Fiche à imprimer : Sensors everywhere : les villes intelligentes (1re)

Anglais	Français
a smart city	une ville intelligente
sensors	des capteurs
data	les données
smart traffic lights	des feux de circulation intelligents
privacy / surveillance	la vie privée / la surveillance
The more data they collect, the more efficient the city becomes.	Plus ils collectent de données, plus la ville devient efficace.

Une smart city utilise des capteurs et des données pour mieux gérer la circulation, l'éclairage, l'énergie, les déchets ou l'eau : lampadaires qui s'allument au passage des piétons, poubelles qui signalent qu'elles sont pleines, feux qui s'adaptent au trafic. Mais qui contrôle ces données ? Les caméras et la reconnaissance faciale posent la question de la vie privée. Les comparatifs doubles : The more..., the more... / The less..., the better...

Mise en situation : la conférence

Speaker : In our city, sensors in the bins tell the council when they're full, so trucks only go where they're needed.

Dans notre ville, des capteurs dans les poubelles indiquent à la mairie quand elles sont pleines, donc les camions ne vont que là où il faut.

Student : That's clever. What else do the sensors do?

C'est malin. Que font les capteurs d'autre ?

Speaker : Smart traffic lights adapt to the traffic in real time. The fewer cars stop, the less pollution there is.

Des feux intelligents s'adaptent au trafic en temps réel. Moins les voitures s'arrêtent, moins il y a de pollution.

Student : But who owns all this data? And are there cameras everywhere?

Mais à qui appartiennent toutes ces données ? Et y a-t-il des caméras partout ?

Speaker : Good question. The more data we collect, the more careful we must be. Citizens must know how it's used.

Bonne question. Plus on collecte de données, plus on doit être prudent. Les citoyens doivent savoir comment elles sont utilisées.

Student : Otherwise, a smart city could become a Big Brother city!

Sinon, une ville intelligente pourrait devenir une ville Big Brother !

À retenir

a smart city, sensors, data, the council, real time, facial recognition, privacy, surveillance, energy efficiency.
The more..., the more... ; The fewer..., the less... ; otherwise ; could become.

Exercice 1 : Les villes intelligentes : exercice 1 (QCM)

« des capteurs »
1. senators
2. sensors
3. censors
« la vie privée »
1. privacy
2. private life of
3. privilege
« en temps réel »
1. on real time
2. in the real time of
3. in real time
« Plus on collecte de données, plus... »
1. More data we collect, more...
2. The most data we collect, the most...
3. The more data we collect, the more...
« Moins de voitures s'arrêtent, moins il y a de pollution. »
1. The fewer cars stop, the less pollution there is.
2. Fewer cars stop, less pollution is.
3. The less cars stop, the fewer pollution there is.
« la reconnaissance faciale »
1. facial reconnaissance
2. face recognising
3. facial recognition
« la mairie, le conseil municipal »
1. the counsel
2. the council
3. the cancel
« sinon »
1. other way
2. else wise
3. otherwise
Le risque principal d'une smart city :
1. trop d'arbres
2. le manque de bus
3. la surveillance et la vie privée
« les données »
1. data
2. dater
3. date

Exercice 2 : Les villes intelligentes : exercice 2 (à compléter)

The .......................... data we collect, the more careful we must be.
The fewer cars stop, the .......................... pollution there is.
Sensors tell the council when the bins are .......................... .
Traffic lights adapt in real .......................... .
Who .......................... all this data?
Citizens must know how it's .......................... .
.......................... , it could become a Big Brother city. (sinon)
Trucks only go where they're .......................... .
facial ..........................
The sooner, the .......................... . (good)

Exercice 3 : Les villes intelligentes : mise en situation

Les capteurs indiquent quand les poubelles sont pleines.
1. Sensors say the council when the bins are full.
2. Sensors tell the council when the bins are full.
3. Censors tell the council when the bins are full.
Que font-ils d'autre ?
1. What else do the sensors do?
2. What other do the sensors do?
3. What else the sensors do?
Les feux s'adaptent en temps réel.
1. Smart traffic lights adapt to the traffic in real time.
2. Smart traffic lights adapt to the traffic on real time.
3. Smart traffic light adapts in the real time.
Moins les voitures s'arrêtent, moins il y a de pollution.
1. The less cars stop, the fewer pollution there is.
2. Fewer cars stop, less pollution.
3. The fewer cars stop, the less pollution there is.
À qui appartiennent les données ?
1. Who owns all this data?
2. Who does own all this data?
3. Whose owns all this data?
Plus on collecte, plus il faut être prudent.
1. The more data we collect, the most careful we must be.
2. More data we collect, more careful we must be.
3. The more data we collect, the more careful we must be.
Les citoyens doivent savoir comment elles sont utilisées.
1. Citizens must know how it's used.
2. Citizens must to know how it's used.
3. Citizens must know how it's using.
Sinon...
1. Other way...
2. Else wise...
3. Otherwise...
Ça pourrait devenir une ville Big Brother.
1. It could to become a Big Brother city.
2. It could became a Big Brother city.
3. It could become a Big Brother city.
Plus c'est tôt, mieux c'est.
1. The soonest, the best.
2. The sooner, the better.
3. More soon, more good.

Corrigé

Exercice 1

1. b) sensors · 2. a) privacy · 3. c) in real time · 4. c) The more data we collect, the more... · 5. a) The fewer cars stop, the less pollution there is. · 6. c) facial recognition · 7. b) the council · 8. c) otherwise · 9. c) la surveillance et la vie privée · 10. a) data

Exercice 2

1. more · 2. less · 3. full · 4. time · 5. owns · 6. used · 7. Otherwise · 8. needed · 9. recognition · 10. better

Exercice 3

1. b) Sensors tell the council when the bins are full. · 2. a) What else do the sensors do? · 3. a) Smart traffic lights adapt to the traffic in real time. · 4. c) The fewer cars stop, the less pollution there is. · 5. a) Who owns all this data? · 6. c) The more data we collect, the more careful we must be. · 7. a) Citizens must know how it's used. · 8. c) Otherwise... · 9. c) It could become a Big Brother city. · 10. b) The sooner, the better.