Fiche à imprimer : Scones, cream, jam : l'heure du thé (CM2)

Anglais	Français
afternoon tea	le thé de l'après-midi (vers 16 h)
a cup of tea	une tasse de thé
milk and sugar	du lait et du sucre
scones	des petits pains briochés
jam and cream	de la confiture et de la crème
a teapot	une théière

Les Britanniques boivent environ 100 millions de tasses de thé par jour, souvent avec du lait ! Pour l'afternoon tea, on mange des scones avec de la confiture et de la crème épaisse (clotted cream).

Mise en situation : chez la grand-mère anglaise

Grandma : Would you like some tea, Lou?

Tu veux du thé, Lou ?

Lou : Yes, please! With milk, please.

Oui, s'il te plaît ! Avec du lait, s'il te plaît.

Grandma : Sugar?

Du sucre ?

Lou : No, thank you. Can I have a scone?

Non, merci. Je peux avoir un scone ?

Grandma : Of course! With jam and cream?

Bien sûr ! Avec de la confiture et de la crème ?

Lou : Yes, please! It's delicious!

Oui, s'il te plaît ! C'est délicieux !

À retenir

afternoon tea, a cup of tea, a teapot.
milk, sugar, scones, jam, cream. Would you like some tea?

Exercice 1 : L'heure du thé : exercice 1 (QCM)

« une tasse de thé »
1. a cap of tea
2. a cup of tea
3. a tea cup of
« une théière »
1. a teacher
2. a tea pot of
3. a teapot
« du sucre »
1. sugar
2. sugary
3. sucre
« de la confiture »
1. jam
2. jelly bean
3. gem
« Tu veux du thé ? »
1. Would you like any tea of?
2. Do you would like tea?
3. Would you like some tea?
Les Britanniques boivent souvent le thé avec...
1. du lait
2. du citron vert
3. du sel
L'afternoon tea se prend vers...
1. 8 h
2. 22 h
3. 16 h
« Je peux avoir un scone ? »
1. Can I have a scone?
2. Can I has a scone?
3. Can I having a scone?
« Bien sûr ! »
1. Of curse!
2. Off course!
3. Of course!
« C'est délicieux ! »
1. It's dangerous!
2. It's delicious!
3. It's delicate!

Exercice 2 : L'heure du thé : exercice 2 (à compléter)

Would you like some .......................... ?
With .......................... , please. (lait)
.......................... ? (sucre)
Can I have a .......................... ?
With .......................... and cream? (confiture)
Jam and .......................... . (crème)
A cup .......................... tea.
Pour the tea from the .......................... . (théière)
Of .......................... !
It's .......................... !

Exercice 3 : L'heure du thé : mise en situation

Mamie te propose du thé.
1. Would you like some tea?
2. Would you like some tee?
3. Do you would like tea?
Tu veux du lait.
1. With milk, please.
2. With mild, please.
3. With milk, thank you no.
Tu refuses le sucre.
1. Not sugar, thanks you.
2. No sugar, thank you.
3. No sugar, please you.
Tu demandes un scone.
1. Can I has a scone?
2. Can I have scone a?
3. Can I have a scone?
Mamie dit bien sûr.
1. Off course!
2. Of course!
3. Of curse!
Elle propose confiture et crème.
1. With jam and cream?
2. With jam and crime?
3. With gem and cream?
Tu trouves ça délicieux.
1. It's dangerous!
2. It's delicate!
3. It's delicious!
Tu demandes encore une tasse.
1. Can I have an other cup please?
2. Can I have other cup?
3. Can I have another cup, please?
Tu remercies mamie.
1. Sorry, Grandma!
2. Bye, Grandma of!
3. Thank you, Grandma!
Le thé est trop chaud.
1. The tea is too hot!
2. The tea is too hat!
3. The tea is to hot!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a cup of tea · 2. c) a teapot · 3. a) sugar · 4. a) jam · 5. c) Would you like some tea? · 6. a) du lait · 7. c) 16 h · 8. a) Can I have a scone? · 9. c) Of course! · 10. b) It's delicious!

Exercice 2

1. tea · 2. milk · 3. Sugar · 4. scone · 5. jam · 6. cream · 7. of · 8. teapot · 9. course · 10. delicious

Exercice 3

1. a) Would you like some tea? · 2. a) With milk, please. · 3. b) No sugar, thank you. · 4. c) Can I have a scone? · 5. b) Of course! · 6. a) With jam and cream? · 7. c) It's delicious! · 8. c) Can I have another cup, please? · 9. c) Thank you, Grandma! · 10. a) The tea is too hot!