Menu

Summer camp : la colonie de vacances américaine (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a summer campune colonie de vacances
a cabinun bungalow, une cabane
a counselor (US)un animateur, une animatrice
canoeing / archeryle canoë / le tir à l'arc
We get up at seven o'clock.Nous nous levons à sept heures.
We always sing around the campfire.Nous chantons toujours autour du feu de camp.

Aux États-Unis, des millions d'enfants partent chaque été en summer camp, souvent au bord d'un lac, pour une ou plusieurs semaines. Ils dorment dans des bungalows en bois et font du canoë, du tir à l'arc ou de la natation avec leurs animateurs (counselors, orthographe américaine). Pour raconter une journée type : présent simple, heure et adverbes de fréquence (always, usually, sometimes, never).

Mise en situation : l'appel vidéo

Mum : Hi, Jack! How's summer camp?
Salut, Jack ! Comment se passe la colo ?
Jack : It's awesome! I sleep in a cabin with five other boys.
C'est génial ! Je dors dans un bungalow avec cinq autres garçons.
Mum : What's your day like?
Comment se passe ta journée ?
Jack : We get up at seven. In the morning, we usually go canoeing on the lake. In the afternoon, we sometimes do archery.
On se lève à sept heures. Le matin, on fait d'habitude du canoë sur le lac. L'après-midi, on fait parfois du tir à l'arc.
Mum : And in the evening?
Et le soir ?
Jack : We always sing songs around the campfire. Our counselor plays the guitar. I never want to go home!
On chante toujours des chansons autour du feu de camp. Notre animateur joue de la guitare. Je ne veux jamais rentrer à la maison !

À retenir

  • a summer camp, a cabin, a counselor, canoeing, archery, a campfire, a lake.
  • Présent simple + heure : We get up at seven ; always, usually, sometimes, never.

Exercice 1 : Le summer camp : exercice 1 (QCM)

  1. « une colonie de vacances »
    1. a summer camp
    2. a summer camping
    3. a holiday colony
  2. « un animateur » (américain)
    1. a conductor
    2. a councillor of
    3. a counselor
  3. « le tir à l'arc »
    1. archer of
    2. arching
    3. archery
  4. « Nous nous levons à sept heures. »
    1. We gets up at seven o'clock.
    2. We get up at seven o'clock.
    3. We get up at seven hours.
  5. « d'habitude »
    1. usually
    2. usual of
    3. useful
  6. « parfois »
    1. some time of
    2. sometime ago
    3. sometimes
  7. « Je ne veux jamais rentrer ! »
    1. I want never go home!
    2. I never want to go home!
    3. I don't never want to go home!
  8. « un bungalow »
    1. a cab
    2. a cabinet
    3. a cabin
  9. « génial » (américain familier)
    1. awkward
    2. awful
    3. awesome
  10. Les summer camps sont souvent au bord...
    1. d'une autoroute
    2. d'un lac
    3. d'un aéroport

Exercice 2 : Le summer camp : exercice 2 (à compléter)

  1. I sleep in a .......................... .
  2. We get .......................... at seven.
  3. We .......................... go canoeing. (d'habitude)
  4. We .......................... do archery. (parfois)
  5. We .......................... sing around the campfire. (toujours)
  6. I .......................... want to go home! (jamais)
  7. Our counselor .......................... the guitar.
  8. How's summer .......................... ?
  9. What's your day .......................... ?
  10. It's .......................... ! (génial)

Exercice 3 : Le summer camp : mise en situation

  1. Maman demande comment ça se passe.
    1. How's summer camp?
    2. What's summer camp how?
    3. How summer camp is?
  2. C'est génial.
    1. It's awful!
    2. It awesome!
    3. It's awesome!
  3. Il dort dans un bungalow.
    1. I sleep in a cabinet.
    2. I sleep in a cabin.
    3. I'm sleep in a cabin.
  4. Maman demande comment se passe la journée.
    1. How's your day like?
    2. What your day is like?
    3. What's your day like?
  5. Ils se lèvent à sept heures.
    1. We get up at seven.
    2. We get up in seven.
    3. We gets up at seven.
  6. Le matin, ils font d'habitude du canoë.
    1. In the morning, usually we goes canoeing.
    2. In the morning, we go usually canoeing.
    3. In the morning, we usually go canoeing.
  7. Ils chantent toujours autour du feu.
    1. Always we sings songs around the campfire.
    2. We always sing songs around the campfire.
    3. We sing always songs around the campfire.
  8. Il ne veut jamais rentrer.
    1. I never want to go home!
    2. I don't never want to go home!
    3. I never want go home!
  9. Tu te couches d'habitude à 21 h.
    1. I go usually to bed at nine.
    2. I usually go to bed at nine.
    3. Usually I goes to bed at nine.
  10. Tu fais parfois du vélo.
    1. I ride sometimes my bike of.
    2. I sometimes ride my bike.
    3. Sometimes I rides my bike.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a summer camp · 2. c) a counselor · 3. c) archery · 4. b) We get up at seven o'clock. · 5. a) usually · 6. c) sometimes · 7. b) I never want to go home! · 8. c) a cabin · 9. c) awesome · 10. b) d'un lac

Exercice 2

1. cabin · 2. up · 3. usually · 4. sometimes · 5. always · 6. never · 7. plays · 8. camp · 9. like · 10. awesome

Exercice 3

1. a) How's summer camp? · 2. c) It's awesome! · 3. b) I sleep in a cabin. · 4. c) What's your day like? · 5. a) We get up at seven. · 6. c) In the morning, we usually go canoeing. · 7. b) We always sing songs around the campfire. · 8. a) I never want to go home! · 9. b) I usually go to bed at nine. · 10. b) I sometimes ride my bike.