Menu

Ring-a-ring o' roses : la ronde (CP)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
Hold hands!Donnez-vous la main !
Go round!Tournez !
a ring ⭕un cercle, une ronde
We all fall down!Nous tombons tous !
Stand up!Levez-vous !
Sit down!Asseyez-vous !

Ring-a-ring o' roses est la ronde la plus connue d'Angleterre. Les enfants se donnent la main (hold hands), tournent en cercle (go round) et, à la fin, tout le monde tombe par terre en criant : We all fall down! Puis on se relève : Stand up!

Mise en situation : la ronde

Teacher : Make a ring! Hold hands!
Faites une ronde ! Donnez-vous la main !
Kids : Ring-a-ring o' roses, a pocket full of posies...
Une ronde de roses, une poche pleine de fleurs...
Kids : Atishoo! Atishoo! We all fall down!
Atchoum ! Atchoum ! Nous tombons tous !
Teacher : Now, stand up!
Maintenant, levez-vous !
Kids : Again! Again!
Encore ! Encore !
Teacher : OK, go round!
D'accord, tournez !

À retenir

  • Hold hands! Go round! We all fall down!
  • Stand up! Sit down! Again!

Exercice 1 : La ronde : exercice 1 (QCM)

  1. « Donnez-vous la main ! »
    1. Hold hands!
    2. Hold on!
    3. Wash hands!
  2. « Tournez ! »
    1. Go round!
    2. Go down!
    3. Go home!
  3. ⭕ une ronde
    1. a rink
    2. a wing
    3. a ring
  4. « Nous tombons tous ! »
    1. We all fall down!
    2. We all sit down!
    3. We all fall up!
  5. « Levez-vous ! »
    1. Sit down!
    2. Fall down!
    3. Stand up!
  6. « Asseyez-vous ! »
    1. Sit down!
    2. Go round!
    3. Stand up!
  7. « Encore ! »
    1. Again!
    2. Away!
    3. Agree!
  8. 🌹
    1. rings
    2. roses
    3. noses
  9. « Atchoum ! » en anglais :
    1. Achoo-la!
    2. Bless!
    3. Atishoo!
  10. « Faites une ronde ! »
    1. Do a ring!
    2. Make a ring!
    3. Make a rang!

Exercice 2 : La ronde : exercice 2 (à compléter)

  1. .......................... hands!
  2. Go .......................... !
  3. We all fall .......................... !
  4. Stand .......................... !
  5. Sit .......................... !
  6. Make a .......................... !
  7. Ring-a-ring o' .......................... ...
  8. .......................... ! Again!
  9. A pocket full of .......................... ...
  10. We .......................... fall down!

Exercice 3 : La ronde : mise en situation

  1. Tu demandes de se donner la main.
    1. Hold hands!
    2. Clap hands!
    3. Shake hands!
  2. Tu demandes de tourner.
    1. Go back!
    2. Go up!
    3. Go round!
  3. Tout le monde tombe.
    1. We all fall down!
    2. We all fall in!
    3. We all go up!
  4. Tu demandes de se relever.
    1. Stand up!
    2. Lie down!
    3. Sit down!
  5. Tu veux recommencer.
    1. Stop!
    2. Again!
    3. Goodbye!
  6. Tu demandes de faire une ronde.
    1. Make a ring!
    2. Make a cake!
    3. Make a bed!
  7. Tu éternues.
    1. Oops!
    2. Hooray!
    3. Atishoo!
  8. Tu demandes de s'asseoir.
    1. Stand up!
    2. Sit down!
    3. Run!
  9. Tu dis « C'est amusant ! »
    1. It's fine!
    2. It's fan!
    3. It's fun!
  10. Tu dis « Arrêtez ! »
    1. Shop!
    2. Stop!
    3. Step!

Corrigé

Exercice 1

1. a) Hold hands! · 2. a) Go round! · 3. c) a ring · 4. a) We all fall down! · 5. c) Stand up! · 6. a) Sit down! · 7. a) Again! · 8. b) roses · 9. c) Atishoo! · 10. b) Make a ring!

Exercice 2

1. Hold · 2. round · 3. down · 4. up · 5. down · 6. ring · 7. roses · 8. Again · 9. posies · 10. all

Exercice 3

1. a) Hold hands! · 2. c) Go round! · 3. a) We all fall down! · 4. a) Stand up! · 5. b) Again! · 6. a) Make a ring! · 7. c) Atishoo! · 8. b) Sit down! · 9. c) It's fun! · 10. b) Stop!