Fiche à imprimer : Protect your data : la vie privée en ligne (3e)

Anglais	Français
personal data	les données personnelles
a strong password	un mot de passe solide
two-factor authentication	la double authentification
a phishing email	un courriel d'hameçonnage
Check your privacy settings.	Vérifie tes paramètres de confidentialité.
Never share your password.	Ne partage jamais ton mot de passe.

Nos données personnelles (nom, adresse, photos, localisation...) ont de la valeur : il faut les protéger ! Conseils : un mot de passe long et unique pour chaque compte, la double authentification, des paramètres de confidentialité stricts, et méfiance face aux messages qui demandent de cliquer sur un lien ou de donner un code (phishing). Pour conseiller : You should... / You shouldn't... / If I were you, I'd...

Mise en situation : l'atelier numérique

Zoe : I got a message saying I won a phone. I just have to click the link and enter my password.

J'ai reçu un message qui dit que j'ai gagné un téléphone. Je dois juste cliquer sur le lien et entrer mon mot de passe.

Instructor : Stop! That's a phishing message. If I were you, I'd delete it immediately.

Stop ! C'est un message d'hameçonnage. À ta place, je le supprimerais tout de suite.

Zoe : Oh no! How can I protect my accounts?

Oh non ! Comment protéger mes comptes ?

Instructor : You should use a long, different password for each account, and turn on two-factor authentication.

Tu devrais utiliser un mot de passe long et différent pour chaque compte, et activer la double authentification.

Liam : And my profile is public. Is that a problem?

Et mon profil est public. C'est un problème ?

Instructor : Check your privacy settings. You shouldn't share your address or your school with strangers.

Vérifie tes paramètres de confidentialité. Tu ne devrais pas partager ton adresse ou ton collège avec des inconnus.

À retenir

personal data, a password, an account, a link, a profile, privacy settings, a stranger, phishing, a scam.
You should / shouldn't... ; If I were you, I'd... ; Never share...! ; turn on / turn off.

Exercice 1 : La vie privée en ligne : exercice 1 (QCM)

« les données personnelles »
1. personal data
2. personal date
3. person data of
« un mot de passe solide »
1. a strong password
2. a strong passport
3. a strength password
« la double authentification »
1. two-factor authentication
2. double authentic
3. two-factory authentication
« l'hameçonnage »
1. phasing
2. fishing
3. phishing
« les paramètres de confidentialité »
1. private sittings
2. privacy settings
3. privacy setting of
« À ta place, je le supprimerais. »
1. If I were you, I'd delete it.
2. If I was you, I will delete it.
3. If I were you, I delete it.
« Ne partage jamais ton mot de passe. »
1. Don't never share your password.
2. Ever share your password.
3. Never share your password.
« Tu ne devrais pas partager ton adresse. »
1. You shouldn't share your address.
2. You don't should share your address.
3. You shouldn't to share your address.
« activer »
1. to turn on
2. to turn in
3. to turn up of
« un inconnu »
1. a stranger
2. a strange
3. a danger

Exercice 2 : La vie privée en ligne : exercice 2 (à compléter)

That's a .......................... message.
If I were you, I'd .......................... it.
How can I .......................... my accounts?
Use a different .......................... for each account.
Turn on two-factor .......................... .
Check your privacy .......................... .
You .......................... share your address.
.......................... share your password.
Don't click the .......................... !
My profile is .......................... .

Exercice 3 : La vie privée en ligne : mise en situation

J'ai reçu un message.
1. I getted a message.
2. I got a message.
3. I get a message yesterday.
C'est un message d'hameçonnage.
1. That's a fishing message.
2. That's a phishing message.
3. That a phishing message.
À ta place, je le supprimerais.
1. If I was you, I'll delete it.
2. If I am you, I'd delete it.
3. If I were you, I'd delete it.
Comment protéger mes comptes ?
1. How can I protect my accounts?
2. How can I protect my counts?
3. How I can protect my accounts?
Utilise un mot de passe différent pour chaque compte.
1. Use a different password for every accounts.
2. Use a difference password for each account.
3. Use a different password for each account.
Active la double authentification.
1. Turns on two-factor authentication.
2. Turn on two-factor authentication.
3. Turn in two-factor authentication.
Mon profil est public, c'est un problème ?
1. My profile is public. Is that a problem?
2. My profil is public. That a problem?
3. My profile is public. Is it problem?
Vérifie tes paramètres.
1. Checks your privacy settings.
2. Check your privacy settings.
3. Check you privacy settings.
Tu ne devrais pas partager ton adresse.
1. You shouldn't sharing your address.
2. You shouldn't share your address.
3. You don't should share your address.
Ne clique jamais sur un lien suspect.
1. Ever click on a suspicious link.
2. Never clicks on a suspicious link.
3. Never click on a suspicious link.

Corrigé

Exercice 1

1. a) personal data · 2. a) a strong password · 3. a) two-factor authentication · 4. c) phishing · 5. b) privacy settings · 6. a) If I were you, I'd delete it. · 7. c) Never share your password. · 8. a) You shouldn't share your address. · 9. a) to turn on · 10. a) a stranger

Exercice 2

1. phishing · 2. delete · 3. protect · 4. password · 5. authentication · 6. settings · 7. shouldn't · 8. Never · 9. link · 10. public

Exercice 3

1. b) I got a message. · 2. b) That's a phishing message. · 3. c) If I were you, I'd delete it. · 4. a) How can I protect my accounts? · 5. c) Use a different password for each account. · 6. b) Turn on two-factor authentication. · 7. a) My profile is public. Is that a problem? · 8. b) Check your privacy settings. · 9. b) You shouldn't share your address. · 10. c) Never click on a suspicious link.