Fiche à imprimer : Teen entrepreneurs : créer sa mini-entreprise (3e)

Anglais	Français
a business idea	une idée d'entreprise
We make and sell phone cases from recycled materials.	Nous fabriquons et vendons des coques de téléphone en matériaux recyclés.
Our target customers are teenagers.	Nos clients cibles sont les adolescents.
We've sold 80 products so far.	Nous avons vendu 80 produits jusqu'à présent.
We've made a profit of £150.	Nous avons fait un bénéfice de 150 livres.
We're planning to launch a website.	Nous prévoyons de lancer un site internet.

Dans de nombreux collèges britanniques, les élèves créent une mini-entreprise pendant l'année : trouver une idée, fabriquer un produit, fixer un prix, faire de la publicité, vendre... et gérer un budget ! C'est une excellente façon d'apprendre le travail d'équipe. Pour faire le bilan : le present perfect (We've sold..., We've made a profit...) avec so far (jusqu'à présent). Pour les projets : We're planning to... / We're going to...

Mise en situation : la présentation au jury

Judge : Tell us about your business.

Parlez-nous de votre entreprise.

Inès : Our company is called ReCase. We make phone cases from recycled plastic.

Notre entreprise s'appelle ReCase. Nous fabriquons des coques de téléphone en plastique recyclé.

Judge : Who are your customers?

Qui sont vos clients ?

Hugo : Mainly teenagers who care about the environment. We've sold eighty cases so far.

Surtout des ados qui se soucient de l'environnement. Nous avons vendu quatre-vingts coques jusqu'à présent.

Judge : Impressive. Have you made a profit?

Impressionnant. Avez-vous fait un bénéfice ?

Inès : Yes, a hundred and fifty pounds! We're planning to launch a website next month and donate part of the profit to a recycling charity.

Oui, cent cinquante livres ! Nous prévoyons de lancer un site le mois prochain et de donner une partie du bénéfice à une association de recyclage.

À retenir

a business, a company, a product, a customer, a price, a profit, a budget, marketing, a website.
Present perfect + so far (We've sold... so far) ; We're planning to... ; Who are your customers? care about.

Exercice 1 : Créer sa mini-entreprise : exercice 1 (QCM)

« un bénéfice »
1. a proof
2. a prophet
3. a profit
« jusqu'à présent »
1. so long
2. until now of
3. so far
« Nous avons vendu 80 produits. »
1. We've sell 80 products.
2. We've sold 80 products.
3. We sold have 80 products.
« Nous prévoyons de lancer un site. »
1. We planning to launch a website.
2. We're planning to launch a website.
3. We're planning launch a website.
« les clients »
1. costumes
2. customers
3. customs
« lancer » (un produit)
1. to lunge
2. to launch
3. to lunch
« se soucier de »
1. to care about
2. to carry about
3. to care of
« Avez-vous fait un bénéfice ? »
1. Have you done a profit?
2. Have you made a profit?
3. Did you have made a profit?
« un budget »
1. a budgie
2. a bucket
3. a budget
« en matériaux recyclés »
1. from recycle materials
2. from recycled materials
3. of recycling material of

Exercice 2 : Créer sa mini-entreprise : exercice 2 (à compléter)

Tell us about your .......................... .
We make phone cases from .......................... plastic.
Who are your .......................... ?
teenagers who care .......................... the environment
We've .......................... eighty cases so far. (sell)
We've sold eighty cases so .......................... .
Have you made a .......................... ?
We're .......................... to launch a website.
to .......................... a website
We'll donate part of the .......................... .

Exercice 3 : Créer sa mini-entreprise : mise en situation

Parlez-nous de votre entreprise.
1. Tell us about you business.
2. Tell us about your business.
3. Say us about your business.
Nous fabriquons des coques en plastique recyclé.
1. We make phone cases from recycling plastics of.
2. We do phone cases from recycled plastic.
3. We make phone cases from recycled plastic.
Qui sont vos clients ?
1. Who are you customers?
2. Who is your customers?
3. Who are your customers?
Des ados qui se soucient de l'environnement.
1. teenagers who care about the environment
2. teenagers who care of the environment
3. teenagers which care about the environment
Nous avons vendu 80 coques jusqu'à présent.
1. We sold eighty cases so far yesterday.
2. We've sell eighty cases so far.
3. We've sold eighty cases so far.
Impressionnant.
1. Impressive.
2. Impressed.
3. Impression.
Avez-vous fait un bénéfice ?
1. Have you made a profit?
2. Have you make a profit?
3. Did you made a profit?
Nous prévoyons de lancer un site.
1. We're planning launching a website.
2. We're planing to lunch a website.
3. We're planning to launch a website.
Nous donnerons une partie du bénéfice.
1. We donate will part of the profit.
2. We'll donate part of the profit.
3. We'll donate part of the prophet.
Nous avons appris à travailler en équipe.
1. We've learnt to work as a team.
2. We've learnt working as team.
3. We learnt have to work as a team.

Corrigé

Exercice 1

1. c) a profit · 2. c) so far · 3. b) We've sold 80 products. · 4. b) We're planning to launch a website. · 5. b) customers · 6. b) to launch · 7. a) to care about · 8. b) Have you made a profit? · 9. c) a budget · 10. b) from recycled materials

Exercice 2

1. business · 2. recycled · 3. customers · 4. about · 5. sold · 6. far · 7. profit · 8. planning · 9. launch · 10. profit

Exercice 3

1. b) Tell us about your business. · 2. c) We make phone cases from recycled plastic. · 3. c) Who are your customers? · 4. a) teenagers who care about the environment · 5. c) We've sold eighty cases so far. · 6. a) Impressive. · 7. a) Have you made a profit? · 8. c) We're planning to launch a website. · 9. b) We'll donate part of the profit. · 10. a) We've learnt to work as a team.