Menu

Tartan and clans : les clans écossais (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a clanun clan (une grande famille)
a tartanun tissu écossais à carreaux
Each clan has its own tartan.Chaque clan a son propre tartan.
Mac means 'son of'.Mac veut dire « fils de ».
the clan chiefle chef du clan
My grandfather's kiltle kilt de mon grand-père

Dans les Highlands d'Écosse, les familles vivaient autrefois en clans, dirigés par un chef. Beaucoup de noms écossais commencent par Mac ou Mc, qui signifie « fils de » : MacDonald = fils de Donald. Chaque clan est associé à un tissu à carreaux, le tartan, qu'on porte en kilt lors des mariages ou des fêtes. Après une rébellion en 1746, le gouvernement britannique a même interdit le port du tartan pendant plus de trente ans ! Le génitif : my grandfather's kilt, the clan's tartan.

Mise en situation : le mariage écossais

Fiona : Look, this is my grandfather's kilt. It's the MacDonald tartan.
Regarde, c'est le kilt de mon grand-père. C'est le tartan des MacDonald.
Hugo : Why are the colours different from your cousin's kilt?
Pourquoi les couleurs sont-elles différentes de celles du kilt de ton cousin ?
Fiona : Because his family belongs to another clan. Each clan has its own tartan.
Parce que sa famille appartient à un autre clan. Chaque clan a son propre tartan.
Hugo : And what does Mac mean?
Et que veut dire Mac ?
Fiona : It means 'son of'. MacDonald means son of Donald.
Ça veut dire « fils de ». MacDonald veut dire fils de Donald.
Hugo : Cool! So my name would be MacPierre!
Génial ! Alors mon nom serait MacPierre !

À retenir

  • a clan, a chief, a tartan, a kilt, the Highlands, the bagpipes, a wedding, a family name.
  • le génitif 's : my grandfather's kilt, the clan's tartan ; its own ; What does... mean? It means...

Exercice 1 : Les clans écossais : exercice 1 (QCM)

  1. « Mac » veut dire...
    1. fils de
    2. roi de
    3. ami de
  2. « un tissu écossais »
    1. a tartar
    2. a tartan
    3. a tart
  3. « le chef du clan »
    1. the clan chief
    2. the chief clan of
    3. the clan chef
  4. « le kilt de mon grand-père »
    1. my grandfather's kilt
    2. the kilt my grandfather
    3. my grandfathers kilt
  5. « Chaque clan a son propre tartan. »
    1. Each clan has its own tartan.
    2. Each clans have its own tartan.
    3. Each clan has it's own tartan.
  6. Le tartan a été interdit après...
    1. 1066
    2. 1946
    3. 1746
  7. « la cornemuse »
    1. the bagpipes
    2. the bagpipe of
    3. the backpipes
  8. « Que veut dire Mac ? »
    1. What does Mac mean?
    2. What means Mac?
    3. What does Mac means?
  9. « appartenir à »
    1. to belong to
    2. to belong at
    3. to be long to
  10. « un mariage »
    1. a wedding
    2. a wedging
    3. a weeding

Exercice 2 : Les clans écossais : exercice 2 (à compléter)

  1. This is my .......................... kilt.
  2. It's the MacDonald .......................... .
  3. His family .......................... to another clan.
  4. Each clan has its .......................... tartan.
  5. What does Mac .......................... ?
  6. It means 'son .......................... '.
  7. the clan ..........................
  8. different from your .......................... kilt
  9. He's playing the .......................... .
  10. the .......................... of Scotland

Exercice 3 : Les clans écossais : mise en situation

  1. C'est le kilt de mon grand-père.
    1. This is my grandfathers kilt.
    2. This is my grandfather's kilt.
    3. This is the kilt of my grandfather's.
  2. Pourquoi les couleurs sont-elles différentes ?
    1. Why are the colours different?
    2. Why is the colours different?
    3. Why the colours are different?
  3. Sa famille appartient à un autre clan.
    1. His family belongs at another clan.
    2. His family belongs to another clan.
    3. His family belong to another clan.
  4. Chaque clan a son propre tartan.
    1. Each clan has its own tartan.
    2. Each clan have its own tartan.
    3. Each clan has it's own tartan.
  5. Que veut dire Mac ?
    1. What Mac means?
    2. What does Mac means?
    3. What does Mac mean?
  6. Ça veut dire fils de.
    1. It mean son of.
    2. It's mean son of.
    3. It means son of.
  7. Mon nom serait MacPierre.
    1. My name will be MacPierre yesterday.
    2. My name would be MacPierre.
    3. My name would MacPierre.
  8. Le tartan de ma sœur est rouge.
    1. My sister's tartan is red.
    2. My sisters tartan is red.
    3. The tartan my sister is red.
  9. Il joue de la cornemuse.
    1. He play the bagpipes.
    2. He plays the bagpipes.
    3. He plays bagpipes the.
  10. Les Highlands sont magnifiques.
    1. The Highlands are beautiful.
    2. The Highlands is beautiful.
    3. The Highlands are beautifully.

Corrigé

Exercice 1

1. a) fils de · 2. b) a tartan · 3. a) the clan chief · 4. a) my grandfather's kilt · 5. a) Each clan has its own tartan. · 6. c) 1746 · 7. a) the bagpipes · 8. a) What does Mac mean? · 9. a) to belong to · 10. a) a wedding

Exercice 2

1. grandfather's · 2. tartan · 3. belongs · 4. own · 5. mean · 6. of · 7. chief · 8. cousin's · 9. bagpipes · 10. Highlands

Exercice 3

1. b) This is my grandfather's kilt. · 2. a) Why are the colours different? · 3. b) His family belongs to another clan. · 4. a) Each clan has its own tartan. · 5. c) What does Mac mean? · 6. c) It means son of. · 7. b) My name would be MacPierre. · 8. a) My sister's tartan is red. · 9. b) He plays the bagpipes. · 10. a) The Highlands are beautiful.