Menu

Time for bed! La famille Darling (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Time for bed!C'est l'heure d'aller au lit !
the nurseryla chambre des enfants
Nana, the dogNana, la chienne (qui sert de nounou)
my brothers, John and Michaelmes frères, John et Michael
Good night! Sleep well!Bonne nuit ! Dors bien !
I'm not tired!Je ne suis pas fatigué !

Wendy, John et Michael Darling vivent à Londres avec leurs parents. Leur nounou est... une grosse chienne, Nana ! Chaque soir, elle prépare le bain et Mrs Darling dit : Time for bed! Mais Michael, le plus petit, n'est jamais fatigué ! On souhaite bonne nuit : Good night! Sleep well!

Mise en situation : le coucher

Mrs Darling : Wendy, John, Michael! Time for bed!
Wendy, John, Michael ! C'est l'heure d'aller au lit !
Michael : Oh no! I'm not tired!
Oh non ! Je ne suis pas fatigué !
Wendy : Come on, Michael. Nana is waiting. Woof!
Allez, Michael. Nana attend. Ouaf !
John : Good night, Mother! Good night, Father!
Bonne nuit, maman ! Bonne nuit, papa !
Mrs Darling : Good night, my darlings! Sleep well!
Bonne nuit, mes chéris ! Dormez bien !
Michael : Good night, Nana!
Bonne nuit, Nana !

À retenir

  • Time for bed! Good night! Sleep well!
  • mother, father, brothers, a dog, the nursery ; I'm not tired!

Exercice 1 : La famille Darling : exercice 1 (QCM)

  1. « C'est l'heure d'aller au lit ! »
    1. Time for bed!
    2. Time to bad!
    3. Time for bread!
  2. « Bonne nuit ! »
    1. Good knight!
    2. Good night!
    3. Good morning!
  3. « Dors bien ! »
    1. Slip well!
    2. Sleep well!
    3. Sleep good of!
  4. « Je ne suis pas fatigué ! »
    1. I not tired!
    2. I'm not tidy!
    3. I'm not tired!
  5. « la chambre des enfants »
    1. the bakery
    2. the nursery
    3. the nurse
  6. « mes frères »
    1. my brother
    2. my brothers
    3. my bothers
  7. Nana est...
    1. une fée
    2. une chienne
    3. une grand-mère
  8. « Allez ! »
    1. Come on!
    2. Go on of!
    3. Come in!
  9. Le chien fait...
    1. Woof!
    2. Miaow!
    3. Moo!
  10. « maman » (à l'ancienne)
    1. Other
    2. Brother
    3. Mother

Exercice 2 : La famille Darling : exercice 2 (à compléter)

  1. Time for .......................... ! (lit)
  2. I'm not .......................... ! (fatigué)
  3. Good .......................... !
  4. Sleep .......................... !
  5. Come .......................... , Michael.
  6. Nana is .......................... . (attend)
  7. Good night, .......................... ! (papa)
  8. Good night, my .......................... ! (chéris)
  9. John and Michael are my .......................... .
  10. Nana is a .......................... .

Exercice 3 : La famille Darling : mise en situation

  1. Maman appelle les enfants pour dormir.
    1. Time for bread!
    2. Time to bed of!
    3. Time for bed!
  2. Michael n'est pas fatigué.
    1. I'm no tired!
    2. I'm not tired!
    3. I'm not tidy!
  3. Wendy encourage Michael.
    1. Come on, Michael.
    2. Come in, Michael.
    3. Come of, Michael.
  4. Nana aboie.
    1. Woof!
    2. Miaow!
    3. Quack!
  5. John dit bonne nuit à maman.
    1. Good night, Mother!
    2. Good knight, Mother!
    3. Good morning, Mother!
  6. Maman leur souhaite de bien dormir.
    1. Slip well!
    2. Sleep good!
    3. Sleep well!
  7. Michael dit bonne nuit à Nana.
    1. Good night, Nanny of!
    2. Night good, Nana!
    3. Good night, Nana!
  8. Tu es fatigué.
    1. I'm tidy!
    2. I'm tied!
    3. I'm tired!
  9. Tu présentes ton frère.
    1. This is my brother.
    2. This is my bother.
    3. This my brother.
  10. Tu vas au lit.
    1. I'm going to bed.
    2. I'm going to bad.
    3. I go in bed now of.

Corrigé

Exercice 1

1. a) Time for bed! · 2. b) Good night! · 3. b) Sleep well! · 4. c) I'm not tired! · 5. b) the nursery · 6. b) my brothers · 7. b) une chienne · 8. a) Come on! · 9. a) Woof! · 10. c) Mother

Exercice 2

1. bed · 2. tired · 3. night · 4. well · 5. on · 6. waiting · 7. Father · 8. darlings · 9. brothers · 10. dog

Exercice 3

1. c) Time for bed! · 2. b) I'm not tired! · 3. a) Come on, Michael. · 4. a) Woof! · 5. a) Good night, Mother! · 6. c) Sleep well! · 7. c) Good night, Nana! · 8. c) I'm tired! · 9. a) This is my brother. · 10. a) I'm going to bed.