Menu

Women in space : les pionnières de l'espace (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a pioneerune pionnière
the first woman in spacela première femme dans l'espace
She was chosen for the mission.Elle a été choisie pour la mission.
a mathematicianune mathématicienne
to break barriersfaire tomber des barrières
She inspired millions of girls.Elle a inspiré des millions de filles.

En 1963, la Soviétique Valentina Terechkova devient la première femme dans l'espace. En 1983, Sally Ride est la première Américaine à y aller, et en 1992, Mae Jemison la première femme afro-américaine. Sur Terre aussi, des femmes ont joué un rôle clé : la mathématicienne Katherine Johnson a calculé des trajectoires essentielles pour les missions de la NASA. Le passif met l'accent sur ce qui leur est arrivé : She was chosen, She was sent into space.

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Who was the first woman in space?
Qui a été la première femme dans l'espace ?
Emma : Valentina Tereshkova, in 1963. She was chosen from hundreds of candidates.
Valentina Terechkova, en 1963. Elle a été choisie parmi des centaines de candidates.
Teacher : And the first American woman?
Et la première Américaine ?
Max : Sally Ride, twenty years later, in 1983. Then Mae Jemison became the first African American woman in space in 1992.
Sally Ride, vingt ans plus tard, en 1983. Puis Mae Jemison est devenue la première femme afro-américaine dans l'espace en 1992.
Emma : And we mustn't forget Katherine Johnson. She was a brilliant mathematician who calculated trajectories for NASA.
Et il ne faut pas oublier Katherine Johnson. C'était une brillante mathématicienne qui a calculé des trajectoires pour la NASA.
Max : These women broke barriers. They inspired millions of girls to study science.
Ces femmes ont fait tomber des barrières. Elles ont inspiré des millions de filles à faire des sciences.

À retenir

  • a pioneer, the first woman in space, a mathematician, a trajectory, to break barriers, to inspire.
  • Passif : was chosen, was sent ; prétérit : became, calculated, broke (break), inspired.

Exercice 1 : Les pionnières de l'espace : exercice 1 (QCM)

  1. Première femme dans l'espace :
    1. Valentina Terechkova
    2. Marie Curie
    3. Sally Ride
  2. En quelle année ?
    1. 1953
    2. 1983
    3. 1963
  3. Première Américaine dans l'espace :
    1. Sally Ride
    2. Mae Jemison
    3. Amelia Earhart
  4. Mae Jemison est allée dans l'espace en...
    1. 1992
    2. 2012
    3. 1962
  5. Katherine Johnson était...
    1. mathématicienne
    2. pilote d'avion
    3. astronaute
  6. « Elle a été choisie. »
    1. She was chosen.
    2. She was choose.
    3. She chose.
  7. « une pionnière »
    1. a pioner
    2. a pioneer
    3. a pinion
  8. « faire tomber des barrières »
    1. to broke barriers
    2. to brake barriers
    3. to break barriers
  9. Prétérit de become :
    1. became
    2. become
    3. becomed
  10. « Elle a inspiré des millions de filles. »
    1. She inspired million of girls.
    2. She inspired millions of girls.
    3. She inspire millions of girls yesterday.

Exercice 2 : Les pionnières de l'espace : exercice 2 (à compléter)

  1. She was the first woman in .......................... .
  2. She was .......................... from hundreds of candidates. (choose)
  3. She .......................... the first African American woman in space. (become)
  4. She was a brilliant .......................... .
  5. She .......................... trajectories for NASA. (calculate)
  6. They .......................... barriers. (break)
  7. They .......................... millions of girls.
  8. We mustn't .......................... Katherine Johnson.
  9. She was a .......................... .
  10. She was .......................... into space in 1963. (send)

Exercice 3 : Les pionnières de l'espace : mise en situation

  1. Le prof demande qui était la première femme dans l'espace.
    1. Who was the first women in space?
    2. Who were the first woman in space?
    3. Who was the first woman in space?
  2. Elle a été choisie parmi des centaines.
    1. She was chosen from hundreds of candidates.
    2. She was choose from hundreds of candidates.
    3. She chosen from hundreds of candidates.
  3. Le prof demande la première Américaine.
    1. And the firstly American woman?
    2. And the first America woman?
    3. And the first American woman?
  4. Sally Ride, vingt ans plus tard.
    1. Sally Ride, twenty years later.
    2. Sally Ride, twenty years after of.
    3. Sally Ride, twenty year later.
  5. Mae Jemison est devenue la première femme afro-américaine dans l'espace.
    1. Mae Jemison become the first African American woman in space.
    2. Mae Jemison became the first African American women in space.
    3. Mae Jemison became the first African American woman in space.
  6. Il ne faut pas oublier Katherine Johnson.
    1. We mustn't forget Katherine Johnson.
    2. We mustn't to forget Katherine Johnson.
    3. We don't must forget Katherine Johnson.
  7. Elle a calculé des trajectoires.
    1. She calculated trajectories for NASA.
    2. She calculated trajectory for NASA.
    3. She calculate trajectories for NASA yesterday.
  8. Ces femmes ont fait tomber des barrières.
    1. This women broke barriers.
    2. These women breaked barriers.
    3. These women broke barriers.
  9. Elles ont inspiré des filles à faire des sciences.
    1. They inspired millions of girls to study science.
    2. They inspired millions of girls study science.
    3. They inspire millions of girls to studying science.
  10. Tu admires leur courage.
    1. I admire there courage.
    2. I'm admire their courage.
    3. I admire their courage.

Corrigé

Exercice 1

1. a) Valentina Terechkova · 2. c) 1963 · 3. a) Sally Ride · 4. a) 1992 · 5. a) mathématicienne · 6. a) She was chosen. · 7. b) a pioneer · 8. c) to break barriers · 9. a) became · 10. b) She inspired millions of girls.

Exercice 2

1. space · 2. chosen · 3. became · 4. mathematician · 5. calculated · 6. broke · 7. inspired · 8. forget · 9. pioneer · 10. sent

Exercice 3

1. c) Who was the first woman in space? · 2. a) She was chosen from hundreds of candidates. · 3. c) And the first American woman? · 4. a) Sally Ride, twenty years later. · 5. c) Mae Jemison became the first African American woman in space. · 6. a) We mustn't forget Katherine Johnson. · 7. a) She calculated trajectories for NASA. · 8. c) These women broke barriers. · 9. a) They inspired millions of girls to study science. · 10. c) I admire their courage.