Fiche à imprimer : The school fair : la kermesse de l'école (6e)

Anglais	Français
a school fair	une kermesse, une fête d'école
a stall	un stand
a cake sale	une vente de gâteaux
a raffle / a ticket	une tombola / un ticket
face painting	le maquillage
a prize	un lot, un prix
to raise money	récolter de l'argent

Au Royaume-Uni, les écoles organisent souvent un summer fair pour récolter de l'argent (to raise money) pour des sorties ou du matériel.

Mise en situation : à la kermesse

Lily : Let's go to the cake stall! How much is a cupcake?

Allons au stand des gâteaux ! Combien coûte un cupcake ?

Mum : Fifty pence. And look, face painting!

Cinquante pence. Et regarde, du maquillage !

Lily : I'd like a tiger face! Can I buy a raffle ticket too?

Je voudrais un visage de tigre ! Je peux aussi acheter un ticket de tombola ?

Mum : Yes! Maybe you'll win a prize!

Oui ! Tu gagneras peut-être un lot !

À retenir

a school fair, a stall, a cake sale, a raffle ticket, face painting, a prize.
to raise money.

Exercice 1 : La kermesse : exercice 1 (QCM)

« une kermesse »
1. a school party of
2. a school fair
3. a kermesse
« un stand »
1. a stand of fair
2. a still
3. a stall
« une tombola »
1. a tombola of
2. a raffle
3. a lottery game
« un lot, un prix »
1. a price
2. a priz
3. a prize
« le maquillage » (pour enfants)
1. face drawing
2. face painting
3. make-up of face
« une vente de gâteaux »
1. a sale of cakes of
2. a cake sale
3. a cake sell
« récolter de l'argent »
1. to collect of money
2. to rise money
3. to raise money
« un ticket »
1. a billet
2. a tiket
3. a ticket
« Combien coûte un cupcake ? »
1. How much is a cupcake?
2. How many is a cupcake?
3. How much costs a cupcake?
50 p se lit...
1. fifty pence
2. fifty pences
3. fifty penny

Exercice 2 : La kermesse : exercice 2 (à compléter)

Let's go to the school .......................... !
Let's go to the cake .......................... ! (stand)
Can I buy a raffle .......................... ?
Maybe you'll win a .......................... ! (lot)
I'd like face .......................... . (maquillage)
We're raising .......................... for the school trip.
How .......................... is a cupcake?
It's fifty .......................... .
There's a cake .......................... . (vente)
I'd like a tiger .......................... !

Exercice 3 : La kermesse : mise en situation

Tu proposes d'aller au stand de gâteaux.
1. Let's go to the cake still!
2. Let's go to the cake stall!
3. Let's going cake stall!
Tu demandes le prix d'un cupcake.
1. How much is a cupcake?
2. How much costs a cupcake?
3. How many is a cupcake?
Maman répond : 50 pence.
1. Fifty pence.
2. Fifteen pence.
3. Fifty pences.
Tu veux un maquillage de tigre.
1. I'd like tiger painting of!
2. I'd like a tiger face!
3. I like a face tiger!
Tu demandes à acheter un ticket de tombola.
1. Can I buying a raffle ticket?
2. Can I buy a tombola ticket?
3. Can I buy a raffle ticket?
Maman dit que tu gagneras peut-être un lot.
1. Maybe you'll win a prize!
2. Maybe you'll win a price!
3. Maybe you win prize!
Tu dis que l'école récolte de l'argent pour la sortie.
1. We're raising money for the school trip.
2. We're rising money for the school trip.
3. We raise of money for trip.
Tu as gagné un lot !
1. I've win a prize!
2. I've won a prize!
3. I won a price!
Tu adores la kermesse.
1. I school fair love!
2. I love the kermesse!
3. I love the school fair!
Tu proposes une vente de gâteaux.
1. Let's have a cake sale!
2. Let's having a cake sale!
3. Let's do a cake sell!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a school fair · 2. c) a stall · 3. b) a raffle · 4. c) a prize · 5. b) face painting · 6. b) a cake sale · 7. c) to raise money · 8. c) a ticket · 9. a) How much is a cupcake? · 10. a) fifty pence

Exercice 2

1. fair · 2. stall · 3. ticket · 4. prize · 5. painting · 6. money · 7. much · 8. pence · 9. sale · 10. face

Exercice 3

1. b) Let's go to the cake stall! · 2. a) How much is a cupcake? · 3. a) Fifty pence. · 4. b) I'd like a tiger face! · 5. c) Can I buy a raffle ticket? · 6. a) Maybe you'll win a prize! · 7. a) We're raising money for the school trip. · 8. b) I've won a prize! · 9. c) I love the school fair! · 10. a) Let's have a cake sale!