Menu

Wands and sets : visiter les studios Harry Potter (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a film setun décor de cinéma
propsles accessoires
costumesles costumes
special effectsles effets spéciaux
behind the scenesles coulisses
Butterbeerla Bièraubeurre

Les studios Warner Bros, près de Londres, montrent les vrais décors des films Harry Potter : la Grande Salle, le Chemin de Traverse, le Poudlard Express... Vocabulaire du cinéma : to film, a director, an actor, a scene.

Mise en situation : aux studios

Max : Look! It's the Great Hall! It's the real film set!
Regarde ! C'est la Grande Salle ! C'est le vrai décor du film !
Amy : And those are the real costumes from the films!
Et ce sont les vrais costumes des films !
Guide : Behind the scenes, you can see how they made the special effects.
Dans les coulisses, vous pouvez voir comment ils ont fait les effets spéciaux.
Max : Can we try Butterbeer?
On peut goûter la Bièraubeurre ?
Amy : Yes! And then let's go to the wand shop!
Oui ! Et ensuite allons au magasin de baguettes !

À retenir

  • a film set, props, costumes, special effects, behind the scenes.
  • to film, a director, a scene. Butterbeer, the Great Hall.

Exercice 1 : Les studios Harry Potter : exercice 1 (QCM)

  1. « un décor de cinéma »
    1. a film décor
    2. a movie seat
    3. a film set
  2. « les accessoires »
    1. props
    2. accessories of film
    3. drops
  3. « les effets spéciaux »
    1. specials effects
    2. special effects
    3. special affects
  4. « les coulisses »
    1. under the scenes
    2. behind the screens
    3. behind the scenes
  5. « un réalisateur »
    1. a realisator
    2. a director
    3. a directory
  6. « la Grande Salle »
    1. the Great Hall
    2. the Big Room
    3. the Grand Salle
  7. Les studios sont près de...
    1. New York
    2. Londres
    3. Édimbourg
  8. « la Bièraubeurre »
    1. Butterbeer
    2. Beerbutter
    3. Butter bear
  9. « tourner un film »
    1. to turn a film
    2. to round a film
    3. to film
  10. « les vrais costumes »
    1. the real costumes
    2. the real customs
    3. the true customs

Exercice 2 : Les studios Harry Potter : exercice 2 (à compléter)

  1. It's the real film .......................... !
  2. Those are the real .......................... .
  3. Behind the .......................... .
  4. They made the special .......................... .
  5. Can we try .......................... ?
  6. Let's go to the .......................... shop!
  7. It's the Great .......................... !
  8. The .......................... filmed this scene here.
  9. Look at all the .......................... ! (accessoires)
  10. They .......................... the films here. (tourner)

Exercice 3 : Les studios Harry Potter : mise en situation

  1. Tu reconnais la Grande Salle.
    1. Look! It's the Great Hole!
    2. Look! It's the Great Hall!
    3. Look! It's the Big Hall of!
  2. C'est le vrai décor.
    1. It's the real film décor!
    2. It's the true film seat!
    3. It's the real film set!
  3. Ce sont les vrais costumes.
    1. That are the real costumes!
    2. Those are the real costumes!
    3. Those is the real costumes!
  4. Le guide parle des coulisses.
    1. Under the scenes, you see how they make special effects.
    2. Behind the screens, you can see how they did the specials effects.
    3. Behind the scenes, you can see how they made the special effects.
  5. Tu veux goûter la Bièraubeurre.
    1. Can we taste of Butterbeer?
    2. Can we try Butter bear?
    3. Can we try Butterbeer?
  6. Allons au magasin de baguettes.
    1. Let's go at the wand shop!
    2. Let's go to the want shop!
    3. Let's go to the wand shop!
  7. Tu demandes où ils ont tourné cette scène.
    1. Where they filmed this scene?
    2. Where did they filmed this scene?
    3. Where did they film this scene?
  8. Tu es fan de Harry Potter.
    1. I'm a huge fan Harry Potter!
    2. I'm huge Harry Potter fan of!
    3. I'm a huge Harry Potter fan!
  9. Tu achètes une écharpe de Gryffondor.
    1. I'm buying a Gryffindor scarf.
    2. I buy a Gryffindor scarf yesterday.
    3. I'm buying a Gryffindor scar.
  10. C'était magique !
    1. It was magical!
    2. It was magic of!
    3. It were magical!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a film set · 2. a) props · 3. b) special effects · 4. c) behind the scenes · 5. b) a director · 6. a) the Great Hall · 7. b) Londres · 8. a) Butterbeer · 9. c) to film · 10. a) the real costumes

Exercice 2

1. set · 2. costumes · 3. scenes · 4. effects · 5. Butterbeer · 6. wand · 7. Hall · 8. director · 9. props · 10. filmed

Exercice 3

1. b) Look! It's the Great Hall! · 2. c) It's the real film set! · 3. b) Those are the real costumes! · 4. c) Behind the scenes, you can see how they made the special effects. · 5. c) Can we try Butterbeer? · 6. c) Let's go to the wand shop! · 7. c) Where did they film this scene? · 8. c) I'm a huge Harry Potter fan! · 9. a) I'm buying a Gryffindor scarf. · 10. a) It was magical!