Menu

The British class system : les classes sociales (Première)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the upper / middle / working classla classe supérieure / moyenne / ouvrière
a private school (public school)une école privée (Eton, Harrow...)
poshchic, huppé (familier)
social mobilityla mobilité sociale
OxbridgeOxford et Cambridge
to be judged by your accentêtre jugé sur son accent

Au Royaume-Uni, la classe sociale se devine souvent à l'accent. Attention au faux ami : une public school britannique est une école privée très chère (Eton, Harrow) ! Environ 7 % des élèves y vont, mais ils occupent une grande partie des postes de pouvoir.

Mise en situation : le débat

Teacher : Does social class still matter in Britain?
La classe sociale compte-t-elle encore en Grande-Bretagne ?
Ella : Yes. Many prime ministers went to Eton and Oxford. Only 7% of pupils go to private schools!
Oui. Beaucoup de Premiers ministres sont allés à Eton et Oxford. Seulement 7 % des élèves vont dans le privé !
Ben : And people still judge you by your accent. If you sound posh, it's easier.
Et les gens te jugent encore sur ton accent. Si tu as un accent huppé, c'est plus facile.
Teacher : Is there any social mobility?
Y a-t-il de la mobilité sociale ?
Ella : Some, but it's harder for working-class students to get into Oxbridge.
Un peu, mais c'est plus dur pour les élèves de milieu ouvrier d'entrer à Oxbridge.

À retenir

  • the upper / middle / working class, posh, Oxbridge.
  • a private school (public school in UK!), social mobility, to be judged by your accent.

Exercice 1 : Les classes sociales : exercice 1 (QCM)

  1. Une public school britannique est...
    1. une école privée chère
    2. une université
    3. une école publique gratuite
  2. « la classe ouvrière »
    1. the working class
    2. the working classroom
    3. the worker class
  3. « huppé, chic »
    1. push
    2. pushy
    3. posh
  4. « la mobilité sociale »
    1. social mobility
    2. social mobilisation
    3. society mobility
  5. Oxbridge, c'est...
    1. Oxford et Cambridge
    2. un pont à Oxford
    3. Oxford et Bristol
  6. Quel pourcentage d'élèves dans le privé ?
    1. 1 %
    2. 7 %
    3. 50 %
  7. Une école privée célèbre :
    1. Tesco
    2. Eton
    3. Wembley
  8. « La classe sociale compte-t-elle encore ? »
    1. Does social class still matters?
    2. Is social class still matter?
    3. Does social class still matter?
  9. « être jugé sur son accent »
    1. to be judge by your accent
    2. to be judged by your accent
    3. to be judged of your accent
  10. « la classe moyenne »
    1. the middle class
    2. the medium class
    3. the mean class

Exercice 2 : Les classes sociales : exercice 2 (à compléter)

  1. Does social class still .......................... ?
  2. Many prime ministers went to .......................... .
  3. People judge you by your .......................... .
  4. If you sound .......................... , it's easier.
  5. Is there any social .......................... ?
  6. It's harder for .......................... students.
  7. Only 7% go to .......................... schools.
  8. They want to get into .......................... .
  9. The upper .......................... .
  10. She's from a middle-class .......................... .

Exercice 3 : Les classes sociales : mise en situation

  1. Le prof demande si la classe compte encore.
    1. Is social class still matter in Britain?
    2. Does social class still matters in Britain?
    3. Does social class still matter in Britain?
  2. Beaucoup de Premiers ministres sont allés à Eton.
    1. Much prime ministers went to Eton.
    2. Many prime ministers gone to Eton.
    3. Many prime ministers went to Eton.
  3. Seulement 7 % vont dans le privé.
    1. Only 7% pupils go to public schools of.
    2. Only 7% of pupils go to private schools.
    3. Only 7% of pupils goes to private schools.
  4. On te juge sur ton accent.
    1. People judges you by your accent.
    2. People judge you of your accent.
    3. People judge you by your accent.
  5. Si tu as un accent huppé, c'est plus facile.
    1. If you sounds posh, it's easier.
    2. If you sound posh, it's easier.
    3. If you sound posh, it's more easy.
  6. Y a-t-il de la mobilité sociale ?
    1. Are there any social mobility?
    2. There is any social mobility?
    3. Is there any social mobility?
  7. C'est plus dur d'entrer à Oxbridge.
    1. It's harder for working-class students get into Oxbridge.
    2. It's harder for working-class students to get into Oxbridge.
    3. It's more hard for working-class students to get in Oxbridge.
  8. Ce système est injuste.
    1. This system is unfair.
    2. This system is unjust of.
    3. This system are unfair.
  9. Les choses changent lentement.
    1. Things are changing slow.
    2. Things are changing slowly.
    3. Things change slowly of.
  10. En France aussi, les inégalités existent.
    1. In France also too, inequality exist.
    2. In France too, inequalities exists.
    3. In France too, inequalities exist.

Corrigé

Exercice 1

1. a) une école privée chère · 2. a) the working class · 3. c) posh · 4. a) social mobility · 5. a) Oxford et Cambridge · 6. b) 7 % · 7. b) Eton · 8. c) Does social class still matter? · 9. b) to be judged by your accent · 10. a) the middle class

Exercice 2

1. matter · 2. Eton · 3. accent · 4. posh · 5. mobility · 6. working-class · 7. private · 8. Oxbridge · 9. class · 10. family

Exercice 3

1. c) Does social class still matter in Britain? · 2. c) Many prime ministers went to Eton. · 3. b) Only 7% of pupils go to private schools. · 4. c) People judge you by your accent. · 5. b) If you sound posh, it's easier. · 6. c) Is there any social mobility? · 7. b) It's harder for working-class students to get into Oxbridge. · 8. a) This system is unfair. · 9. b) Things are changing slowly. · 10. c) In France too, inequalities exist.