Fiche à imprimer : Should voting be compulsory? Le vote obligatoire (Tle)

Anglais	Français
compulsory voting	le vote obligatoire
turnout	le taux de participation
In Australia, voting has been compulsory since 1924.	En Australie, le vote est obligatoire depuis 1924.
Non-voters have to pay a small fine.	Les abstentionnistes doivent payer une petite amende.
a civic duty	un devoir civique
Should voting be made compulsory?	Faudrait-il rendre le vote obligatoire ?

Dans beaucoup de démocraties, la participation aux élections baisse, surtout chez les jeunes. Certains pays ont rendu le vote obligatoire : la Belgique dès 1893, l'Australie depuis 1924 (avec une petite amende pour ceux qui ne votent pas), et la participation y dépasse souvent 90 %. Pour les uns, voter est un devoir civique et l'obligation rend les résultats plus représentatifs. Pour les autres, la liberté inclut celle de ne pas voter, et forcer des électeurs mal informés n'améliore pas la démocratie. Passif avec modal : Voting should be made compulsory ; Non-voters could be fined.

Mise en situation : le débat

Teacher : In Australia, voting has been compulsory since 1924. Should it be compulsory here too?

En Australie, le vote est obligatoire depuis 1924. Devrait-il l'être ici aussi ?

Emma : Yes! Turnout in Australia is usually over ninety percent. Everyone's voice is heard.

Oui ! La participation en Australie dépasse généralement 90 %. La voix de chacun est entendue.

Lucas : But freedom also means the freedom not to vote. Abstention can be a message too.

Mais la liberté, c'est aussi la liberté de ne pas voter. L'abstention peut aussi être un message.

Emma : Voting is a civic duty, like paying taxes or doing jury service.

Voter est un devoir civique, comme payer ses impôts ou être juré.

Lucas : If people are forced to vote without being informed, they might vote randomly. That isn't better for democracy.

Si on force les gens à voter sans qu'ils soient informés, ils risquent de voter au hasard. Ce n'est pas mieux pour la démocratie.

Teacher : Could a 'none of the above' option be a solution?

Une option « aucun des candidats » pourrait-elle être une solution ?

À retenir

voting, an election, a voter, turnout, abstention, a fine, a civic duty, democracy, jury service, a ballot.
should be made compulsory ; could be fined (passif modal) ; has been compulsory since ; be forced to ; without being informed.

Exercice 1 : Le vote obligatoire : exercice 1 (QCM)

« le vote obligatoire »
1. compulsive voting
2. compulsory voting
3. complete voting
« le taux de participation »
1. turnover
2. turnout
3. turn on
En Australie, le vote est obligatoire depuis...
1. 1924
2. 2004
3. 1824
« une amende »
1. a fine
2. a find
3. a fan
« un devoir civique »
1. a civic beauty
2. a civic duty
3. a civil duty of
« Faudrait-il rendre le vote obligatoire ? »
1. Should voting be make compulsory?
2. Should voting made compulsory?
3. Should voting be made compulsory?
« la liberté de ne pas voter »
1. the freedom to not voting
2. the free not to vote
3. the freedom not to vote
« sans être informés »
1. without be informed
2. without being informed
3. without informing of
« au hasard »
1. at random of
2. randomly
3. randomness
En Australie, la participation dépasse souvent...
1. 20 %
2. 90 %
3. 50 %

Exercice 2 : Le vote obligatoire : exercice 2 (à compléter)

Voting has been compulsory .......................... 1924.
Should it be .......................... here too?
Turnout is usually over ninety .......................... .
Everyone's voice is .......................... .
Freedom also means the freedom not to .......................... .
Voting is a civic .......................... .
If people are .......................... to vote...
without being ..........................
Non-voters could be .......................... .
They might vote .......................... .

Exercice 3 : Le vote obligatoire : mise en situation

Le vote est obligatoire depuis 1924.
1. Voting is compulsory since 1924.
2. Voting has been compulsory since 1924.
3. Voting has been compulsory for 1924.
Devrait-il l'être ici aussi ?
1. Should it compulsory here too?
2. Should it be compulsory here too?
3. Should be it compulsory here too?
La voix de chacun est entendue.
1. Everyone's voice is heard.
2. Everyones voice heard.
3. Everyone's voice is hear.
La liberté, c'est aussi celle de ne pas voter.
1. Freedom means also the freedom not voting.
2. Freedom also means the freedom not to vote.
3. Freedom also mean the freedom to not vote.
Voter est un devoir civique.
1. Voting is a civic duty.
2. Voting is a civil duty of.
3. Vote is a civic duty.
Si on force les gens à voter...
1. If people are forced to vote...
2. If people forced to vote...
3. If people are force to vote...
Ils risquent de voter au hasard.
1. They might voting randomly.
2. They might vote randomly.
3. They mights vote randomly.
Ce n'est pas mieux pour la démocratie.
1. That doesn't better for democracy.
2. That isn't better for democracy.
3. That isn't best for democracy.
Les abstentionnistes pourraient avoir une amende.
1. Non-voters could be fined.
2. Non-voters could fined.
3. Non-voters could be find.
Faudrait-il rendre le vote obligatoire ?
1. Should voting be made compulsory?
2. Should voting be make compulsory?
3. Should voting made compulsory?

Corrigé

Exercice 1

1. b) compulsory voting · 2. b) turnout · 3. a) 1924 · 4. a) a fine · 5. b) a civic duty · 6. c) Should voting be made compulsory? · 7. c) the freedom not to vote · 8. b) without being informed · 9. b) randomly · 10. b) 90 %

Exercice 2

1. since · 2. compulsory · 3. percent · 4. heard · 5. vote · 6. duty · 7. forced · 8. informed · 9. fined · 10. randomly

Exercice 3

1. b) Voting has been compulsory since 1924. · 2. b) Should it be compulsory here too? · 3. a) Everyone's voice is heard. · 4. b) Freedom also means the freedom not to vote. · 5. a) Voting is a civic duty. · 6. a) If people are forced to vote... · 7. b) They might vote randomly. · 8. b) That isn't better for democracy. · 9. a) Non-voters could be fined. · 10. a) Should voting be made compulsory?