Fiche à imprimer : Working from home : le télétravail (Tle)

Anglais	Français
working from home / remote working	le télétravail
hybrid working	le travail hybride (bureau et maison)
no commuting	pas de trajets domicile-travail
Since the pandemic, many people have worked from home.	Depuis la pandémie, beaucoup de gens télétravaillent.
I feel isolated from my colleagues.	Je me sens isolé(e) de mes collègues.
Employers are worried about productivity.	Les employeurs s'inquiètent de la productivité.

Depuis la pandémie de 2020, le télétravail s'est généralisé dans de nombreux métiers de bureau, souvent sous une forme hybride : quelques jours à la maison, quelques jours au bureau. Avantages : moins de trajets, plus de flexibilité, un meilleur équilibre de vie. Inconvénients : isolement, frontière floue entre travail et vie privée, difficulté à apprendre de ses collègues pour les jeunes. Certaines entreprises demandent aujourd'hui un retour au bureau. Present perfect : Since 2020, remote working has become common.

Mise en situation : le podcast

Host : Since the pandemic, millions of people have worked from home. Is it here to stay?

Depuis la pandémie, des millions de personnes télétravaillent. Est-ce que c'est là pour durer ?

Guest : I think hybrid working is here to stay. I work from home three days a week and I've saved hours of commuting.

Je pense que le travail hybride va durer. Je télétravaille trois jours par semaine et j'ai gagné des heures de trajet.

Host : What are the downsides?

Quels sont les inconvénients ?

Guest : Sometimes I feel isolated, and it's hard to switch off when your office is in your bedroom.

Parfois, je me sens isolée, et c'est difficile de décrocher quand son bureau est dans sa chambre.

Host : Some employers are asking staff to come back to the office. Why?

Certains employeurs demandent au personnel de revenir au bureau. Pourquoi ?

Guest : They're worried about teamwork and young employees who learn by watching experienced colleagues.

Ils s'inquiètent pour le travail d'équipe et les jeunes salariés qui apprennent en regardant leurs collègues expérimentés.

À retenir

remote working, hybrid working, commuting, a video call, an office, colleagues, employers, staff, productivity, isolation.
Since + date + present perfect ; here to stay ; switch off ; be worried about ; by + -ing (learn by watching).

Exercice 1 : Le télétravail : exercice 1 (QCM)

« le télétravail »
1. working remotely of
2. remote control working
3. remote working
« les trajets domicile-travail »
1. commuting
2. computing
3. communicating
« le travail hybride »
1. hybrid work of
2. hybridating
3. hybrid working
« Depuis la pandémie, beaucoup ont télétravaillé. »
1. Since the pandemic, many worked from home have.
2. Since the pandemic, many have worked from home.
3. For the pandemic, many have worked from home.
« C'est là pour durer. »
1. It's hear to stay.
2. It's here to stay.
3. It's here for stay.
« décrocher » (du travail)
1. to switch off
2. to switch on
3. to switch of
« Je me sens isolé. »
1. I fell isolated.
2. I feel insulated.
3. I feel isolated.
« Ils s'inquiètent pour le travail d'équipe. »
1. They worry about teamworks.
2. They're worried of teamwork.
3. They're worried about teamwork.
« en regardant » (apprendre en...)
1. in watch
2. with watching
3. by watching
« un appel vidéo »
1. a video cool
2. a call of video
3. a video call

Exercice 2 : Le télétravail : exercice 2 (à compléter)

Since the pandemic, millions of people have .......................... from home.
Is it here to .......................... ?
I've saved hours of .......................... .
What are the .......................... ?
Sometimes I feel .......................... .
It's hard to switch .......................... .
They're worried .......................... teamwork.
Young employees learn by .......................... experienced colleagues.
I work from home three days a .......................... .
.......................... working

Exercice 3 : Le télétravail : mise en situation

Depuis la pandémie, des millions de personnes télétravaillent.
1. Since the pandemic, millions of people have worked from home.
2. Since the pandemic, millions of people work from home since.
3. For the pandemic, millions of people have worked at home.
Est-ce que c'est là pour durer ?
1. Is it hear to stay?
2. Is it here to stay?
3. Is it here for stay?
J'ai gagné des heures de trajet.
1. I've saved hours of computing.
2. I've saved hours of commuting.
3. I saved have hours of commuting.
Quels sont les inconvénients ?
1. What are the downsides?
2. What is the downsides?
3. What are the downstairs?
Parfois, je me sens isolée.
1. Sometimes I feel insulated.
2. Sometimes I feel isolated.
3. Sometimes I fell isolated.
C'est difficile de décrocher.
1. It's hard switching off.
2. It's hard to switch off.
3. It's hardly to switch off.
Certains employeurs demandent un retour au bureau.
1. Some employers are asking staff to come back to the office.
2. Some employers are asking staff come back to the office.
3. Some employers ask staff coming back at the office.
Ils s'inquiètent pour le travail d'équipe.
1. They're worried about teamwork.
2. They worried about teamwork.
3. They're worried of teamwork.
Les jeunes apprennent en regardant leurs collègues.
1. Young employees learns by watching colleagues.
2. Young employees learn with watching colleagues.
3. Young employees learn by watching colleagues.
J'ai plus de temps pour ma famille.
1. I have more time for my family.
2. I has more time for my family.
3. I have more time to my family of.

Corrigé

Exercice 1

1. c) remote working · 2. a) commuting · 3. c) hybrid working · 4. b) Since the pandemic, many have worked from home. · 5. b) It's here to stay. · 6. a) to switch off · 7. c) I feel isolated. · 8. c) They're worried about teamwork. · 9. c) by watching · 10. c) a video call

Exercice 2

1. worked · 2. stay · 3. commuting · 4. downsides · 5. isolated · 6. off · 7. about · 8. watching · 9. week · 10. hybrid

Exercice 3

1. a) Since the pandemic, millions of people have worked from home. · 2. b) Is it here to stay? · 3. b) I've saved hours of commuting. · 4. a) What are the downsides? · 5. b) Sometimes I feel isolated. · 6. b) It's hard to switch off. · 7. a) Some employers are asking staff to come back to the office. · 8. a) They're worried about teamwork. · 9. c) Young employees learn by watching colleagues. · 10. a) I have more time for my family.