Menu

The Severn bore : la vague qui remonte le fleuve (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a river 🏞️un fleuve, une rivière
a wave 🌊une vague
the tidela marée
high tide / low tidela marée haute / la marée basse
upstreamvers l'amont (en remontant le fleuve)
a surfer 🏄un surfeur, une surfeuse

La Severn est le plus long fleuve (river) de Grande-Bretagne. Quelques jours par an, lors des très grandes marées (tides), la mer pousse l'eau dans le fleuve et forme une vague (a wave) qui remonte le courant (upstream) sur des kilomètres : c'est le mascaret, the Severn bore. C'est l'un des plus grands du monde, car l'estuaire de la Severn connaît la deuxième plus forte marée de la planète. Des surfeurs (surfers) viennent le chevaucher, parfois pendant plusieurs kilomètres !

Mise en situation : au bord du fleuve

Sophie : Why are all these people waiting by the river?
Pourquoi tous ces gens attendent au bord du fleuve ?
Grandpa : They're waiting for the Severn bore. It comes with the high tide.
Ils attendent le mascaret de la Severn. Il arrive avec la marée haute.
Sophie : A wave in a river? That's impossible!
Une vague dans un fleuve ? C'est impossible !
Grandpa : Listen... Here it comes! The sea is pushing the water upstream.
Écoute... Le voilà ! La mer pousse l'eau vers l'amont.
Sophie : Wow! And there are surfers on it!
Waouh ! Et il y a des surfeurs dessus !
Grandpa : Some surfers ride it for miles!
Certains surfeurs le chevauchent pendant des kilomètres !

À retenir

  • a river, a wave, the tide, high tide, upstream, a surfer.
  • Here it comes! The sea is pushing the water upstream. A wave in a river!

Exercice 1 : Le mascaret : exercice 1 (QCM)

  1. 🏞️ un fleuve
    1. a driver
    2. a river
    3. a liver
  2. 🌊
    1. a wove
    2. a wave
    3. a wife
  3. « la marée »
    1. the tide
    2. the tidy
    3. the time
  4. « la marée haute »
    1. tall tide
    2. high tide
    3. hide tide
  5. « vers l'amont »
    1. upstairs
    2. upstream
    3. downstream
  6. 🏄
    1. a surfer
    2. a server
    3. a surface
  7. La Severn est...
    1. une montagne galloise
    2. un lac écossais
    3. le plus long fleuve de Grande-Bretagne
  8. « Le voilà ! »
    1. Here it comes!
    2. Hear it comes!
    3. Here it come!
  9. « C'est impossible ! »
    1. That impossible!
    2. That's impossible!
    3. That's unpossible!
  10. « pendant des kilomètres »
    1. for mills
    2. since miles
    3. for miles

Exercice 2 : Le mascaret : exercice 2 (à compléter)

  1. They're waiting by the .......................... .
  2. It comes with the high .......................... .
  3. A .......................... in a river?
  4. That's .......................... !
  5. Here it .......................... !
  6. The sea is pushing the water .......................... .
  7. There are .......................... on it!
  8. Some surfers ride it for .......................... !
  9. The Severn is the longest river in .......................... .
  10. .......................... ! Can you hear it?

Exercice 3 : Le mascaret : mise en situation

  1. Tu demandes pourquoi les gens attendent.
    1. Why these people are waiting?
    2. Why are these people waiting?
    3. Why are these people wait?
  2. Tu dis qu'ils attendent la vague.
    1. Their waiting for the wave.
    2. They're waiting the wave for.
    3. They're waiting for the wave.
  3. Tu n'y crois pas.
    1. That's possibly!
    2. That's impossible!
    3. That impossible!
  4. Tu annonces la vague.
    1. Hear it comes!
    2. Here it comes!
    3. Here it come!
  5. Tu vois des surfeurs.
    1. There is surfers on it!
    2. There are servers on it!
    3. There are surfers on it!
  6. Tu demandes d'écouter.
    1. Listen!
    2. Listen to!
    3. Listening!
  7. Tu expliques que la mer pousse l'eau.
    1. The sea is pushing the water.
    2. The see is pushing the water.
    3. The sea pushing the water.
  8. Tu dis que c'est le plus long fleuve.
    1. It's the longest river in Britain.
    2. It's the most long river in Britain.
    3. It's the longer river in Britain.
  9. Tu demandes quand arrive la vague.
    1. When do the wave come?
    2. When the wave comes?
    3. When does the wave come?
  10. Tu dis que tu veux essayer le surf.
    1. I want try surfing!
    2. I want to try surf of!
    3. I want to try surfing!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a river · 2. b) a wave · 3. a) the tide · 4. b) high tide · 5. b) upstream · 6. a) a surfer · 7. c) le plus long fleuve de Grande-Bretagne · 8. a) Here it comes! · 9. b) That's impossible! · 10. c) for miles

Exercice 2

1. river · 2. tide · 3. wave · 4. impossible · 5. comes · 6. upstream · 7. surfers · 8. miles · 9. Britain · 10. Listen

Exercice 3

1. b) Why are these people waiting? · 2. c) They're waiting for the wave. · 3. b) That's impossible! · 4. b) Here it comes! · 5. c) There are surfers on it! · 6. a) Listen! · 7. a) The sea is pushing the water. · 8. a) It's the longest river in Britain. · 9. c) When does the wave come? · 10. c) I want to try surfing!