Menu

Zip wire and kayak : le séjour en centre d'activités (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a residential tripun séjour scolaire avec nuitées
a zip wire / a climbing wallune tyrolienne / un mur d'escalade
We're going to try kayaking.On va essayer le kayak.
I've never done it before.Je ne l'ai jamais fait.
I was scared, but I did it!J'avais peur, mais je l'ai fait !
We slept in a dormitory.On a dormi dans un dortoir.

En Grande-Bretagne, beaucoup d'élèves partent quelques jours en residential trip dans un centre d'activités de plein air : tyrolienne (zip wire), escalade (climbing), kayak, course d'orientation... On dort dans un dortoir (a dormitory) et on est encadré par des moniteurs (instructors). Pour annoncer le programme : We're going to... (futur proche). Pour parler d'une première fois : I've never done it before. Et pour le bilan : I was scared, but I did it!

Mise en situation : le séjour

Instructor : Good morning, everyone! Today, we're going to do the zip wire and the climbing wall.
Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous allons faire la tyrolienne et le mur d'escalade.
Malik : I've never done a zip wire before. Is it high?
Je n'ai jamais fait de tyrolienne. C'est haut ?
Instructor : It's fifteen metres high, but you're wearing a harness. You're safe.
C'est à quinze mètres de haut, mais tu portes un harnais. Tu es en sécurité.
Malik : OK... Three, two, one... Wheee!
D'accord... Trois, deux, un... Youhou !
Priya : How was it?
C'était comment ?
Malik : I was scared at first, but it was amazing! I want to do it again!
J'avais peur au début, mais c'était génial ! Je veux le refaire !

À retenir

  • a residential trip, a zip wire, a climbing wall, a kayak, a harness, a helmet, a dormitory, an instructor.
  • We're going to... ; I've never... before ; Is it high? ; How was it? ; I was scared at first, but... ; I want to do it again!

Exercice 1 : Le séjour en centre d'activités : exercice 1 (QCM)

  1. « une tyrolienne »
    1. a zip wire
    2. a zipper
    3. a zip line wire of
  2. « un mur d'escalade »
    1. a climbing well
    2. a clinging wall
    3. a climbing wall
  3. « un dortoir »
    1. a dining room
    2. a dormitory
    3. a dormouse
  4. « un harnais »
    1. a hardness
    2. a harmless
    3. a harness
  5. « On va essayer le kayak. »
    1. We're going try kayaking.
    2. We go to trying kayaking.
    3. We're going to try kayaking.
  6. « Je ne l'ai jamais fait. »
    1. I've never done it before.
    2. I've never did it before.
    3. I never have done it before.
  7. « C'était comment ? »
    1. How was it?
    2. What was it how?
    3. How was it like?
  8. « J'avais peur au début. »
    1. I was scary at first.
    2. I had fear at first.
    3. I was scared at first.
  9. « un moniteur »
    1. an inspector
    2. an instruction
    3. an instructor
  10. « Je veux le refaire ! »
    1. I want to do it again!
    2. I want to do again it!
    3. I want do it again!

Exercice 2 : Le séjour en centre d'activités : exercice 2 (à compléter)

  1. We're .......................... to do the zip wire.
  2. I've .......................... done a zip wire before.
  3. Is it .......................... ?
  4. It's fifteen metres .......................... .
  5. You're wearing a .......................... .
  6. You're .......................... .
  7. How .......................... it?
  8. I was .......................... at first.
  9. but it was .......................... !
  10. I want to do it .......................... !

Exercice 3 : Le séjour en centre d'activités : mise en situation

  1. Aujourd'hui, nous allons faire la tyrolienne.
    1. Today, we're going do the zip wire.
    2. Today, we're going to do the zip wire.
    3. Today, we going to do the zip wire.
  2. Je n'ai jamais fait de tyrolienne.
    1. I've never did a zip wire.
    2. I've never done a zip wire.
    3. I never have done a zip wire.
  3. C'est haut ?
    1. Is it high?
    2. It is high?
    3. Is it hight?
  4. Tu portes un harnais.
    1. You're wear a harness.
    2. You're wearing a harness.
    3. You wearing a harness.
  5. Tu es en sécurité.
    1. You're save.
    2. Your safe.
    3. You're safe.
  6. C'était comment ?
    1. How it was?
    2. How was it?
    3. How were it?
  7. J'avais peur au début.
    1. I was scared at the first of.
    2. I were scared at first.
    3. I was scared at first.
  8. C'était génial !
    1. It were amazing!
    2. It was amazed!
    3. It was amazing!
  9. On a dormi dans un dortoir.
    1. We sleeped in a dormitory.
    2. We slept in a dormitory.
    3. We slept in a dormouse.
  10. Je veux le refaire !
    1. I wants to do it again!
    2. I want to do it again!
    3. I want doing it again!

Corrigé

Exercice 1

1. a) a zip wire · 2. c) a climbing wall · 3. b) a dormitory · 4. c) a harness · 5. c) We're going to try kayaking. · 6. a) I've never done it before. · 7. a) How was it? · 8. c) I was scared at first. · 9. c) an instructor · 10. a) I want to do it again!

Exercice 2

1. going · 2. never · 3. high · 4. high · 5. harness · 6. safe · 7. was · 8. scared · 9. amazing · 10. again

Exercice 3

1. b) Today, we're going to do the zip wire. · 2. b) I've never done a zip wire. · 3. a) Is it high? · 4. b) You're wearing a harness. · 5. c) You're safe. · 6. b) How was it? · 7. c) I was scared at first. · 8. c) It was amazing! · 9. b) We slept in a dormitory. · 10. b) I want to do it again!