Fiche à imprimer : Voyager en Interrail en anglais : train, auberge et budget

Le train

Anglais	Français
a rail pass / an Interrail pass	un pass ferroviaire / un pass Interrail
to book a seat / a reservation	réserver une place / une réservation
a connection / to change trains	une correspondance / changer de train
a night train / a sleeper	un train de nuit / une couchette
the platform	le quai
delayed / cancelled	en retard / annulé
a departure board	un tableau des départs

L'auberge de jeunesse

Anglais	Français
a hostel / a youth hostel	une auberge de jeunesse
a dorm (dormitory) / a private room	un dortoir / une chambre individuelle
a bunk bed	un lit superposé
a locker	un casier
to check in / to check out	arriver / libérer la chambre
shared bathroom	salle de bains commune

Le budget

En anglais	En français
I'm travelling on a budget.	Je voyage avec un petit budget.
Is breakfast included?	Le petit-déjeuner est compris ?
Is there a student discount?	Il y a une réduction étudiante ?
Can I pay by card?	Je peux payer par carte ?

Phrases utiles

En anglais	En français
Which platform does the train to Berlin leave from?	De quel quai part le train pour Berlin ?
Do I need to book a seat with my pass?	Dois-je réserver une place avec mon pass ?
Where do I change trains?	Où dois-je changer de train ?
I'd like a bed in a dorm for two nights.	Je voudrais un lit en dortoir pour deux nuits.

Mise en situation : à la gare de Munich

Lucas : Excuse me, which platform does the train to Vienna leave from?

Excusez-moi, de quel quai part le train pour Vienne ?

Clerk : Platform twelve. But it's delayed by twenty minutes.

Quai douze. Mais il a vingt minutes de retard.

Lucas : Thanks. Do I need to book a seat with my Interrail pass?

Merci. Dois-je réserver une place avec mon pass Interrail ?

Clerk : Not on this train. And you change trains in Salzburg.

Pas dans ce train. Et vous changez de train à Salzbourg.

Lucas : Perfect. I've booked a bed in a hostel there, so I'll stay one night.

Parfait. J'ai réservé un lit dans une auberge là-bas, alors je resterai une nuit.

À retenir

a rail pass, to book a seat, a connection, to change trains, the platform, delayed.
a hostel, a dorm, a bunk bed, a locker, to check in / check out.
on a budget, included, student discount.
Which platform...? Where do I change trains?

Exercice 1 : Voyager en Interrail : exercice 1 (QCM)

« le quai »
1. the dock of train
2. the quay
3. the platform
« une correspondance »
1. a correspondence
2. a change of train of
3. a connection
« changer de train »
1. to change of train
2. to change trains
3. to switch the train of
« une auberge de jeunesse »
1. a youth hostel
2. a hotel of youth
3. a young inn
« un dortoir »
1. a sleeping room of
2. a dortoir
3. a dorm
« un lit superposé »
1. a double floor bed
2. a bunk bed
3. a superposed bed
« un casier »
1. a casier
2. a box of key
3. a locker
« en retard » (train)
1. late of
2. delayed
3. retarded
« voyager avec un petit budget »
1. to travel cheap budget
2. to travel on a budget
3. to travel with little budget of
« réserver une place »
1. to book a place
2. to reserve a place of
3. to book a seat

Exercice 2 : Voyager en Interrail : exercice 2 (à compléter)

Which .......................... does the train leave from? (quai)
You have to change .......................... in Brussels.
I'd like to .......................... a seat. (réserver)
The train is .......................... by ten minutes. (en retard)
I'm staying in a youth .......................... . (auberge)
I'd like a bed in a .......................... . (dortoir)
Put your bag in the .......................... . (casier)
Is breakfast .......................... ? (compris)
Is there a student .......................... ? (réduction)
I'm travelling on a .......................... . (petit budget)

Exercice 3 : Voyager en Interrail : mise en situation

Tu demandes de quel quai part le train pour Rome.
1. From which quay leaves the train for Rome?
2. Which platform does the train to Rome leave from?
3. Where is the train of Rome platform?
Tu demandes si tu dois réserver une place.
1. Do I need to book a seat?
2. Must I book place?
3. Do I need to reserve a place of?
Tu demandes où changer de train.
1. Where I change the train?
2. Where do I change trains?
3. Where do I change of train?
L'employé t'annonce un retard. Que dit-il ?
1. The train is delayed.
2. The train is retarded.
3. The train is late of time.
Tu réserves un lit en dortoir pour deux nuits.
1. I'd like a bed in a dorm for two nights.
2. I'd like a bed in a dortoir for two nights.
3. I want a dormitory bed during two nights of.
Tu demandes si le petit-déjeuner est compris.
1. Is breakfast included?
2. Is the breakfast inside?
3. Is breakfast comprised?
Tu demandes s'il y a une réduction étudiante.
1. Is there a student discount?
2. Is there a student reduction?
3. There is a discount for students of?
Tu dis que tu voyages avec un petit budget.
1. I'm travelling with a little budget of.
2. I travel on budget small.
3. I'm travelling on a budget.
Tu demandes où mettre ton sac en sécurité.
1. Is there a locker for my bag?
2. Where is a box of key?
3. Is there a casier for my bag?
Tu demandes à quelle heure libérer la chambre.
1. When we go out the room?
2. What hour is the leaving of room?
3. What time is check-out?

Corrigé

Exercice 1

1. c) the platform · 2. c) a connection · 3. b) to change trains · 4. a) a youth hostel · 5. c) a dorm · 6. b) a bunk bed · 7. c) a locker · 8. b) delayed · 9. b) to travel on a budget · 10. c) to book a seat

Exercice 2

1. platform · 2. trains · 3. book · 4. delayed · 5. hostel · 6. dorm · 7. locker · 8. included · 9. discount · 10. budget

Exercice 3

1. b) Which platform does the train to Rome leave from? · 2. a) Do I need to book a seat? · 3. b) Where do I change trains? · 4. a) The train is delayed. · 5. a) I'd like a bed in a dorm for two nights. · 6. a) Is breakfast included? · 7. a) Is there a student discount? · 8. c) I'm travelling on a budget. · 9. a) Is there a locker for my bag? · 10. c) What time is check-out?