Menu

The Nativity play : le spectacle de Noël à l'école (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a Nativity playle spectacle de la Nativité (à l'école)
to play the role of...jouer le rôle de...
an angel / a shepherdun ange / un berger
a donkey / a starun âne / une étoile
to forget your linesoublier son texte
the audience clappedle public a applaudi

Au Royaume-Uni, presque toutes les écoles primaires présentent en décembre une Nativity play : les enfants jouent la naissance de Jésus, déguisés en anges, bergers, rois mages ou animaux. Les parents filment tout ! Pour raconter : prétérit (I played, I forgot, everyone laughed).

Mise en situation : après le spectacle

Grandma : Well done, Noah! You were a wonderful shepherd!
Bravo, Noah ! Tu étais un berger merveilleux !
Noah : Thanks, Grandma! But I forgot my lines at the beginning.
Merci, mamie ! Mais j'ai oublié mon texte au début.
Grandma : Nobody noticed! And who played the donkey?
Personne ne l'a remarqué ! Et qui jouait l'âne ?
Noah : My friend Sam. He fell off the stage and everyone laughed!
Mon copain Sam. Il est tombé de la scène et tout le monde a ri !
Grandma : Was he hurt?
Il s'est fait mal ?
Noah : No, he was fine. The audience clapped even louder!
Non, ça allait. Le public a applaudi encore plus fort !

À retenir

  • a Nativity play, to play the role of, an angel, a shepherd, a donkey.
  • Prétérit : I played, I forgot, he fell, everyone laughed, the audience clapped.

Exercice 1 : Le spectacle de Noël : exercice 1 (QCM)

  1. « un berger »
    1. a sheep herd of
    2. a shipper
    3. a shepherd
  2. « un ange »
    1. an angle
    2. an angel
    3. an ankle
  3. « un âne »
    1. a monkey
    2. a dinky
    3. a donkey
  4. « oublier son texte »
    1. to forgot your lines
    2. to forget your lines
    3. to forget your lanes
  5. Prétérit de forget :
    1. forgetted
    2. forgotten
    3. forgot
  6. Prétérit de fall :
    1. falled
    2. fell
    3. felt
  7. « jouer le rôle de »
    1. to play the roll of
    2. to game the role of
    3. to play the role of
  8. « Personne ne l'a remarqué. »
    1. Nobody noticed.
    2. Nobody didn't notice.
    3. Anybody noticed.
  9. « Le public a applaudi. »
    1. The audience clipped.
    2. The audience was clap.
    3. The audience clapped.
  10. Une Nativity play raconte...
    1. l'histoire de Scrooge
    2. la naissance de Jésus
    3. la vie du Père Noël

Exercice 2 : Le spectacle de Noël : exercice 2 (à compléter)

  1. You were a wonderful .......................... !
  2. I .......................... my lines. (forget)
  3. Who .......................... the donkey? (play)
  4. He .......................... off the stage. (fall)
  5. Everyone .......................... ! (laugh)
  6. The audience .......................... even louder.
  7. Nobody .......................... ! (remarquer)
  8. Was he .......................... ?
  9. She played the role of the .......................... .
  10. I was so .......................... !

Exercice 3 : Le spectacle de Noël : mise en situation

  1. Mamie te félicite.
    1. Well done! You were a wonderful shepherd!
    2. Well done! You was a wonderful shepherd!
    3. Good done! You were a wonderful shepherd!
  2. Tu as oublié ton texte.
    1. I forgot my lines.
    2. I forget my lines yesterday.
    3. I forgotted my lines.
  3. Personne ne l'a remarqué.
    1. Nobody noticed!
    2. Nobody didn't notice!
    3. Anybody noticed!
  4. Mamie demande qui jouait l'âne.
    1. Who was play the donkey?
    2. Who did play the donkey?
    3. Who played the donkey?
  5. Ton copain est tombé de la scène.
    1. He falled off the stage.
    2. He felt off the stage.
    3. He fell off the stage.
  6. Tout le monde a ri.
    1. Everyone laughs yesterday!
    2. Everyone laughed!
    3. Everyone was laugh!
  7. Mamie demande s'il s'est fait mal.
    1. Did he hurt?
    2. Was he hurted?
    3. Was he hurt?
  8. Le public a applaudi plus fort.
    1. The audience clap even louder!
    2. The audience clapped even louder!
    3. The audience clapped even more loud!
  9. Tu avais tellement le trac.
    1. I were so nervous!
    2. I was so nervous!
    3. I was such nervous!
  10. Ta sœur jouait l'ange.
    1. My sister plays the angel yesterday.
    2. My sister played the angle.
    3. My sister played the angel.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a shepherd · 2. b) an angel · 3. c) a donkey · 4. b) to forget your lines · 5. c) forgot · 6. b) fell · 7. c) to play the role of · 8. a) Nobody noticed. · 9. c) The audience clapped. · 10. b) la naissance de Jésus

Exercice 2

1. shepherd · 2. forgot · 3. played · 4. fell · 5. laughed · 6. clapped · 7. noticed · 8. hurt · 9. angel · 10. nervous

Exercice 3

1. a) Well done! You were a wonderful shepherd! · 2. a) I forgot my lines. · 3. a) Nobody noticed! · 4. c) Who played the donkey? · 5. c) He fell off the stage. · 6. b) Everyone laughed! · 7. c) Was he hurt? · 8. b) The audience clapped even louder! · 9. b) I was so nervous! · 10. c) My sister played the angel.