Fiche à imprimer : Who owns AI art? IA et droit d'auteur (Tle)

Anglais	Français
AI-generated art	l'art généré par l'IA
copyright	le droit d'auteur
The AI was trained on millions of images.	L'IA a été entraînée sur des millions d'images.
without the artists' consent	sans le consentement des artistes
Who owns the image: the user, the company or nobody?	À qui appartient l'image : à l'utilisateur, à l'entreprise ou à personne ?
Can a machine be creative?	Une machine peut-elle être créative ?

Des outils d'IA créent des images, des musiques ou des textes en quelques secondes à partir d'une simple consigne. Ils ont été entraînés sur des millions d'œuvres, souvent sans l'accord des artistes, qui demandent à être consultés et rémunérés. Les lois hésitent : aux États-Unis, une œuvre produite entièrement par une IA ne peut pas être protégée par le droit d'auteur ; au Royaume-Uni, le débat sur l'utilisation des œuvres pour entraîner les IA est vif. Et une question demeure : la créativité est-elle seulement humaine ? Passif : was trained on, is protected by, should be paid.

Mise en situation : le débat

Teacher : This image won an art competition, but it was generated by AI. Is it art?

Cette image a gagné un concours d'art, mais elle a été générée par une IA. Est-ce de l'art ?

Lina : I don't think so. The person only typed a prompt. The machine did all the work.

Je ne pense pas. La personne a seulement tapé une consigne. La machine a fait tout le travail.

Hugo : But photographers just press a button, and photography is art.

Mais les photographes appuient juste sur un bouton, et la photographie est un art.

Lina : The real problem is that the AI was trained on millions of images without the artists' consent.

Le vrai problème, c'est que l'IA a été entraînée sur des millions d'images sans le consentement des artistes.

Teacher : So should artists be paid when their work is used?

Donc les artistes devraient-ils être payés quand leur travail est utilisé ?

Hugo : Yes, I think they should be asked and paid. Otherwise, it's a kind of theft.

Oui, je pense qu'on devrait leur demander et les payer. Sinon, c'est une sorte de vol.

À retenir

AI-generated art, a prompt, copyright, training data, consent, an artist, creativity, theft, a competition.
Passif : was generated, was trained on, should be paid / asked ; I don't think so ; a kind of ; Otherwise.

Exercice 1 : IA et droit d'auteur : exercice 1 (QCM)

« le droit d'auteur »
1. copywrite
2. copyright
3. copy right of
« L'IA a été entraînée sur des millions d'images. »
1. The AI was trained on millions of images.
2. The AI trained on millions of images was.
3. The AI was train on millions of images.
« une consigne » (pour une IA)
1. a prompt
2. a promise
3. a prompter
« sans le consentement des artistes »
1. with out artists consent
2. without the artists' consent
3. without the artist's contents
« Les artistes devraient être payés. »
1. Artists should paid.
2. Artists should be pay.
3. Artists should be paid.
« une sorte de vol »
1. a kind of thief
2. a kind for theft
3. a kind of theft
Aux États-Unis, une œuvre entièrement produite par une IA...
1. appartient à l'État
2. n'est pas protégée par le droit d'auteur
3. est interdite
« Elle a été générée par une IA. »
1. It was generated by AI.
2. It generated by AI.
3. It was generate by AI.
« la créativité »
1. creation of
2. creative
3. creativity
« Je ne pense pas. »
1. I think not so.
2. I don't think so.
3. I don't think it.

Exercice 2 : IA et droit d'auteur : exercice 2 (à compléter)

It was .......................... by AI.
I don't think .......................... .
The person only typed a .......................... .
The machine did all the .......................... .
Photographers just press a .......................... .
The AI was .......................... on millions of images.
without the artists' ..........................
Should artists be .......................... ?
It's a kind of .......................... .
Who owns the .......................... ?

Exercice 3 : IA et droit d'auteur : mise en situation

Elle a été générée par une IA.
1. It generated by AI.
2. It was generated by AI.
3. It was generate by AI.
Est-ce de l'art ?
1. Is it art?
2. Is it an art of?
3. It is art?
La personne a seulement tapé une consigne.
1. The person typed only a promise.
2. The person only typed a prompt.
3. The person only type a prompt.
La machine a fait tout le travail.
1. The machine did all the work.
2. The machine made all the work.
3. The machine did all the works.
La photographie est un art.
1. Photograph is art.
2. Photography is an art of.
3. Photography is art.
L'IA a été entraînée sans consentement.
1. The AI trained without consent was.
2. The AI was trained without consent.
3. The AI was train without consent.
Les artistes devraient-ils être payés ?
1. Should artists paid?
2. Should artists be paid?
3. Should artists be payed?
On devrait leur demander.
1. They should be asked.
2. They should ask.
3. They should be ask.
Sinon, c'est une sorte de vol.
1. Other way, it's kind of theft.
2. Otherwise, it's a kind of thief.
3. Otherwise, it's a kind of theft.
Une machine peut-elle être créative ?
1. Can a machine be creative?
2. Can a machine being creative?
3. Does a machine can be creative?

Corrigé

Exercice 1

1. b) copyright · 2. a) The AI was trained on millions of images. · 3. a) a prompt · 4. b) without the artists' consent · 5. c) Artists should be paid. · 6. c) a kind of theft · 7. b) n'est pas protégée par le droit d'auteur · 8. a) It was generated by AI. · 9. c) creativity · 10. b) I don't think so.

Exercice 2

1. generated · 2. so · 3. prompt · 4. work · 5. button · 6. trained · 7. consent · 8. paid · 9. theft · 10. copyright

Exercice 3

1. b) It was generated by AI. · 2. a) Is it art? · 3. b) The person only typed a prompt. · 4. a) The machine did all the work. · 5. c) Photography is art. · 6. b) The AI was trained without consent. · 7. b) Should artists be paid? · 8. a) They should be asked. · 9. c) Otherwise, it's a kind of theft. · 10. a) Can a machine be creative?