Menu

Route 66 : un road trip aux États-Unis (4e)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a road tripun voyage en voiture
Route 66la célèbre route de Chicago à Los Angeles
a motelun motel
a gas station (US)une station-service
a dinerun petit restaurant américain
the desertle désert
the Grand Canyonle Grand Canyon
milesdes miles (1 mile ≈ 1,6 km)

La Route 66 traverse les États-Unis sur plus de 2 400 miles, de Chicago à Los Angeles. Aux États-Unis, l'essence se dit gas (au Royaume-Uni : petrol) et les distances sont en miles.

Mise en situation : sur la Route 66

Kate : How far is the Grand Canyon?
Le Grand Canyon est à quelle distance ?
Dad : About two hundred miles. Let's stop at a gas station first.
Environ deux cents miles. Arrêtons-nous d'abord à une station-service.
Kate : Can we have lunch in that diner? I'd love a pancake!
On peut déjeuner dans ce diner ? J'adorerais une crêpe !
Dad : Sure! Tonight we're sleeping in a motel in the desert.
Bien sûr ! Ce soir, on dort dans un motel dans le désert.

À retenir

  • a road trip, Route 66, a motel, a gas station, a diner, the desert, miles.
  • How far is...? — About 200 miles.

Exercice 1 : Un road trip aux États-Unis : exercice 1 (QCM)

  1. « une station-service » (US)
    1. a gas station
    2. a petrol station
    3. an essence station
  2. « un voyage en voiture »
    1. a drive journey
    2. a car travel of
    3. a road trip
  3. « le désert »
    1. the dessert
    2. the deserted
    3. the desert
  4. « À quelle distance ? »
    1. How long far?
    2. How far?
    3. How much far?
  5. 1 mile ≈
    1. 1 km
    2. 1,6 km
    3. 10 km
  6. La Route 66 va de Chicago à...
    1. New York
    2. Los Angeles
    3. Miami
  7. « un petit restaurant américain »
    1. a diner
    2. a dinner
    3. a dining
  8. « l'essence » (US)
    1. gas
    2. petrol
    3. essence
  9. « Arrêtons-nous. »
    1. Let stop us.
    2. Let's stopping.
    3. Let's stop.
  10. « Ce soir, on dort dans un motel. »
    1. Tonight we're sleeping in a motel.
    2. Tonight we sleeping in a motel.
    3. This night we sleep in motel of.

Exercice 2 : Un road trip aux États-Unis : exercice 2 (à compléter)

  1. Let's go on a road .......................... !
  2. How .......................... is the Grand Canyon?
  3. About two hundred .......................... .
  4. Let's stop at a gas .......................... .
  5. Let's have lunch in that .......................... .
  6. We're sleeping in a .......................... .
  7. It's very hot in the .......................... . (désert)
  8. Route .......................... goes from Chicago to Los Angeles.
  9. In the USA, petrol is called .......................... .
  10. The Grand .......................... is huge!

Exercice 3 : Un road trip aux États-Unis : mise en situation

  1. Tu demandes à quelle distance est le Grand Canyon.
    1. How long is the Grand Canyon far?
    2. How far is the Grand Canyon?
    3. How much far is Grand Canyon?
  2. Papa répond : environ 200 miles.
    1. About two hundreds miles.
    2. Around two hundred mile of.
    3. About two hundred miles.
  3. Il propose de s'arrêter à une station-service.
    1. Let's stop at an essence station.
    2. Let's stopping at gas station.
    3. Let's stop at a gas station.
  4. Tu veux déjeuner dans ce diner.
    1. Can we having lunch that diner?
    2. Can we have lunch in that dinner?
    3. Can we have lunch in that diner?
  5. Ce soir, vous dormez dans un motel.
    1. Tonight we're sleep in a motel.
    2. Tonight we sleeping in a motel.
    3. Tonight we're sleeping in a motel.
  6. Il fait très chaud dans le désert.
    1. It very hot in desert!
    2. It's very hot in the dessert!
    3. It's very hot in the desert!
  7. Tu adores les road trips.
    1. I road trips love!
    2. I love road trips!
    3. I love road trip!
  8. Le Grand Canyon est énorme !
    1. The Grand Canyon huge is!
    2. The Grand Canyon is hug!
    3. The Grand Canyon is huge!
  9. Tu aimerais une crêpe.
    1. I'd love pancake!
    2. I love a pancake now!
    3. I'd love a pancake!
  10. Tu dis que la Route 66 est célèbre.
    1. Route 66 is famous of.
    2. The 66 Route famous is.
    3. Route 66 is famous.

Corrigé

Exercice 1

1. a) a gas station · 2. c) a road trip · 3. c) the desert · 4. b) How far? · 5. b) 1,6 km · 6. b) Los Angeles · 7. a) a diner · 8. a) gas · 9. c) Let's stop. · 10. a) Tonight we're sleeping in a motel.

Exercice 2

1. trip · 2. far · 3. miles · 4. station · 5. diner · 6. motel · 7. desert · 8. 66 · 9. gas · 10. Canyon

Exercice 3

1. b) How far is the Grand Canyon? · 2. c) About two hundred miles. · 3. c) Let's stop at a gas station. · 4. c) Can we have lunch in that diner? · 5. c) Tonight we're sleeping in a motel. · 6. c) It's very hot in the desert! · 7. b) I love road trips! · 8. c) The Grand Canyon is huge! · 9. c) I'd love a pancake! · 10. c) Route 66 is famous.