Menu

The hokey cokey : left and right (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
left ⬅️ / right ➡️gauche / droite
your left arm 💪ton bras gauche
your right leg 🦵ta jambe droite
in / outdedans / dehors
Shake it all about!Secoue-le dans tous les sens !
Turn around!Tourne sur toi-même !

Le hokey cokey est une danse que tous les enfants anglais connaissent. On se met en cercle et on suit les paroles : You put your left arm in, your left arm out, in, out, in, out, you shake it all about! Puis on tourne sur soi-même (turn around). C'est idéal pour retenir left (gauche) et right (droite) !

Mise en situation : la danse du hokey cokey

Teacher : You put your left arm in!
Mettez votre bras gauche dedans !
Kids : Your left arm out!
Votre bras gauche dehors !
Teacher : In, out, in, out, shake it all about!
Dedans, dehors, dedans, dehors, secouez-le dans tous les sens !
Kids : You do the hokey cokey and you turn around!
On danse le hokey cokey et on tourne sur soi-même !
Teacher : Now your right leg!
Maintenant, votre jambe droite !
Leo : Which one is right?
C'est laquelle, la droite ?

À retenir

  • left, right, arm, leg, in, out.
  • You put your left arm in. Shake it all about! Turn around!

Exercice 1 : La gauche et la droite : exercice 1 (QCM)

  1. ⬅️
    1. right
    2. lift
    3. left
  2. ➡️
    1. left
    2. write
    3. right
  3. 💪 un bras
    1. an ant
    2. a harm
    3. an arm
  4. 🦵 une jambe
    1. a log
    2. a lake
    3. a leg
  5. « dedans »
    1. in
    2. on
    3. out
  6. « dehors »
    1. up
    2. in
    3. out
  7. « Tourne sur toi-même ! »
    1. Run around!
    2. Turn around!
    3. Turn off!
  8. « Secoue-le ! »
    1. Shape it!
    2. Shake hands!
    3. Shake it!
  9. « ta main droite »
    1. your left hand
    2. your right head
    3. your right hand
  10. « ton pied gauche »
    1. your left food
    2. your left foot
    3. your right foot

Exercice 2 : La gauche et la droite : exercice 2 (à compléter)

  1. You put your .......................... arm in. (gauche)
  2. Your left arm .......................... .
  3. Shake it all .......................... !
  4. You turn .......................... !
  5. Now your .......................... leg! (droite)
  6. In, .......................... , in, out.
  7. You do the hokey .......................... .
  8. Put your right .......................... in. (jambe)
  9. Put your left .......................... out. (bras)
  10. Which one is .......................... ?

Exercice 3 : La gauche et la droite : mise en situation

  1. Tu demandes de mettre le bras gauche dedans.
    1. Put your right arm in!
    2. Put your left leg out!
    3. Put your left arm in!
  2. Tu demandes de tourner.
    1. Sit down!
    2. Turn around!
    3. Jump up!
  3. Tu demandes de secouer.
    1. Take it all about!
    2. Shake it all out of!
    3. Shake it all about!
  4. Tu lèves la main droite.
    1. my right hat
    2. my left hand
    3. my right hand
  5. Tu demandes laquelle est la gauche.
    1. Where is lift?
    2. Who is left?
    3. Which one is left?
  6. Jambe droite dehors !
    1. Your left leg in!
    2. Your right leg out!
    3. Your right leg in!
  7. Tu dis « dedans, dehors ».
    1. in, out
    2. up, down
    3. on, off
  8. Tu proposes de danser.
    1. Let's do the hokey cokey!
    2. Let's do the homework!
    3. Let's go hokey!
  9. Tu montres ton pied gauche.
    1. my lift foot
    2. my left food
    3. my left foot
  10. Tu dis « C'est trop drôle ! »
    1. It's so sunny!
    2. It's so money!
    3. It's so funny!

Corrigé

Exercice 1

1. c) left · 2. c) right · 3. c) an arm · 4. c) a leg · 5. a) in · 6. c) out · 7. b) Turn around! · 8. c) Shake it! · 9. c) your right hand · 10. b) your left foot

Exercice 2

1. left · 2. out · 3. about · 4. around · 5. right · 6. out · 7. cokey · 8. leg · 9. arm · 10. right

Exercice 3

1. c) Put your left arm in! · 2. b) Turn around! · 3. c) Shake it all about! · 4. c) my right hand · 5. c) Which one is left? · 6. b) Your right leg out! · 7. a) in, out · 8. a) Let's do the hokey cokey! · 9. c) my left foot · 10. c) It's so funny!