish. | De la moisissure avait poussé dans une boîte de Petri. |
| It had killed the bacteria around it. | Elle avait tué les bactéries autour d'elle. |
| the first antibiotic | le premier antibiotique |
| Antibiotics don't work against viruses. | Les antibiotiques n'agissent pas contre les virus. |
En 1928, à Londres, le scientifique écossais Alexander Fleming rentre de vacances et remarque qu'une moisissure a poussé dans l'une de ses boîtes de culture de bactéries... et que les bactéries autour sont mortes ! Cette moisissure produit une substance qu'il appelle pénicilline. Dans les années 1940, d'autres chercheurs, Florey et Chain, parviennent à la produire en grande quantité : c'est le premier antibiotique, qui a sauvé des millions de vies. Les trois scientifiques reçoivent le prix Nobel en 1945. Attention : les antibiotiques ne soignent pas les virus, et leur usage excessif rend les bactéries résistantes.
Mise en situation : le cours de SVT
Teacher : In 1928, Alexander Fleming came back from holiday and noticed something strange in his lab.
En 1928, Alexander Fleming est rentré de vacances et a remarqué quelque chose d'étrange dans son labo.
Nina : What had happened?
Que s'était-il passé ?
Teacher : Some mould had grown on a Petri dish, and it had killed the bacteria around it.
De la moisissure avait poussé dans une boîte de Petri, et elle avait tué les bactéries autour.
Ethan : So he discovered penicillin by accident!
Donc il a découvert la pénicilline par hasard !
Teacher : Exactly. It became the first antibiotic and saved millions of lives.
Exactement. Elle est devenue le premier antibiotique et a sauvé des millions de vies.
Nina : But we shouldn't take antibiotics for a cold. They don't work against viruses.
Mais il ne faut pas prendre d'antibiotiques pour un rhume. Ils n'agissent pas contre les virus.
À retenir
- a scientist, a lab, bacteria, mould, a Petri dish, an antibiotic, a virus, resistance, an infection.
- Past perfect : had grown, had killed, had happened ; by accident ; noticed that ; saved millions of lives ; don't work against.
S'entraîner
- Exercice La pénicilline : exercice 1 (QCM)
- Exercice La pénicilline : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La pénicilline : mise en situation
- Cours The Spanish Armada, 1588 : l'Invincible Armada (4e)
Publicité