Menu

Strikes : pourquoi fait-on grève ? (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
to go on strikefaire grève
a trade unionun syndicat
wagesles salaires
working conditionsles conditions de travail
to negotiatenégocier
As a result,...Par conséquent,...

Faire grève (to go on strike), c'est arrêter de travailler pour obtenir quelque chose : de meilleurs salaires (wages), de meilleures conditions de travail (working conditions), ou pour protester contre une décision. Les grèves sont souvent organisées par des syndicats (trade unions). Au Royaume-Uni, une grève célèbre a eu lieu en 1888 : les jeunes ouvrières d'une usine d'allumettes de Londres, les matchgirls, ont obtenu de meilleures conditions. Pour expliquer causes et conséquences : They went on strike because their wages were too low. As a result, the trains stopped.

Mise en situation : le journal télévisé

Reporter : Why are the train drivers on strike today?
Pourquoi les conducteurs de train sont-ils en grève aujourd'hui ?
Union leader : Because our wages haven't increased for three years.
Parce que nos salaires n'ont pas augmenté depuis trois ans.
Reporter : As a result, millions of people can't get to work.
Par conséquent, des millions de personnes ne peuvent pas aller travailler.
Union leader : We're sorry, but we have no choice. We want to negotiate.
Nous sommes désolés, mais nous n'avons pas le choix. Nous voulons négocier.
Passenger : It's annoying, but I understand. Everybody needs a fair salary.
C'est embêtant, mais je comprends. Tout le monde a besoin d'un salaire juste.
Reporter : So when will the strike end?
Alors, quand la grève se terminera-t-elle ?

À retenir

  • to go on strike, a trade union, wages, working conditions, to negotiate.
  • They are on strike because... As a result... So...

Exercice 1 : Les grèves : exercice 1 (QCM)

  1. « faire grève »
    1. to make strike
    2. to go on stroke
    3. to go on strike
  2. « un syndicat »
    1. a trade union
    2. a union jack
    3. a trade onion
  3. « les salaires »
    1. ages
    2. wages
    3. wagons
  4. « les conditions de travail »
    1. working condition of
    2. work's conditioner
    3. working conditions
  5. « négocier »
    1. to navigate
    2. to negotiate
    3. to nominate
  6. « Par conséquent »
    1. As a result
    2. In result
    3. As result
  7. Les « matchgirls » travaillaient dans une usine de...
    1. chaussures
    2. chocolat
    3. allumettes
  8. Leur grève date de...
    1. 1788
    2. 1888
    3. 1988
  9. They're on strike ___ their wages are too low.
    1. so
    2. because
    3. as a result
  10. « un salaire juste »
    1. a fair celery
    2. a fare salary
    3. a fair salary

Exercice 2 : Les grèves : exercice 2 (à compléter)

  1. The train drivers are on .......................... .
  2. Because our .......................... haven't increased.
  3. As a .......................... , people can't get to work.
  4. We want to .......................... .
  5. The strike was organised by a trade .......................... .
  6. They want better working .......................... .
  7. Everybody needs a .......................... salary.
  8. It's annoying, .......................... I understand.
  9. When will the strike .......................... ?
  10. The matchgirls went on strike in .......................... .

Exercice 3 : Les grèves : mise en situation

  1. Tu demandes pourquoi ils font grève.
    1. Why are they in strike?
    2. Why they are on strike?
    3. Why are they on strike?
  2. Tu donnes la cause.
    1. Because of their wages are too low.
    2. Because their wages are too low.
    3. So their wages are too low.
  3. Tu donnes la conséquence.
    1. As result, the trains stopped.
    2. In a result, trains stop.
    3. As a result, the trains stopped.
  4. Tu dis qu'ils veulent négocier.
    1. They want negotiate.
    2. They wants to negotiate.
    3. They want to negotiate.
  5. Tu exprimes ta compréhension.
    1. It annoying but I understand.
    2. It's annoying, but I understand.
    3. It's annoyed, but I understand.
  6. Tu demandes quand la grève finira.
    1. When will end the strike?
    2. When will the strike end?
    3. When the strike will end?
  7. Tu dis que tout le monde a besoin d'un salaire juste.
    1. Everybody needs a fair salary.
    2. Everybody need a fair salary.
    3. Everybody needs a fare salary.
  8. Tu dis qu'un syndicat l'a organisée.
    1. A trade union organised it.
    2. A trade union organise it yesterday.
    3. A trade onion organised it.
  9. Tu dis qu'ils veulent de meilleures conditions.
    1. They want better working conditions.
    2. They want more good working conditions.
    3. They want better work conditions of.
  10. Tu dis que tu n'as pas le choix.
    1. We have not a choice no.
    2. We have no choice.
    3. We haven't choice.

Corrigé

Exercice 1

1. c) to go on strike · 2. a) a trade union · 3. b) wages · 4. c) working conditions · 5. b) to negotiate · 6. a) As a result · 7. c) allumettes · 8. b) 1888 · 9. b) because · 10. c) a fair salary

Exercice 2

1. strike · 2. wages · 3. result · 4. negotiate · 5. union · 6. conditions · 7. fair · 8. but · 9. end · 10. 1888

Exercice 3

1. c) Why are they on strike? · 2. b) Because their wages are too low. · 3. c) As a result, the trains stopped. · 4. c) They want to negotiate. · 5. b) It's annoying, but I understand. · 6. b) When will the strike end? · 7. a) Everybody needs a fair salary. · 8. a) A trade union organised it. · 9. a) They want better working conditions. · 10. b) We have no choice.