Menu

The creature learns to speak : un monstre qui apprend (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
He taught himself to read.Il a appris à lire tout seul.
He hid near a cottage.Il s'est caché près d'une petite maison.
to be rejectedêtre rejeté
lonely / lonelinessseul / la solitude
I've learnt to speak.J'ai appris à parler.
myself / himselfmoi-même / lui-même

Abandonnée par Victor, la créature se cache près d'une petite maison et observe une famille, les De Lacey. En les écoutant, elle apprend seule à parler, puis à lire. Elle découvre les sentiments, la musique, l'histoire... mais quand elle se montre enfin, la famille s'enfuit, terrifiée. Rejetée de tous, elle devient violente. Les pronoms réfléchis : myself, yourself, himself, herself, ourselves, themselves.

Mise en situation : la rencontre sur la montagne

Victor : You can speak? Who taught you?
Tu sais parler ? Qui te l'a appris ?
Creature : Nobody. I taught myself. I hid near a cottage and listened to a family for months.
Personne. J'ai appris tout seul. Je me suis caché près d'une petite maison et j'ai écouté une famille pendant des mois.
Victor : And you learnt to read too?
Et tu as aussi appris à lire ?
Creature : Yes. I've read books about history and love. I've learnt what a family is.
Oui. J'ai lu des livres sur l'histoire et l'amour. J'ai appris ce qu'est une famille.
Victor : Then why are you so angry?
Alors pourquoi es-tu si en colère ?
Creature : Because everyone has rejected me, even you, my creator! I was good, but loneliness has made me cruel.
Parce que tout le monde m'a rejeté, même toi, mon créateur ! J'étais bon, mais la solitude m'a rendu cruel.

À retenir

  • to teach oneself (taught), to hide (hid), a cottage, to be rejected, loneliness.
  • Pronoms réfléchis : myself, himself... ; present perfect : I've learnt, I've read, everyone has rejected me.

Exercice 1 : Un monstre qui apprend : exercice 1 (QCM)

  1. « Il a appris tout seul. »
    1. He learnt himself of.
    2. He taught him.
    3. He taught himself.
  2. « moi-même »
    1. mine self
    2. myself
    3. meself
  3. « eux-mêmes »
    1. themself
    2. themselves
    3. theirselves
  4. Prétérit de teach :
    1. teached
    2. tought
    3. taught
  5. Prétérit de hide :
    1. hided
    2. hidden
    3. hid
  6. « la solitude »
    1. lonely
    2. loneliness
    3. lonelyness
  7. « être rejeté »
    1. to be rejecting
    2. to been rejected
    3. to be rejected
  8. « J'ai appris à parler. »
    1. I've learn to speak.
    2. I learnt speaking since.
    3. I've learnt to speak.
  9. La créature observe...
    1. une famille
    2. des pirates
    3. un roi
  10. « mon créateur »
    1. my creator
    2. my creature
    3. my creation of

Exercice 2 : Un monstre qui apprend : exercice 2 (à compléter)

  1. I taught .......................... . (moi-même)
  2. He taught .......................... to read. (lui-même)
  3. I .......................... near a cottage. (hide)
  4. I've .......................... to speak. (learn)
  5. I've .......................... books about history. (read)
  6. Everyone has .......................... me.
  7. .......................... has made me cruel. (solitude)
  8. Who .......................... you?
  9. I listened .......................... a family for months.
  10. You are my .......................... . (créateur)

Exercice 3 : Un monstre qui apprend : mise en situation

  1. Victor demande qui lui a appris.
    1. Who did taught you?
    2. Who teached you?
    3. Who taught you?
  2. Personne, il a appris seul.
    1. Nobody. I taught myself.
    2. Nobody. I taught me.
    3. Anybody. I taught myself.
  3. Il s'est caché près d'une maison.
    1. I hide near a cottage yesterday.
    2. I hided near a cottage.
    3. I hid near a cottage.
  4. Il a écouté une famille.
    1. I listened a family for months.
    2. I listened to a family for months.
    3. I listened to a family since months.
  5. Il a lu des livres.
    1. I've read books about history and love.
    2. I've readed books about history and love.
    3. I've read book about history and love.
  6. Victor demande pourquoi il est en colère.
    1. Then why you are so angry?
    2. Then why are you so angry?
    3. Then why are you so hungry?
  7. Tout le monde l'a rejeté.
    1. Everyone has rejected me.
    2. Everyone has reject me.
    3. Everyone have rejected me.
  8. La solitude l'a rendu cruel.
    1. Lonely has made me cruel.
    2. Loneliness has did me cruel.
    3. Loneliness has made me cruel.
  9. Ta sœur a appris à nager toute seule.
    1. My sister taught her to swim.
    2. My sister taught herself to swim.
    3. My sister taught himself to swim.
  10. Tu as pitié de la créature.
    1. I feel sorry for the creature.
    2. I'm feeling pity the creature.
    3. I feel sorry of the creature.

Corrigé

Exercice 1

1. c) He taught himself. · 2. b) myself · 3. b) themselves · 4. c) taught · 5. c) hid · 6. b) loneliness · 7. c) to be rejected · 8. c) I've learnt to speak. · 9. a) une famille · 10. a) my creator

Exercice 2

1. myself · 2. himself · 3. hid · 4. learnt · 5. read · 6. rejected · 7. Loneliness · 8. taught · 9. to · 10. creator

Exercice 3

1. c) Who taught you? · 2. a) Nobody. I taught myself. · 3. c) I hid near a cottage. · 4. b) I listened to a family for months. · 5. a) I've read books about history and love. · 6. b) Then why are you so angry? · 7. a) Everyone has rejected me. · 8. c) Loneliness has made me cruel. · 9. b) My sister taught herself to swim. · 10. a) I feel sorry for the creature.