Menu

Trooping the Colour : l'anniversaire officiel du roi (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Trooping the Colourla parade de l'anniversaire officiel du roi
the King's official birthdayl'anniversaire officiel du roi
a parade of soldiersun défilé de soldats
bearskin hatsles grands bonnets en poil d'ours
a flypastun défilé aérien
The royal family waves from the balcony.La famille royale salue depuis le balcon.

Le roi Charles III est né en novembre, mais il fête un deuxième anniversaire, officiel, en juin, quand il fait plus beau ! C'est Trooping the Colour : plus de 1 000 soldats en uniforme rouge et grands bonnets noirs défilent à Londres avec des chevaux et de la musique. À la fin, la famille royale salue la foule depuis le balcon de Buckingham Palace pendant que des avions passent dans le ciel (a flypast).

Mise en situation : à Londres

Mum : Look! The soldiers are marching down the Mall.
Regarde ! Les soldats défilent sur le Mall.
Chloe : Why are their hats so tall?
Pourquoi leurs chapeaux sont-ils si hauts ?
Mum : They're called bearskins. Today is the King's official birthday.
Ce sont des bearskins. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire officiel du roi.
Chloe : But I thought his birthday was in November!
Mais je croyais que son anniversaire était en novembre !
Mum : It is! The official one is in June, because the weather is better.
C'est vrai ! L'officiel est en juin, parce qu'il fait meilleur.
Chloe : Listen! Planes! And the royal family is waving from the balcony!
Écoute ! Des avions ! Et la famille royale salue depuis le balcon !

À retenir

  • a parade, soldiers, horses, a band, a uniform, a bearskin, a flypast, a balcony, the crowd.
  • is held, are called (passif) ; in June / in November ; Why are their hats so tall?

Exercice 1 : L'anniversaire officiel du roi : exercice 1 (QCM)

  1. L'anniversaire officiel du roi a lieu en...
    1. décembre
    2. juin
    3. novembre
  2. Le vrai anniversaire de Charles III est en...
    1. juin
    2. novembre
    3. mars
  3. « un défilé aérien »
    1. a fly pass of
    2. a flypast
    3. a flyover
  4. Les grands bonnets noirs s'appellent...
    1. bearskins
    2. top hats
    3. beanies
  5. « La famille royale salue. »
    1. The royal family wave of.
    2. The royal family waits.
    3. The royal family waves.
  6. « Ils s'appellent... »
    1. They're calling...
    2. They call...
    3. They're called...
  7. « un défilé »
    1. a parody
    2. a parade
    3. a paradise
  8. « la foule »
    1. the crown
    2. the crowd
    3. the cloud
  9. « parce qu'il fait meilleur »
    1. because the weather is better
    2. because the whether is better
    3. because the weather is best
  10. « Les soldats défilent. »
    1. The soldiers marching.
    2. The soldiers are marching.
    3. The soldiers are matching.

Exercice 2 : L'anniversaire officiel du roi : exercice 2 (à compléter)

  1. The soldiers are .......................... down the Mall.
  2. They're .......................... bearskins.
  3. Today is the King's official .......................... .
  4. The official one is in .......................... .
  5. because the .......................... is better
  6. The royal family is .......................... from the balcony.
  7. Why are their hats so .......................... ?
  8. a .......................... of planes
  9. I thought his birthday was in .......................... !
  10. Trooping the ..........................

Exercice 3 : L'anniversaire officiel du roi : mise en situation

  1. Les soldats défilent sur le Mall.
    1. The soldiers marching down the Mall.
    2. The soldiers are marching down the Mall.
    3. The soldiers are matching down the Mall.
  2. Pourquoi leurs chapeaux sont-ils si hauts ?
    1. Why are there hats so tall?
    2. Why are their hats so tall?
    3. Why their hats are so tall?
  3. On les appelle des bearskins.
    1. They're calling bearskins.
    2. They call bearskins.
    3. They're called bearskins.
  4. C'est l'anniversaire officiel du roi.
    1. Today is the King's official birthday.
    2. Today is the King official birthday.
    3. Today is the Kings official birthday.
  5. Je croyais que c'était en novembre.
    1. I thinked his birthday was in November!
    2. I thought his birthday was in November!
    3. I thought his birthday is on November!
  6. Parce qu'il fait meilleur.
    1. Because the weather is best.
    2. Because the weather is better.
    3. Because the whether is better.
  7. Écoute ! Des avions !
    1. Listen! Planes!
    2. Listen! Plans!
    3. Listening! Planes!
  8. La famille royale salue depuis le balcon.
    1. The royal family is waiting from the balcony!
    2. The royal family is waving from the balcony!
    3. The royal family waving from the balcony!
  9. La parade a lieu chaque année.
    1. The parade is held every year.
    2. The parade held is every year.
    3. The parade is hold every year.
  10. Il y a des milliers de gens.
    1. There are thousands of people.
    2. There are thousand of peoples.
    3. There is thousands of people.

Corrigé

Exercice 1

1. b) juin · 2. b) novembre · 3. b) a flypast · 4. a) bearskins · 5. c) The royal family waves. · 6. c) They're called... · 7. b) a parade · 8. b) the crowd · 9. a) because the weather is better · 10. b) The soldiers are marching.

Exercice 2

1. marching · 2. called · 3. birthday · 4. June · 5. weather · 6. waving · 7. tall · 8. flypast · 9. November · 10. Colour

Exercice 3

1. b) The soldiers are marching down the Mall. · 2. b) Why are their hats so tall? · 3. c) They're called bearskins. · 4. a) Today is the King's official birthday. · 5. b) I thought his birthday was in November! · 6. b) Because the weather is better. · 7. a) Listen! Planes! · 8. b) The royal family is waving from the balcony! · 9. a) The parade is held every year. · 10. a) There are thousands of people.