Menu

Say or tell? « Dire » en anglais (6e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
say hello 👋dire bonjour
say somethingdire quelque chose
tell medis-moi
tell a story 📖raconter une histoire
tell the truthdire la vérité
tell a joke 😂raconter une blague

Say et tell veulent tous les deux dire « dire ». La règle simple : tell est presque toujours suivi de la personne à qui l'on parle : Tell me!, She told her friend. Say est suivi de ce qu'on dit : Say hello!, He said yes. Si on veut ajouter la personne avec say, il faut to : say something to me. Expressions à retenir : tell a story, tell a joke, tell the truth, tell a lie. Prétérits : said, told.

Mise en situation : le secret

Emma : Can you keep a secret? Don't tell anyone!
Tu sais garder un secret ? Ne le dis à personne !
Lily : I promise! Tell me!
Promis ! Dis-moi !
Emma : Mr Brown said we're going to London next month!
M. Brown a dit qu'on allait à Londres le mois prochain !
Lily : Really? Are you telling the truth?
Vraiment ? Tu dis la vérité ?
Emma : Yes! He told me after class.
Oui ! Il me l'a dit après le cours.
Lily : Wow! I won't say a word!
Waouh ! Je ne dirai pas un mot !

À retenir

  • say + ce qu'on dit : say hello, say yes, say something to someone.
  • tell + une personne : tell me, tell your mum. tell a story, a joke, the truth, a lie.

Exercice 1 : Say ou tell : exercice 1 (QCM) (6e)

  1. ___ me your name!
    1. Tell
    2. Speak
    3. Say
  2. ___ hello to Grandma!
    1. Talk
    2. Say
    3. Tell
  3. He ___ a funny joke.
    1. told
    2. said
    3. say
  4. She ___ yes.
    1. tell
    2. told
    3. said
  5. Please ___ the truth.
    1. say
    2. speak
    3. tell
  6. Can you ___ us a story?
    1. tell
    2. speak
    3. say
  7. What did he ___?
    1. tell
    2. say
    3. told
  8. Don't ___ anyone!
    1. tell
    2. say
    3. talk
  9. Prétérit de « tell » :
    1. tolled
    2. told
    3. telled
  10. Prétérit de « say » :
    1. said
    2. sayed
    3. sed

Exercice 2 : Say ou tell : exercice 2 (à compléter) (6e)

  1. Don't .......................... anyone!
  2. .......................... me!
  3. Mr Brown .......................... we're going to London.
  4. Are you telling the .......................... ?
  5. He .......................... me after class.
  6. I won't .......................... a word!
  7. Grandpa .......................... great stories.
  8. .......................... thank you to the teacher!
  9. She told a funny .......................... .
  10. What did you .......................... ?

Exercice 3 : Say ou tell : mise en situation

  1. Tu demandes à quelqu'un de te dire son secret.
    1. Tell me!
    2. Tell to me!
    3. Say me!
  2. Tu dis à ton petit frère de dire bonjour.
    1. Say to hello!
    2. Tell hello!
    3. Say hello!
  3. Tu demandes de dire la vérité.
    1. Say the truth!
    2. Tell the truth!
    3. Speak the truth to!
  4. Tu demandes une histoire à ton grand-père.
    1. Can you tell a story me?
    2. Can you tell me a story?
    3. Can you say me a story?
  5. Tu demandes ce qu'il a dit.
    1. What did he tell?
    2. What he said?
    3. What did he say?
  6. Tu promets de ne rien dire.
    1. I won't tell a word!
    2. I don't say words!
    3. I won't say a word!
  7. Tu dis qu'il t'a raconté une blague.
    1. He telled me a joke.
    2. He said me a joke.
    3. He told me a joke.
  8. Tu dis qu'elle a dit oui.
    1. She sayed yes.
    2. She told yes.
    3. She said yes.
  9. Tu demandes de ne le dire à personne.
    1. Don't say anyone!
    2. Don't tell to anybody!
    3. Don't tell anyone!
  10. Tu dis « merci » au professeur.
    1. I said the teacher thank you.
    2. I told thank you to the teacher.
    3. I said thank you to the teacher.

Corrigé

Exercice 1

1. a) Tell · 2. b) Say · 3. a) told · 4. c) said · 5. c) tell · 6. a) tell · 7. b) say · 8. a) tell · 9. b) told · 10. a) said

Exercice 2

1. tell · 2. Tell · 3. said · 4. truth · 5. told · 6. say · 7. tells · 8. Say · 9. joke · 10. say

Exercice 3

1. a) Tell me! · 2. c) Say hello! · 3. b) Tell the truth! · 4. b) Can you tell me a story? · 5. c) What did he say? · 6. c) I won't say a word! · 7. c) He told me a joke. · 8. c) She said yes. · 9. c) Don't tell anyone! · 10. c) I said thank you to the teacher.