Fiche à imprimer : The Great Depression : la crise de 1929 (Tle)

Anglais	Français
the Wall Street Crash (October 1929)	le krach de Wall Street
mass unemployment	le chômage de masse
By 1933, about a quarter of workers had lost their jobs.	En 1933, environ un quart des travailleurs avaient perdu leur emploi.
breadlines / soup kitchens	les files d'attente pour le pain / les soupes populaires
the New Deal	le New Deal (politique de relance de Roosevelt)
the Jarrow March (1936)	la marche de Jarrow

En octobre 1929, la Bourse de New York s'effondre : c'est le krach de Wall Street. Les banques font faillite, les usines ferment, et en 1933 environ un quart des travailleurs américains sont au chômage. Les familles font la queue pour du pain ; dans les Grandes Plaines, la sécheresse et les tempêtes de poussière (le Dust Bowl) chassent les fermiers. Le président Roosevelt lance le New Deal : grands travaux, aides, régulation des banques. La crise touche aussi le Royaume-Uni : en 1936, 200 chômeurs marchent de Jarrow à Londres pour réclamer du travail. Past perfect : By 1933, millions had lost their jobs.

Mise en situation : le cours d'histoire

Teacher : What happened in October 1929?

Que s'est-il passé en octobre 1929 ?

Lucas : The stock market crashed on Wall Street. People who had invested all their savings lost everything.

La Bourse s'est effondrée à Wall Street. Les gens qui avaient investi toutes leurs économies ont tout perdu.

Teacher : And what were the consequences?

Et quelles en ont été les conséquences ?

Chloe : Banks went bankrupt and factories closed. By 1933, about a quarter of American workers had lost their jobs.

Des banques ont fait faillite et des usines ont fermé. En 1933, environ un quart des travailleurs américains avaient perdu leur emploi.

Teacher : How did the government react?

Comment le gouvernement a-t-il réagi ?

Lucas : President Roosevelt launched the New Deal: public works, help for the poor and new rules for banks.

Le président Roosevelt a lancé le New Deal : grands travaux, aide aux pauvres et nouvelles règles pour les banques.

À retenir

the stock market, a crash, savings, a bank, bankruptcy, unemployment, a breadline, a drought, the New Deal, public works.
Past perfect : had invested, had lost ; By 1933 ; went bankrupt ; launched ; a quarter of.

Exercice 1 : La crise de 1929 : exercice 1 (QCM)

Le krach de Wall Street a eu lieu en...
1. 1939
2. 1929
3. 1919
« le chômage de masse »
1. mass unemployed of
2. mass unemployment
3. massive employment
En 1933, environ quelle part des travailleurs américains était au chômage ?
1. un quart
2. la moitié
3. 1 %
« Ils avaient perdu leur emploi. »
1. They have lost their jobs yesterday.
2. They had lost their jobs.
3. They had lose their jobs.
Le plan de Roosevelt s'appelait...
1. the Fair Plan
2. the New Deal
3. the Big Deal
« faire faillite »
1. to go broken of
2. to go banker
3. to go bankrupt
Le Dust Bowl, c'étaient...
1. des inondations
2. des tempêtes de poussière
3. des tremblements de terre
La marche de Jarrow a eu lieu en...
1. 1926
2. 1946
3. 1936
« les économies » (argent mis de côté)
1. savings
2. savers
3. economies of
« les grands travaux »
1. public works
2. big works of
3. public workers

Exercice 2 : La crise de 1929 : exercice 2 (à compléter)

The stock market .......................... in 1929.
People who had .......................... their savings lost everything.
Banks went .......................... .
By 1933, a quarter of workers .......................... lost their jobs.
How did the government .......................... ?
Roosevelt .......................... the New Deal.
public works and help for the ..........................
Families queued in .......................... .
the Wall Street ..........................
Farmers were driven out by the Dust .......................... .

Exercice 3 : La crise de 1929 : mise en situation

Que s'est-il passé en octobre 1929 ?
1. What did happened in October 1929?
2. What happen in October 1929?
3. What happened in October 1929?
La Bourse s'est effondrée.
1. The stock market crash yesterday.
2. The stock market crashed.
3. The stock market crushed.
Ceux qui avaient investi ont tout perdu.
1. People who have invested lost everything.
2. People which had invested lost everything.
3. People who had invested lost everything.
Quelles en ont été les conséquences ?
1. Which were the consequence?
2. What was the consequences?
3. What were the consequences?
Des banques ont fait faillite.
1. Banks went bankrupt.
2. Banks gone bankrupt.
3. Banks went bankers.
En 1933, un quart avaient perdu leur emploi.
1. Since 1933, a quarter lost their jobs.
2. By 1933, a quarter had lost their jobs.
3. By 1933, a quarter have lost their jobs.
Comment le gouvernement a-t-il réagi ?
1. How did the government react?
2. How did the government reacted?
3. How the government reacted?
Roosevelt a lancé le New Deal.
1. Roosevelt lunched the New Deal.
2. Roosevelt launch the New Deal yesterday.
3. Roosevelt launched the New Deal.
Des familles faisaient la queue pour du pain.
1. Families queued for bred.
2. Families queue for bread yesterday.
3. Families queued for bread.
Ils marchaient pour réclamer du travail.
1. They marched for demand work.
2. They marched to demand work.
3. They march to demand work yesterday.

Corrigé

Exercice 1

1. b) 1929 · 2. b) mass unemployment · 3. a) un quart · 4. b) They had lost their jobs. · 5. b) the New Deal · 6. c) to go bankrupt · 7. b) des tempêtes de poussière · 8. c) 1936 · 9. a) savings · 10. a) public works

Exercice 2

1. crashed · 2. invested · 3. bankrupt · 4. had · 5. react · 6. launched · 7. poor · 8. breadlines · 9. Crash · 10. Bowl

Exercice 3

1. c) What happened in October 1929? · 2. b) The stock market crashed. · 3. c) People who had invested lost everything. · 4. c) What were the consequences? · 5. a) Banks went bankrupt. · 6. b) By 1933, a quarter had lost their jobs. · 7. a) How did the government react? · 8. c) Roosevelt launched the New Deal. · 9. c) Families queued for bread. · 10. b) They marched to demand work.