Menu

The job interview : l'entretien d'embauche (3e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Tell me about yourself.Parlez-moi de vous.
What are your strengths and weaknesses?Quels sont vos points forts et vos points faibles ?
I'm reliable and hard-working.Je suis fiable et travailleur / travailleuse.
I'm a quick learner.J'apprends vite.
Why do you want this job?Pourquoi voulez-vous ce poste ?
Do you have any questions for us?Avez-vous des questions à nous poser ?

Pour un stage, un job d'été ou un premier emploi, on passe souvent un entretien (an interview). Les questions classiques : Tell me about yourself. What are your strengths? Why do you want this job? Where do you see yourself in five years? Conseils : arriver à l'heure, sourire, regarder l'interlocuteur, donner des exemples concrets et préparer une question à poser à la fin. Qualités utiles : reliable (fiable), punctual, organised, friendly, a team player.

Mise en situation : l'entretien

Manager : Good morning, Ella. Please sit down. Tell me about yourself.
Bonjour, Ella. Asseyez-vous, je vous prie. Parlez-moi de vous.
Ella : I'm fifteen and I'm in Year 10. I love animals and I volunteer at an animal shelter on Saturdays.
J'ai quinze ans et je suis en Year 10. J'adore les animaux et je suis bénévole dans un refuge le samedi.
Manager : Why do you want to work at our pet shop?
Pourquoi voulez-vous travailler dans notre animalerie ?
Ella : Because I'd like to learn more about animal care, and I enjoy helping customers.
Parce que j'aimerais en apprendre plus sur les soins aux animaux, et j'aime aider les clients.
Manager : What are your strengths?
Quels sont vos points forts ?
Ella : I'm reliable and I'm a quick learner. For example, I learnt to look after rabbits in just one week at the shelter.
Je suis fiable et j'apprends vite. Par exemple, j'ai appris à m'occuper des lapins en une semaine seulement au refuge.

À retenir

  • an interview, a job, a CV, a manager, a customer, strengths, weaknesses, experience, skills.
  • Tell me about yourself. Why do you want...? What are your strengths? I'm reliable / punctual / a quick learner. For example...

Exercice 1 : L'entretien d'embauche : exercice 1 (QCM)

  1. « Parlez-moi de vous. »
    1. Say me about yourself.
    2. Tell me about yourself.
    3. Tell me about you self.
  2. « vos points forts »
    1. your strengths
    2. your strongs
    3. your strenghs
  3. « fiable »
    1. reliable
    2. relied
    3. reliant
  4. « J'apprends vite. »
    1. I'm a quick learning.
    2. I'm a quick learner.
    3. I'm a fast learn.
  5. « Pourquoi voulez-vous ce poste ? »
    1. Why do you wants this job?
    2. Why do you want this job?
    3. Why you want this job?
  6. « travailleur »
    1. hard-working
    2. hardly working
    3. hard-worked
  7. « Avez-vous des questions ? »
    1. Do you have some questions of?
    2. Have you questions?
    3. Do you have any questions?
  8. « par exemple »
    1. for example
    2. per example
    3. by example
  9. « quelqu'un qui aime travailler en équipe »
    1. a team playing
    2. a player team
    3. a team player
  10. « ponctuel »
    1. punctuation
    2. punctured
    3. punctual

Exercice 2 : L'entretien d'embauche : exercice 2 (à compléter)

  1. Tell me about .......................... .
  2. Why do you .......................... to work here?
  3. I'd like to learn more about animal .......................... .
  4. I .......................... helping customers.
  5. What are your .......................... ?
  6. I'm .......................... .
  7. I'm a quick .......................... .
  8. For .......................... , I learnt to look after rabbits.
  9. Do you have any .......................... for us?
  10. Please sit .......................... .

Exercice 3 : L'entretien d'embauche : mise en situation

  1. Asseyez-vous. Parlez-moi de vous.
    1. Please sit down. Tell me about you.
    2. Please sit up. Say me about yourself.
    3. Please sit down. Tell me about yourself.
  2. Je suis bénévole le samedi.
    1. I volunteer on Saturdays.
    2. I volunteers on Saturdays.
    3. I volunteer in Saturdays.
  3. Pourquoi voulez-vous travailler ici ?
    1. Why do you want to work here?
    2. Why do you want work here?
    3. Why you want to work here?
  4. J'aimerais en apprendre plus.
    1. I'd like to learn more.
    2. I'd like learn more.
    3. I like to learn more would.
  5. J'aime aider les clients.
    1. I enjoy to help customers.
    2. I enjoy helping customers.
    3. I enjoy help customers.
  6. Quels sont vos points forts ?
    1. What are your strengths?
    2. What is your strengths?
    3. What are you strengths?
  7. Je suis fiable et j'apprends vite.
    1. I'm reliable and I'm a quick learner.
    2. I'm reliable and I'm a quick learning.
    3. I'm reliable and I learn quick.
  8. Par exemple...
    1. By example...
    2. Per example...
    3. For example...
  9. Avez-vous des questions à nous poser ?
    1. Do you have some question for us?
    2. Do you have any questions for us?
    3. Have you any questions for we?
  10. Quand pourrais-je commencer ?
    1. When could I to start?
    2. When could I start?
    3. When I could start?

Corrigé

Exercice 1

1. b) Tell me about yourself. · 2. a) your strengths · 3. a) reliable · 4. b) I'm a quick learner. · 5. b) Why do you want this job? · 6. a) hard-working · 7. c) Do you have any questions? · 8. a) for example · 9. c) a team player · 10. c) punctual

Exercice 2

1. yourself · 2. want · 3. care · 4. enjoy · 5. strengths · 6. reliable · 7. learner · 8. example · 9. questions · 10. down

Exercice 3

1. c) Please sit down. Tell me about yourself. · 2. a) I volunteer on Saturdays. · 3. a) Why do you want to work here? · 4. a) I'd like to learn more. · 5. b) I enjoy helping customers. · 6. a) What are your strengths? · 7. a) I'm reliable and I'm a quick learner. · 8. c) For example... · 9. b) Do you have any questions for us? · 10. b) When could I start?