Menu

The old sea captain : l'auberge de l'Amiral Benbow (CM1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
an innune auberge
an old sailorun vieux marin
He's got a scar.Il a une cicatrice.
a sea chestun coffre de marin
He's wearing a blue coat.Il porte un manteau bleu.
He's scary!Il fait peur !

Jim Hawkins, un garçon d'une douzaine d'années, vit avec ses parents à l'auberge de l'Amiral Benbow, au bord de la mer. Un jour arrive un vieux marin avec une cicatrice sur la joue et un gros coffre : le capitaine Billy Bones. Il chante des chansons de pirates et a peur d'un « marin à une jambe ». Pour décrire : He's got + partie du corps, He's wearing + vêtement.

Mise en situation : l'arrivée du capitaine

Mum : Jim, look! A new guest!
Jim, regarde ! Un nouveau client !
Jim : He's tall and old. He's got a scar on his cheek.
Il est grand et vieux. Il a une cicatrice sur la joue.
Mum : And he's wearing a dirty blue coat.
Et il porte un manteau bleu tout sale.
Jim : What's in his big sea chest?
Qu'y a-t-il dans son gros coffre de marin ?
Mum : I don't know. But he's scary!
Je ne sais pas. Mais il fait peur !
Jim : He's singing a pirate song... Yo-ho-ho!
Il chante une chanson de pirate... Yo-ho-ho !

À retenir

  • an inn, an old sailor, a sea chest, a scar.
  • He's got a scar. He's tall and old. He's wearing a blue coat.

Exercice 1 : L'auberge de l'Amiral Benbow : exercice 1 (QCM)

  1. « une auberge »
    1. an ink
    2. an inn
    3. an in
  2. « un vieux marin »
    1. an old tailor
    2. an old sailer
    3. an old sailor
  3. « une cicatrice »
    1. a car
    2. a star
    3. a scar
  4. « un coffre de marin »
    1. a sea cheese
    2. a sea chest
    3. a see chest
  5. « Il a une cicatrice. »
    1. He got a scar yesterday.
    2. He's got a scar.
    3. He's a scar.
  6. « Il porte un manteau bleu. »
    1. He's wearing a blue coat.
    2. He's carrying a blue coat.
    3. He wearing a blue coat.
  7. « la joue »
    1. the chick
    2. the chin
    3. the cheek
  8. « Il fait peur ! »
    1. He's scared!
    2. He's scarf!
    3. He's scary!
  9. Le héros s'appelle Jim...
    1. Hawkins
    2. Hook
    3. Hood
  10. Le capitaine a peur d'un marin...
    1. à trois yeux
    2. à une jambe
    3. très petit

Exercice 2 : L'auberge de l'Amiral Benbow : exercice 2 (à compléter)

  1. Look! A new .......................... ! (client)
  2. He's tall and .......................... .
  3. He's .......................... a scar on his cheek.
  4. He's .......................... a dirty blue coat.
  5. What's in his big sea .......................... ?
  6. He's .......................... ! (il fait peur)
  7. He's singing a pirate .......................... .
  8. Jim lives in an .......................... . (auberge)
  9. He's an old .......................... . (marin)
  10. A scar on his .......................... . (joue)

Exercice 3 : L'auberge de l'Amiral Benbow : mise en situation

  1. Maman voit un nouveau client.
    1. Jim, look! A news guest!
    2. Jim, look! A new ghost!
    3. Jim, look! A new guest!
  2. Jim le décrit : grand et vieux.
    1. He's tall and old.
    2. He tall and old.
    3. He's tall and cold.
  3. Il a une cicatrice.
    1. He's a scar on his cheek.
    2. He's got a scar on his cheek.
    3. He's got a star on his cheek.
  4. Il porte un manteau bleu sale.
    1. He's wearing a dirty blue coat.
    2. He wears a dirty blue goat.
    3. He's wearing a blue dirty coat.
  5. Jim se demande ce qu'il y a dans le coffre.
    1. What's on his big see chest?
    2. What's in her big sea chest?
    3. What's in his big sea chest?
  6. Maman le trouve effrayant.
    1. He's scared!
    2. He's scarry!
    3. He's scary!
  7. Il chante une chanson de pirate.
    1. He's sing a pirate song.
    2. He's singing a pirate song.
    3. He singing a pirate song.
  8. Tu décris ta sœur : cheveux longs.
    1. She's long hair.
    2. She's got long hair.
    3. She's got long hairs.
  9. Tu portes un pull rouge.
    1. I'm carrying a red jumper.
    2. I wearing a red jumper.
    3. I'm wearing a red jumper.
  10. Tu as peur.
    1. I'm scarf!
    2. I'm scared!
    3. I'm scary!

Corrigé

Exercice 1

1. b) an inn · 2. c) an old sailor · 3. c) a scar · 4. b) a sea chest · 5. b) He's got a scar. · 6. a) He's wearing a blue coat. · 7. c) the cheek · 8. c) He's scary! · 9. a) Hawkins · 10. b) à une jambe

Exercice 2

1. guest · 2. old · 3. got · 4. wearing · 5. chest · 6. scary · 7. song · 8. inn · 9. sailor · 10. cheek

Exercice 3

1. c) Jim, look! A new guest! · 2. a) He's tall and old. · 3. b) He's got a scar on his cheek. · 4. a) He's wearing a dirty blue coat. · 5. c) What's in his big sea chest? · 6. c) He's scary! · 7. b) He's singing a pirate song. · 8. b) She's got long hair. · 9. c) I'm wearing a red jumper. · 10. b) I'm scared!