Menu

The Edinburgh Fringe : le plus grand festival d'arts du monde (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the Fringele Fringe (festival off d'Édimbourg)
a street performerun artiste de rue
a venueune salle, un lieu de spectacle
a comedy showun spectacle comique
the biggest arts festival in the worldle plus grand festival d'arts du monde
I've never seen anything like it!Je n'ai jamais rien vu de pareil !

Chaque mois d'août, Édimbourg, la capitale de l'Écosse, accueille le Fringe, né en 1947 : c'est le plus grand festival d'arts du monde. Pendant trois semaines, des milliers de spectacles (théâtre, humour, danse, cirque, musique) se jouent dans des salles de toutes tailles, des églises, des pubs et même dans la rue. N'importe qui peut y présenter un spectacle ! Superlatifs : the biggest, the most popular ; expérience : I've never seen...

Mise en situation : au festival

Lucas : Wow, look at all these people! The streets are full of performers!
Waouh, regarde tous ces gens ! Les rues sont pleines d'artistes !
Jade : It's the biggest arts festival in the world. There are thousands of shows.
C'est le plus grand festival d'arts du monde. Il y a des milliers de spectacles.
Lucas : Look at that juggler on a unicycle! I've never seen anything like it!
Regarde ce jongleur sur un monocycle ! Je n'ai jamais rien vu de pareil !
Jade : Shall we see a comedy show tonight? This one is the most popular.
On va voir un spectacle comique ce soir ? Celui-ci est le plus populaire.
Lucas : Where's the venue?
Où est la salle ?
Jade : In an old church near the castle. Let's buy tickets before they sell out!
Dans une vieille église près du château. Achetons des billets avant qu'il n'y en ait plus !

À retenir

  • the Fringe, a street performer, a juggler, a venue, a comedy show, tickets.
  • the biggest, the most popular ; I've never seen anything like it! ; Shall we...?

Exercice 1 : Le festival d'Édimbourg : exercice 1 (QCM)

  1. Le Fringe a lieu à...
    1. Londres
    2. Dublin
    3. Édimbourg
  2. Il a lieu en...
    1. mars
    2. août
    3. décembre
  3. Il est né en...
    1. 1997
    2. 1847
    3. 1947
  4. « le plus grand festival »
    1. the bigger festival
    2. the biggest festival
    3. the most big festival
  5. « le plus populaire »
    1. the popularest
    2. the most popular
    3. the more popular
  6. « Je n'ai jamais rien vu de pareil ! »
    1. I've never seen anything like it!
    2. I never saw nothing like it!
    3. I've never seen something like it!
  7. « un artiste de rue »
    1. a street player of
    2. a street performer
    3. a road artist
  8. « une salle de spectacle »
    1. an avenue
    2. a menu
    3. a venue
  9. « On va voir... ? »
    1. Do we shall see...?
    2. Shall we to see...?
    3. Shall we see...?
  10. « un jongleur »
    1. a jogger
    2. a juggler
    3. a jungle

Exercice 2 : Le festival d'Édimbourg : exercice 2 (à compléter)

  1. The streets are full of .......................... .
  2. It's the .......................... arts festival in the world. (big)
  3. I've never .......................... anything like it!
  4. This one is the most .......................... .
  5. .......................... we see a comedy show tonight?
  6. Where's the .......................... ?
  7. Let's buy .......................... !
  8. There are thousands of .......................... .
  9. Look at that .......................... !
  10. Before they sell .......................... .

Exercice 3 : Le festival d'Édimbourg : mise en situation

  1. Lucas voit les artistes dans la rue.
    1. The streets are full with performer!
    2. The streets are full of performers!
    3. The streets is full of performers!
  2. C'est le plus grand festival.
    1. It's the biggest arts festival in the world.
    2. It's the bigger arts festival of the world.
    3. It's the most big arts festival in the world.
  3. Il n'a jamais rien vu de pareil.
    1. I never saw nothing like it!
    2. I've never saw anything like it!
    3. I've never seen anything like it!
  4. Jade propose un spectacle comique.
    1. Do we shall see a comedy show?
    2. Shall we to see a comedy show tonight?
    3. Shall we see a comedy show tonight?
  5. C'est le plus populaire.
    1. This one is the most popular.
    2. This one is the more popular.
    3. This one is the popularest.
  6. Lucas demande où est la salle.
    1. Where the venue is?
    2. Where's the avenue?
    3. Where's the venue?
  7. Dans une vieille église.
    1. In an old church near the castle.
    2. In an old church next of the castle.
    3. In a old church near the castle.
  8. Achetons des billets.
    1. Let's buying tickets!
    2. Let buy tickets!
    3. Let's buy tickets!
  9. Tu n'es jamais allé en Écosse.
    1. I've never been to Scotland.
    2. I've never gone to Scotland yesterday.
    3. I never have been in Scotland.
  10. C'est la plus belle ville que tu aies vue.
    1. It's the more beautiful city I ever saw.
    2. It's the most beautiful city I've ever seen.
    3. It's the beautifullest city I've ever seen.

Corrigé

Exercice 1

1. c) Édimbourg · 2. b) août · 3. c) 1947 · 4. b) the biggest festival · 5. b) the most popular · 6. a) I've never seen anything like it! · 7. b) a street performer · 8. c) a venue · 9. c) Shall we see...? · 10. b) a juggler

Exercice 2

1. performers · 2. biggest · 3. seen · 4. popular · 5. Shall · 6. venue · 7. tickets · 8. shows · 9. juggler · 10. out

Exercice 3

1. b) The streets are full of performers! · 2. a) It's the biggest arts festival in the world. · 3. c) I've never seen anything like it! · 4. c) Shall we see a comedy show tonight? · 5. a) This one is the most popular. · 6. c) Where's the venue? · 7. a) In an old church near the castle. · 8. c) Let's buy tickets! · 9. a) I've never been to Scotland. · 10. b) It's the most beautiful city I've ever seen.