Menu

The school newspaper : le journal de l'école (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the school newspaperle journal de l'école
a headlineun gros titre
an articleun article
a reporterun(e) journaliste
Who? What? Where? When? Why?Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Pourquoi ?
Can I interview you?Je peux t'interviewer ?

Pour écrire un article, un bon journaliste répond aux 5 questions, les « 5 W » : Who? What? Where? When? Why? On commence par un titre accrocheur (a headline). Pour interviewer quelqu'un sur un événement passé, on pose des questions au prétérit : What did you do? When did it happen? Why did you choose...?

Mise en situation : la rédaction

Editor : We need a headline for the front page!
Il nous faut un titre pour la une !
Leo : How about: School wins football cup!
Que dites-vous de : L'école gagne la coupe de foot !
Editor : Great! Now interview the captain. Remember the five Ws.
Super ! Maintenant, interviewe le capitaine. N'oublie pas les cinq W.
Leo : Hi, Zoe! Can I interview you? When did you win?
Salut, Zoe ! Je peux t'interviewer ? Quand avez-vous gagné ?
Zoe : Last Saturday, in Bristol. We won three-nil!
Samedi dernier, à Bristol. On a gagné trois à zéro !
Leo : Brilliant! How did you feel?
Génial ! Qu'as-tu ressenti ?

À retenir

  • a newspaper, a headline, an article, the front page, a reporter, an editor, an interview, a photo.
  • Who? What? Where? When? Why? How? ; What did you...? When did it...? How did you feel?

Exercice 1 : Le journal de l'école : exercice 1 (QCM)

  1. « un gros titre »
    1. a deadline
    2. a headache
    3. a headline
  2. « un(e) journaliste »
    1. a reporter
    2. a reporting
    3. a repeater
  3. « la une » (journal)
    1. the first paper
    2. the front page
    3. the face page
  4. Les « 5 W » :
    1. Who, What, Where, When, Why
    2. Why, Win, Wait, Walk, Want
    3. We, Was, Were, Will, Would
  5. « Je peux t'interviewer ? »
    1. Can I interviewing you?
    2. Can I interview to you?
    3. Can I interview you?
  6. « Quand avez-vous gagné ? »
    1. When you won?
    2. When did you won?
    3. When did you win?
  7. « Qu'as-tu ressenti ? »
    1. How did you feel?
    2. How did you felt?
    3. What did you feel like of?
  8. « trois à zéro »
    1. three-zero of
    2. three-nil
    3. three-null
  9. « un article »
    1. an artichoke
    2. an artist
    3. an article
  10. « Que dites-vous de... ? »
    1. What about of...?
    2. How about...?
    3. How is...?

Exercice 2 : Le journal de l'école : exercice 2 (à compléter)

  1. We need a .......................... for the front page!
  2. Now .......................... the captain.
  3. Remember the five .......................... .
  4. When .......................... you win?
  5. We .......................... three-nil! (win)
  6. How did you .......................... ?
  7. Where .......................... it happen?
  8. Who scored the .......................... ?
  9. I'm writing an .......................... .
  10. .......................... about: School wins football cup?

Exercice 3 : Le journal de l'école : mise en situation

  1. Il nous faut un titre pour la une.
    1. We needs a headline for the front page!
    2. We need a headline for the front page!
    3. We need a headache for the front page!
  2. Que dites-vous de ce titre ?
    1. How about: School wins football cup!
    2. What about of: School wins cup!
    3. How is: School win football cup!
  3. Interviewe le capitaine.
    1. Now interview the captain.
    2. Now interviews the captain.
    3. Now interview to the captain.
  4. Je peux t'interviewer ?
    1. Can I interviewing you?
    2. I can interview you?
    3. Can I interview you?
  5. Quand avez-vous gagné ?
    1. When did you won?
    2. When did you win?
    3. When you did win?
  6. Samedi dernier, à Bristol.
    1. Last Saturday, on Bristol.
    2. The last Saturday, at Bristol.
    3. Last Saturday, in Bristol.
  7. On a gagné trois à zéro.
    1. We win three-nil yesterday!
    2. We winned three-nil!
    3. We won three-nil!
  8. Qu'as-tu ressenti ?
    1. How did you feel?
    2. How did you felt?
    3. How you felt?
  9. Qui a marqué les buts ?
    1. Whose scored the goals?
    2. Who did scored the goals?
    3. Who scored the goals?
  10. Pourquoi as-tu choisi le foot ?
    1. Why you chose football?
    2. Why did you chose football?
    3. Why did you choose football?

Corrigé

Exercice 1

1. c) a headline · 2. a) a reporter · 3. b) the front page · 4. a) Who, What, Where, When, Why · 5. c) Can I interview you? · 6. c) When did you win? · 7. a) How did you feel? · 8. b) three-nil · 9. c) an article · 10. b) How about...?

Exercice 2

1. headline · 2. interview · 3. Ws · 4. did · 5. won · 6. feel · 7. did · 8. goals · 9. article · 10. How

Exercice 3

1. b) We need a headline for the front page! · 2. a) How about: School wins football cup! · 3. a) Now interview the captain. · 4. c) Can I interview you? · 5. b) When did you win? · 6. c) Last Saturday, in Bristol. · 7. c) We won three-nil! · 8. a) How did you feel? · 9. c) Who scored the goals? · 10. c) Why did you choose football?