Menu

The Knowledge : l'examen des taxis londoniens (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a black cabun taxi noir londonien
a cabbieun chauffeur de taxi (familier)
The Knowledge« le Savoir », l'examen des chauffeurs
They have to learn 25,000 streets.Ils doivent apprendre 25 000 rues.
It takes three or four years.Ça prend trois ou quatre ans.
Where to?Où allez-vous ?

Pour conduire un taxi noir à Londres, il faut réussir l'un des examens les plus difficiles au monde : The Knowledge. Les candidats doivent apprendre par cœur environ 25 000 rues et des milliers de lieux autour de Charing Cross, sans GPS ! Ils parcourent la ville à scooter pendant trois ou quatre ans. Des scientifiques ont même montré que cette mémorisation fait grossir une partie de leur cerveau. Obligation : have to / must.

Mise en situation : dans le taxi

Cabbie : Hello! Where to?
Bonjour ! Où allez-vous ?
Jade : The Natural History Museum, please. Do you need a map?
Au Musée d'histoire naturelle, s'il vous plaît. Vous avez besoin d'une carte ?
Cabbie : No, love! I know every street in London. I passed the Knowledge.
Non, ma petite ! Je connais toutes les rues de Londres. J'ai réussi le Knowledge.
Jade : What's the Knowledge?
C'est quoi, le Knowledge ?
Cabbie : It's the taxi drivers' exam. We have to learn about twenty-five thousand streets by heart.
C'est l'examen des chauffeurs de taxi. On doit apprendre environ vingt-cinq mille rues par cœur.
Jade : Wow! How long did it take?
Waouh ! Ça vous a pris combien de temps ?

À retenir

  • a black cab, a cabbie, a street, a map, a route, an exam, a moped.
  • have to / must + verbe ; learn by heart ; It takes... years ; How long did it take? Where to?

Exercice 1 : Les taxis londoniens : exercice 1 (QCM)

  1. « un taxi noir londonien »
    1. a black cap
    2. a black cab
    3. a black cub
  2. « apprendre par cœur »
    1. to learn with heart
    2. to learn by hard
    3. to learn by heart
  3. Nombre de rues à apprendre :
    1. environ 250
    2. environ 2 500 000
    3. environ 25 000
  4. « Ça prend trois ou quatre ans. »
    1. It does three or four years.
    2. It takes three or four years.
    3. It take three or four years.
  5. « Où allez-vous ? » (chauffeur)
    1. Where to?
    2. Where too?
    3. Where two?
  6. « Ils doivent apprendre... »
    1. They has to learn...
    2. They have to learn...
    3. They must to learn...
  7. Les candidats parcourent Londres...
    1. à cheval
    2. à scooter
    3. en bateau
  8. « un examen »
    1. an exam
    2. an exit
    3. an example
  9. « Ça vous a pris combien de temps ? »
    1. How long did it took?
    2. How long it took?
    3. How long did it take?
  10. « J'ai réussi l'examen. »
    1. I passed to the exam.
    2. I past the exam.
    3. I passed the exam.

Exercice 2 : Les taxis londoniens : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... to?
  2. Do you need a .......................... ?
  3. I know every .......................... in London.
  4. I .......................... the Knowledge.
  5. We .......................... to learn about 25,000 streets.
  6. by ..........................
  7. How long did it .......................... ?
  8. It takes three or four .......................... .
  9. You .......................... know every route.
  10. It's the taxi drivers' .......................... .

Exercice 3 : Les taxis londoniens : mise en situation

  1. Où allez-vous ?
    1. Hello! Where to?
    2. Hello! Where too?
    3. Hello! Where you go to?
  2. Vous avez besoin d'une carte ?
    1. Do you need a mop?
    2. Do you need a map?
    3. Are you need a map?
  3. Je connais toutes les rues.
    1. I know every street in London.
    2. I know all street in London.
    3. I knows every street in London.
  4. J'ai réussi le Knowledge.
    1. I pass the Knowledge yesterday.
    2. I passed the Knowledge.
    3. I past the Knowledge.
  5. C'est quoi, le Knowledge ?
    1. Which is the Knowledge?
    2. What's the Knowledge?
    3. What the Knowledge is?
  6. On doit apprendre 25 000 rues.
    1. We must to learn about 25,000 streets.
    2. We has to learn about 25,000 streets.
    3. We have to learn about 25,000 streets.
  7. Par cœur.
    1. By heart.
    2. With heart.
    3. By hard.
  8. Ça vous a pris combien de temps ?
    1. How long did it took?
    2. How much did it take?
    3. How long did it take?
  9. Ça m'a pris quatre ans.
    1. It took me four years.
    2. It take me four years.
    3. It taked me four years.
  10. Vous n'utilisez pas de GPS.
    1. You don't use a GPS.
    2. You doesn't use a GPS.
    3. You not use a GPS.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a black cab · 2. c) to learn by heart · 3. c) environ 25 000 · 4. b) It takes three or four years. · 5. a) Where to? · 6. b) They have to learn... · 7. b) à scooter · 8. a) an exam · 9. c) How long did it take? · 10. c) I passed the exam.

Exercice 2

1. Where · 2. map · 3. street · 4. passed · 5. have · 6. heart · 7. take · 8. years · 9. must · 10. exam

Exercice 3

1. a) Hello! Where to? · 2. b) Do you need a map? · 3. a) I know every street in London. · 4. b) I passed the Knowledge. · 5. b) What's the Knowledge? · 6. c) We have to learn about 25,000 streets. · 7. a) By heart. · 8. c) How long did it take? · 9. a) It took me four years. · 10. a) You don't use a GPS.