Menu

Running for charity : courir pour une association (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a charityune association caritative
to raise money forcollecter des fonds pour
to sponsor someoneparrainer quelqu'un (donner de l'argent pour sa course)
to donatefaire un don
a fun runune course solidaire en costume
the finish linela ligne d'arrivée

Au Royaume-Uni, beaucoup de gens courent pour une association : leurs amis les « parrainent » (sponsor) en donnant de l'argent. Le marathon de Londres récolte des millions de livres chaque année, souvent avec des coureurs déguisés !

Mise en situation : le projet de la classe

Max : Our class is doing a fun run to raise money for a children's hospital.
Notre classe fait une course solidaire pour collecter des fonds pour un hôpital pour enfants.
Grandma : That's wonderful! How far are you running?
C'est merveilleux ! Quelle distance vas-tu courir ?
Max : Five kilometres. Will you sponsor me?
Cinq kilomètres. Tu veux bien me parrainer ?
Grandma : Of course! I'll give you a pound for every kilometre.
Bien sûr ! Je te donne une livre par kilomètre.
Max : Thanks! And I'm going to run dressed as a banana!
Merci ! Et je vais courir déguisé en banane !

À retenir

  • a charity, to raise money for, to sponsor, to donate.
  • a fun run, the London Marathon, the finish line.

Exercice 1 : Courir pour une association : exercice 1 (QCM)

  1. « une association caritative »
    1. a chariot
    2. a charity
    3. a charisma
  2. « collecter des fonds »
    1. to collect funds of
    2. to raise money
    3. to rise money
  3. « faire un don »
    1. to donut
    2. to donate
    3. to dominate
  4. « parrainer (une course) »
    1. to spoon
    2. to sponsor
    3. to sponge
  5. « la ligne d'arrivée »
    1. the finish line
    2. the finish lane
    3. the end line of
  6. « déguisé en banane »
    1. disguised of a banana
    2. dressed like banana of
    3. dressed as a banana
  7. « Quelle distance cours-tu ? »
    1. How far are you running?
    2. How long are you running far?
    3. How much are you running?
  8. « une livre par kilomètre »
    1. a pound by kilometre of
    2. one pound each kilometres
    3. a pound for every kilometre
  9. Le marathon de Londres récolte...
    1. quelques euros
    2. rien
    3. des millions de livres
  10. « C'est merveilleux ! »
    1. That's wondering!
    2. That's wonderfully!
    3. That's wonderful!

Exercice 2 : Courir pour une association : exercice 2 (à compléter)

  1. We want to .......................... money for a hospital.
  2. Will you .......................... me?
  3. It's for .......................... .
  4. I'm running .......................... as a banana.
  5. I .......................... ten pounds. (faire un don)
  6. A pound for every .......................... .
  7. How .......................... are you running?
  8. I crossed the finish .......................... !
  9. It's a fun .......................... .
  10. That's .......................... !

Exercice 3 : Courir pour une association : mise en situation

  1. Ta classe fait une course solidaire.
    1. Our class is doing a fun run.
    2. Our class is making a fun run.
    3. Our class does a funny run of.
  2. Pour un hôpital pour enfants.
    1. To rise money for a childrens hospital.
    2. For raise money for a children hospital.
    3. To raise money for a children's hospital.
  3. Mamie demande quelle distance.
    1. How much far you run?
    2. How far are you running?
    3. How long are you running?
  4. Tu demandes si elle veut te parrainer.
    1. Will you sponsor to me?
    2. Will you sponsor me?
    3. Do you will sponsor me?
  5. Une livre par kilomètre.
    1. I'll give you a pound by every kilometre.
    2. I give you will a pound every kilometres.
    3. I'll give you a pound for every kilometre.
  6. Tu cours déguisé en banane.
    1. I'm going to run dressed as a banana!
    2. I'm going run dressed like a banana!
    3. I go to run dressed as banana!
  7. Tu as franchi la ligne d'arrivée !
    1. I crossed the finish lane!
    2. I crossed the finish line!
    3. I across the finish line!
  8. Vous avez collecté 500 livres.
    1. We rose five hundred pounds!
    2. We raised five hundred pounds!
    3. We raised five hundreds pounds!
  9. Tu es épuisé mais fier.
    1. I'm exhausted but proud!
    2. I'm exhausted but pride!
    3. I'm exhausting but proud!
  10. Tu remercies tes parrains.
    1. Thank you at all my sponsors!
    2. Thank you to all my sponsors!
    3. Thanks you all my sponsors!

Corrigé

Exercice 1

1. b) a charity · 2. b) to raise money · 3. b) to donate · 4. b) to sponsor · 5. a) the finish line · 6. c) dressed as a banana · 7. a) How far are you running? · 8. c) a pound for every kilometre · 9. c) des millions de livres · 10. c) That's wonderful!

Exercice 2

1. raise · 2. sponsor · 3. charity · 4. dressed · 5. donated · 6. kilometre · 7. far · 8. line · 9. run · 10. wonderful

Exercice 3

1. a) Our class is doing a fun run. · 2. c) To raise money for a children's hospital. · 3. b) How far are you running? · 4. b) Will you sponsor me? · 5. c) I'll give you a pound for every kilometre. · 6. a) I'm going to run dressed as a banana! · 7. b) I crossed the finish line! · 8. b) We raised five hundred pounds! · 9. a) I'm exhausted but proud! · 10. b) Thank you to all my sponsors!