Menu

Ten green bottles : compter à rebours (CE1)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Ten green bottlesdix bouteilles vertes
hanging on the wallaccrochées au mur
If one green bottle should accidentally fallsi une bouteille verte tombait par accident
There'll be nine green bottles...il restera neuf bouteilles vertes...
Ten minus one is nine.Dix moins un égale neuf.
ten, nine, eight... zerodix, neuf, huit... zéro

Ten Green Bottles est une chanson anglaise traditionnelle pour compter à rebours : à chaque couplet, une bouteille tombe du mur, et il en reste une de moins ! « Ten green bottles hanging on the wall... and if one green bottle should accidentally fall, there'll be nine green bottles hanging on the wall. » Pour une soustraction : Ten minus one is nine.

Mise en situation : la chanson

Teacher : How many bottles are on the wall?
Combien de bouteilles y a-t-il sur le mur ?
Tom : Ten! Ten green bottles!
Dix ! Dix bouteilles vertes !
Teacher : Oh no! One bottle is falling! Crash! How many now?
Oh non ! Une bouteille tombe ! Crac ! Combien maintenant ?
Lily : Nine! Ten minus one is nine.
Neuf ! Dix moins un égale neuf.
Teacher : And another one! Crash!
Et encore une ! Crac !
Tom : Eight green bottles hanging on the wall!
Huit bouteilles vertes accrochées au mur !

À retenir

  • ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
  • How many...? Ten minus one is nine. a bottle, a wall.

Exercice 1 : Compter à rebours : exercice 1 (QCM)

  1. « une bouteille »
    1. a bottom
    2. a battle
    3. a bottle
  2. « un mur »
    1. a wall
    2. a well
    3. a ball
  3. « vert »
    1. green
    2. grey
    3. queen
  4. « Dix moins un égale neuf. »
    1. Ten minus one is nine.
    2. Ten minus one are nine.
    3. Ten less one is nine of.
  5. Après 8, à rebours :
    1. six
    2. seven
    3. nine
  6. « Combien ? »
    1. How old?
    2. How much of?
    3. How many?
  7. 0 :
    1. hero
    2. zero
    3. zoo
  8. « tomber »
    1. to feel
    2. to fall
    3. to fill
  9. « encore une »
    1. an other one
    2. other one of
    3. another one
  10. « accrochées au mur »
    1. hang on wall of
    2. hanging in the ball
    3. hanging on the wall

Exercice 2 : Compter à rebours : exercice 2 (à compléter)

  1. Ten green .......................... .
  2. Hanging on the .......................... .
  3. Ten .......................... one is nine.
  4. How .......................... now?
  5. Ten, nine, .......................... ... (8)
  6. Five, four, .......................... ... (3)
  7. Two, one, .......................... ! (0)
  8. And .......................... one!
  9. Nine .......................... bottles. (vertes)
  10. One bottle is .......................... ! (tombe)

Exercice 3 : Compter à rebours : mise en situation

  1. Le prof demande combien de bouteilles.
    1. How many bottles are on the wall?
    2. How much bottles are on the wall?
    3. How many bottle is on the wall?
  2. Il y en a dix.
    1. Ten! Ten green battles!
    2. Ten! Green ten bottles!
    3. Ten! Ten green bottles!
  3. Une bouteille tombe.
    1. One bottles is falling!
    2. One bottle is filling!
    3. One bottle is falling!
  4. Dix moins un égale neuf.
    1. Ten minus one is ninth.
    2. Ten minus one is nine.
    3. Ten minus one are nine.
  5. Et encore une !
    1. And an other one!
    2. And other one!
    3. And another one!
  6. Il en reste huit.
    1. Eighth green bottles on the wall!
    2. Eight green bottles hanging in the ball!
    3. Eight green bottles hanging on the wall!
  7. Tu comptes à rebours de 5.
    1. Five, four, three, two, one!
    2. Five, for, tree, two, one!
    3. One, two, three, four, five!
  8. Cinq moins deux égale trois.
    1. Five less two is tree.
    2. Five minus two are three.
    3. Five minus two is three.
  9. Il n'y en a plus : zéro !
    1. Zero!
    2. Zoo!
    3. Hero!
  10. Tu aimes cette chanson.
    1. I like this song!
    2. I likes this song!
    3. I like this sing!

Corrigé

Exercice 1

1. c) a bottle · 2. a) a wall · 3. a) green · 4. a) Ten minus one is nine. · 5. b) seven · 6. c) How many? · 7. b) zero · 8. b) to fall · 9. c) another one · 10. c) hanging on the wall

Exercice 2

1. bottles · 2. wall · 3. minus · 4. many · 5. eight · 6. three · 7. zero · 8. another · 9. green · 10. falling

Exercice 3

1. a) How many bottles are on the wall? · 2. c) Ten! Ten green bottles! · 3. c) One bottle is falling! · 4. b) Ten minus one is nine. · 5. c) And another one! · 6. c) Eight green bottles hanging on the wall! · 7. a) Five, four, three, two, one! · 8. c) Five minus two is three. · 9. a) Zero! · 10. a) I like this song!