Fiche à imprimer : Sortir en anglais : cinéma, concert et musée

Acheter des billets

En anglais	En français
Two tickets for « Wonka », please.	Deux places pour « Wonka », s'il vous plaît.
What time does the film start?	À quelle heure commence le film ?
Is there a student discount?	Y a-t-il une réduction étudiant ?
Are there any seats left?	Reste-t-il des places ?
How much is a ticket?	Combien coûte une place ?
Can I book online?	Puis-je réserver en ligne ?

Au cinéma

Anglais	Français
a film (UK) / a movie (US)	un film
the cinema (UK) / the movie theater (US)	le cinéma
a screen	un écran
a seat	un siège, une place
a comedy / a horror film / a cartoon	une comédie / un film d'horreur / un dessin animé
subtitles	les sous-titres
popcorn	du pop-corn

Au concert et au musée

Anglais	Français
a band / a singer	un groupe / un chanteur
the stage	la scène
the crowd	la foule
the opening hours	les horaires d'ouverture
an exhibition	une exposition
a guided tour	une visite guidée
an audio guide	un audioguide
admission is free	l'entrée est gratuite

Donner son avis

En anglais	En français
It was brilliant / fantastic!	C'était génial !
It was a bit disappointing.	C'était un peu décevant.
The ending was so sad!	La fin était tellement triste !
I'd recommend it.	Je le recommande.

Mise en situation : au guichet du cinéma

Lou : Hello, two tickets for the 8 o'clock showing, please. Is there a student discount?

Bonjour, deux places pour la séance de 20 h. Y a-t-il une réduction étudiant ?

Cashier : Yes, it's £6 each with a student card. That's £12, please.

Oui, c'est 6 £ chacune avec la carte étudiant. Ça fait 12 £.

Lou : Great. Is the film in English with subtitles?

Super. Le film est en anglais avec sous-titres ?

Cashier : Yes, it is. Screen 3, on your left. Enjoy the film!

Oui. Salle 3, sur votre gauche. Bon film !

À retenir

Two tickets for..., please. What time does it start? Is there a student discount?
a film / a movie, a seat, a screen, subtitles.
a band, the stage, an exhibition, a guided tour, opening hours.
Avis : It was brilliant! / a bit disappointing. I'd recommend it.

Exercice 1 : Sortir : cinéma, concert, musée : exercice 1 (QCM)

« Deux places pour ce film, s'il vous plaît. »
1. Two places for this film, please.
2. Two tickets for this film, please.
3. Two seats of this film, please.
« À quelle heure commence le film ? »
1. At what time the film starts?
2. What hour starts the film?
3. What time does the film start?
« les sous-titres »
1. subtitling
2. subtitles
3. under-titles
« une exposition »
1. an exposition of art
2. an exhibition
3. an expose
« une visite guidée »
1. a guide visit
2. a visiting guided
3. a guided tour
« la scène » (concert)
1. the stage
2. the scene
3. the scenery
« un groupe de musique »
1. a band
2. a group music
3. a musical bunch
« les horaires d'ouverture »
1. the open schedules
2. the hours of opening of
3. the opening hours
« C'était un peu décevant. »
1. It was a bit deceiving.
2. It was a bit disappointed.
3. It was a bit disappointing.
« Y a-t-il une réduction étudiant ? »
1. Is there a student discount?
2. Have you a student price down?
3. Is there a student reduction?

Exercice 2 : Sortir : cinéma, concert, musée : exercice 2 (à compléter)

Two .......................... for the 6 o'clock showing, please. (places)
What time does the film .......................... ? (commencer)
Is there a student .......................... ? (réduction)
I prefer films in English with .......................... . (sous-titres)
The band came on .......................... at 9 pm. (scène)
We went to see an .......................... about Egypt. (exposition)
Let's take a guided .......................... of the museum. (visite)
What are the opening .......................... ? (horaires)
Are there any .......................... left? (places assises)
The concert was .......................... ! (génial)

Exercice 3 : Sortir : cinéma, concert, musée : mise en situation

Au cinéma, tu achètes deux places pour le film de 20 h.
1. Two tickets for the 8 pm showing, please.
2. Two places for the film of 20 hours, please.
3. Two seats at 8 pm, please give.
Tu demandes s'il y a une réduction pour les étudiants.
1. Is there a student reduction?
2. Have you got reduce for students?
3. Is there a student discount?
Tu demandes si le film est sous-titré.
1. Is the film subtitled?
2. Has the film subtitles in?
3. Is the film under-titled?
Au musée, tu demandes s'il y a des visites guidées.
1. Are there any guided tours?
2. Are there some guide visits?
3. Is there guided visits?
Tu demandes à quelle heure ferme le musée.
1. What hour closes the museum?
2. When the museum is closing?
3. What time does the museum close?
Tu proposes à ton ami d'aller voir un concert.
1. Do you want go at a concert?
2. Do you want to go to a concert?
3. You want to going to a concert?
Après le film, tu donnes ton avis : génial !
1. It were brilliant!
2. It was brilliant!
3. It was genial!
Tu trouves que la fin était décevante.
1. The ending was disappointing.
2. The final was disappointed.
3. The end was deceiving.
Tu demandes s'il reste des places.
1. Are there any seats left?
2. Is there places staying?
3. Are there seats rest?
Tu conseilles le film à ta cousine.
1. You should see it! I'd recommend it.
2. You must seeing it! I advise it you.
3. You should to see it! I recommend you.

Corrigé

Exercice 1

1. b) Two tickets for this film, please. · 2. c) What time does the film start? · 3. b) subtitles · 4. b) an exhibition · 5. c) a guided tour · 6. a) the stage · 7. a) a band · 8. c) the opening hours · 9. c) It was a bit disappointing. · 10. a) Is there a student discount?

Exercice 2

1. tickets · 2. start · 3. discount · 4. subtitles · 5. stage · 6. exhibition · 7. tour · 8. hours · 9. seats · 10. brilliant

Exercice 3

1. a) Two tickets for the 8 pm showing, please. · 2. c) Is there a student discount? · 3. a) Is the film subtitled? · 4. a) Are there any guided tours? · 5. c) What time does the museum close? · 6. b) Do you want to go to a concert? · 7. b) It was brilliant! · 8. a) The ending was disappointing. · 9. a) Are there any seats left? · 10. a) You should see it! I'd recommend it.