Menu

St Patrick's Day et l'Irlande (5e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Ireland / Irishl'Irlande / irlandais
DublinDublin (la capitale)
St Patrick's Dayla Saint-Patrick (le 17 mars)
a shamrock ☘️un trèfle
a paradeun défilé
a leprechaunun lutin irlandais
a harpune harpe (symbole de l'Irlande)

Le 17 mars, pour la Saint-Patrick, les Irlandais du monde entier s'habillent en vert et défilent dans les rues. Le symbole est le trèfle (shamrock).

Mise en situation : à Dublin

Kate : Happy St Patrick's Day! Why is everyone wearing green?
Joyeuse Saint-Patrick ! Pourquoi tout le monde est en vert ?
Paul : Because green is the colour of Ireland! Look at the shamrocks!
Parce que le vert est la couleur de l'Irlande ! Regarde les trèfles !
Kate : And there's a big parade in Dublin!
Et il y a un grand défilé à Dublin !
Paul : Let's go! Maybe we'll see a leprechaun!
Allons-y ! On verra peut-être un lutin !

À retenir

  • Ireland, Dublin, St Patrick's Day (17th March), a shamrock, a parade, a leprechaun.
  • Green is the colour of Ireland.

Exercice 1 : La Saint-Patrick : exercice 1 (QCM)

  1. La capitale de l'Irlande :
    1. Belfast
    2. Dublin
    3. Edinburgh
  2. La date de la Saint-Patrick :
    1. le 17 mars
    2. le 31 octobre
    3. le 25 décembre
  3. « un trèfle »
    1. a sham rock
    2. a clover leaf of
    3. a shamrock
  4. « un défilé »
    1. a parad
    2. a parade
    3. a defile
  5. « un lutin irlandais »
    1. a goblin of Ireland
    2. a leprechaun
    3. a lepricorn
  6. La couleur de l'Irlande :
    1. red
    2. blue
    3. green
  7. « irlandais »
    1. Ireland
    2. Irish
    3. Irlandish
  8. « une harpe »
    1. a harp
    2. a harpe
    3. a heart
  9. « Joyeuse Saint-Patrick ! »
    1. Good St Patrick's!
    2. Merry St Patrick!
    3. Happy St Patrick's Day!
  10. En Irlande, on parle...
    1. English and Irish
    2. only French
    3. only Spanish

Exercice 2 : La Saint-Patrick : exercice 2 (à compléter)

  1. Happy St Patrick's .......................... !
  2. Everyone is wearing .......................... .
  3. Look at the .......................... ! (trèfles)
  4. There's a big .......................... . (défilé)
  5. The capital of Ireland is .......................... .
  6. Maybe we'll see a .......................... !
  7. He's .......................... . (irlandais)
  8. St Patrick's Day is on the 17th of .......................... .
  9. Green is the colour of .......................... .
  10. Let's .......................... !

Exercice 3 : La Saint-Patrick : mise en situation

  1. Tu souhaites une joyeuse Saint-Patrick.
    1. Happy St Patrick's Day!
    2. Merry St Patrick's Day!
    3. Good St Patrick!
  2. Tu demandes pourquoi tout le monde est en vert.
    1. Why is everyone wearing green?
    2. Why everyone is wearing green?
    3. Why are everyone wear green?
  3. On te répond : c'est la couleur de l'Irlande.
    1. Because the green is colour of Irish!
    2. Because green is the colour of Ireland!
    3. So green is the colour of Ireland!
  4. Tu montres les trèfles.
    1. Look at the sham rocks!
    2. Look at the shamrocks!
    3. Look the shamrocks!
  5. Tu dis qu'il y a un grand défilé à Dublin.
    1. It has a big parade in Dublin!
    2. There's a big parad in Dublin!
    3. There's a big parade in Dublin!
  6. Tu proposes d'y aller.
    1. Let's go!
    2. Let go!
    3. Let's going!
  7. Tu dis que ton correspondant est irlandais.
    1. He's Irlandish.
    2. He's Ireland.
    3. He's Irish.
  8. Tu dis que la Saint-Patrick est le 17 mars.
    1. St Patrick's Day is on the 17th of March.
    2. St Patrick's Day is on 17 march.
    3. St Patrick's Day is in the 17 March.
  9. Tu dis que Dublin est la capitale.
    1. Dublin is the capital.
    2. Dublin is the capitol.
    3. Dublin capital is.
  10. Tu espères voir un lutin.
    1. May be we'll see a lepricorn!
    2. Maybe we'll see a leprechaun!
    3. Maybe we see a leprechaun yesterday!

Corrigé

Exercice 1

1. b) Dublin · 2. a) le 17 mars · 3. c) a shamrock · 4. b) a parade · 5. b) a leprechaun · 6. c) green · 7. b) Irish · 8. a) a harp · 9. c) Happy St Patrick's Day! · 10. a) English and Irish

Exercice 2

1. Day · 2. green · 3. shamrocks · 4. parade · 5. Dublin · 6. leprechaun · 7. Irish · 8. March · 9. Ireland · 10. go

Exercice 3

1. a) Happy St Patrick's Day! · 2. a) Why is everyone wearing green? · 3. b) Because green is the colour of Ireland! · 4. b) Look at the shamrocks! · 5. c) There's a big parade in Dublin! · 6. a) Let's go! · 7. c) He's Irish. · 8. a) St Patrick's Day is on the 17th of March. · 9. a) Dublin is the capital. · 10. b) Maybe we'll see a leprechaun!