Menu

Les urgences : demander de l'aide en anglais

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

Appeler à l'aide

En anglaisEn français
Help!Au secours !
Can you help me, please?Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Call an ambulance! / the police! / the fire brigade!Appelez une ambulance ! / la police ! / les pompiers !
Fire!Au feu !
Stop, thief!Au voleur !
It's an emergency.C'est une urgence.

Numéros d'urgence : 999 ou 112 au Royaume-Uni, 911 aux États-Unis et au Canada, 112 dans toute l'Europe.

Expliquer ce qui se passe

En anglaisEn français
There's been an accident.Il y a eu un accident.
Someone is hurt / injured.Quelqu'un est blessé.
My friend has fainted.Mon ami s'est évanoui.
My wallet has been stolen.On m'a volé mon portefeuille.
I've lost my passport.J'ai perdu mon passeport.
I'm lost.Je suis perdu.

Demander où aller

En anglaisEn français
Where's the nearest hospital?Où est l'hôpital le plus proche ?
Where's the police station?Où est le commissariat ?
Is there a chemist's open near here?Y a-t-il une pharmacie ouverte près d'ici ?
I need to contact the French embassy.Je dois contacter l'ambassade de France.

Répondre aux questions

En anglaisEn français
What's your address / your location?Quelle est votre adresse / votre position ?
What happened?Que s'est-il passé ?
When did it happen? — About ten minutes ago.Quand est-ce arrivé ? — Il y a environ dix minutes.

Mise en situation : au commissariat

Officer : Good afternoon. How can I help you?
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Hugo : My bag has been stolen. My passport and my phone were in it.
On m'a volé mon sac. Mon passeport et mon téléphone étaient dedans.
Officer : I'm sorry. When and where did it happen?
Je suis désolé. Quand et où est-ce arrivé ?
Hugo : About an hour ago, on the bus to Oxford Street.
Il y a environ une heure, dans le bus pour Oxford Street.
Officer : OK, I'll write a report. You should also contact your embassy.
D'accord, je vais rédiger un rapport. Vous devriez aussi contacter votre ambassade.

À retenir

  • Help! Call an ambulance! Fire! Stop, thief!
  • Numéros : 999 / 112 (UK), 911 (US), 112 (Europe).
  • There's been an accident. Someone is injured.
  • My wallet has been stolen. I've lost my passport.
  • Where's the nearest hospital / police station?

Exercice 1 : Demander de l'aide en anglais : exercice 1 (QCM)

  1. « Au secours ! »
    1. Secure!
    2. Help!
    3. Aid me!
  2. « Appelez une ambulance ! »
    1. Phone ambulance at!
    2. Call an ambulance!
    3. Call to an ambulance!
  3. « les pompiers »
    1. the firemen brigade of
    2. the fire brigade
    3. the pumpers
  4. « Au voleur ! »
    1. To the robber!
    2. At the thief!
    3. Stop, thief!
  5. « Il y a eu un accident. »
    1. It has had an accident.
    2. There was been an accident.
    3. There's been an accident.
  6. « Quelqu'un est blessé. »
    1. Someone is injured.
    2. Someone is blessed.
    3. Someone is wound.
  7. « On m'a volé mon portefeuille. »
    1. Someone has flown my wallet.
    2. My wallet has stolen.
    3. My wallet has been stolen.
  8. « J'ai perdu mon passeport. »
    1. I've lose my passport.
    2. I've lost my passport.
    3. I lost me my passport.
  9. « le commissariat »
    1. the police office house
    2. the commissary
    3. the police station
  10. « Je suis perdu. »
    1. I'm loose.
    2. I'm losing.
    3. I'm lost.

Exercice 2 : Demander de l'aide en anglais : exercice 2 (à compléter)

  1. Help! Call the .......................... !
  2. There's been an .......................... on the motorway.
  3. My phone has been .......................... . (volé)
  4. I've .......................... my passport. (perdu)
  5. Where's the nearest .......................... ? (hôpital)
  6. Can you .......................... me, please?
  7. My friend is .......................... . He fell off his bike. (blessé)
  8. Is there a chemist's .......................... near here? (ouverte)
  9. It's an .......................... ! Please hurry! (urgence)
  10. What .......................... ? — A car hit a cyclist. (s'est passé)

Exercice 3 : Demander de l'aide en anglais : mise en situation

  1. Tu vois un accident de vélo : le cycliste est blessé.
    1. Phone the hospital! Someone is blessed!
    2. Call ambulance! Somebody is wounding!
    3. Call an ambulance! Someone is injured!
  2. Ton portefeuille a disparu dans le métro.
    1. Excuse me, my wallet is robbed!
    2. Excuse me, someone stole me my wallet!
    3. Excuse me, my wallet has been stolen!
  3. Tu cherches le commissariat le plus proche.
    1. Where's the nearest police station?
    2. Where's the nearer police office?
    3. Where's the commissary the nearest?
  4. Tu es perdu dans une ville inconnue.
    1. Excuse me, I'm lost. Can you help me?
    2. Excuse me, I'm losing. Can you help me?
    3. Excuse me, I lost myself. Help me you?
  5. Tu appelles le 999 : il y a le feu dans un immeuble.
    1. There is fire in building! Send firemans!
    2. It burns a building! Come pumpers!
    3. There's a fire in a building! Please send the fire brigade!
  6. À l'aéroport, tu as perdu ton passeport.
    1. I've lost my passport. What should I do?
    2. I lost me my passport. What I do?
    3. I've lose my passport. What must I do?
  7. L'opérateur demande où tu te trouves.
    1. I'm in Baker Street, next to the bank.
    2. I'm Baker Street in, near to bank.
    3. I'm at Baker Street, beside of the bank.
  8. Tu cherches une pharmacie ouverte la nuit.
    1. Is there a chemist's open near here?
    2. Is there a farmacy opened near here?
    3. Has it a chemist's open near?
  9. Ton amie s'est évanouie dans la rue.
    1. Help! My friend is evanouished!
    2. Help! My friend is fainting herself!
    3. Help! My friend has fainted!
  10. Le policier demande quand c'est arrivé : il y a dix minutes.
    1. Since ten minutes.
    2. About ten minutes ago.
    3. There is ten minutes.

Corrigé

Exercice 1

1. b) Help! · 2. b) Call an ambulance! · 3. b) the fire brigade · 4. c) Stop, thief! · 5. c) There's been an accident. · 6. a) Someone is injured. · 7. c) My wallet has been stolen. · 8. b) I've lost my passport. · 9. c) the police station · 10. c) I'm lost.

Exercice 2

1. police · 2. accident · 3. stolen · 4. lost · 5. hospital · 6. help · 7. injured · 8. open · 9. emergency · 10. happened

Exercice 3

1. c) Call an ambulance! Someone is injured! · 2. c) Excuse me, my wallet has been stolen! · 3. a) Where's the nearest police station? · 4. a) Excuse me, I'm lost. Can you help me? · 5. c) There's a fire in a building! Please send the fire brigade! · 6. a) I've lost my passport. What should I do? · 7. a) I'm in Baker Street, next to the bank. · 8. a) Is there a chemist's open near here? · 9. c) Help! My friend has fainted! · 10. b) About ten minutes ago.