Fiche à imprimer : Les pronoms réfléchis (myself, yourself...) et each other

Les pronoms réfléchis

Sujet	Pronom réfléchi	Traduction
I	myself	me, moi-même
you	yourself	te, toi-même
he	himself	se, lui-même
she	herself	se, elle-même
it	itself	se, lui-même / elle-même
we	ourselves	nous, nous-mêmes
you	yourselves	vous, vous-mêmes
they	themselves	se, eux-mêmes

Quand les employer ?

1. Quand le sujet et le complément sont la même personne :

She cut herself with a knife.

Elle s'est coupée avec un couteau.

2. Pour insister : « moi-même », « lui-même »...

I painted the room myself.

J'ai peint la pièce moi-même.

3. By + pronom réfléchi = tout seul :

He lives by himself.

Il vit tout seul.

Expressions courantes

Anglais	Français
Enjoy yourself! / Enjoy yourselves!	Amuse-toi bien ! / Amusez-vous bien !
Help yourself!	Sers-toi !
Make yourself at home.	Fais comme chez toi.
Behave yourself!	Sois sage !
I hurt myself.	Je me suis fait mal.

Attention : beaucoup de verbes pronominaux français ne le sont pas en anglais

I get up, I wash, I get dressed. (et non ~~I wash myself~~ en général)

Je me lève, je me lave, je m'habille.

Autres exemples : se souvenir = remember, se sentir = feel, se dépêcher = hurry, se reposer = rest.

Each other : l'un l'autre

Each other exprime une action réciproque entre deux personnes ou plus.

They looked at themselves in the mirror. / They looked at each other.

Ils se sont regardés dans le miroir (chacun soi-même). / Ils se sont regardés (l'un l'autre).

À retenir

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.
Sujet = complément : She hurt herself.
By myself = tout seul.
Pas de réfléchi avec get up, wash, dress, remember, feel, hurry...
Each other = l'un l'autre (réciproque).

Exercice 1 : Les pronoms réfléchis : exercice 1 (QCM)

Be careful! You'll hurt ___.
1. you
2. yourselves self
3. yourself
My little sister can dress ___ now.
1. herself
2. himself
3. her
We painted the kitchen ___.
1. ourselves
2. ourself
3. us
The children enjoyed ___ at the party.
1. them
2. themselves
3. themself
He lives by ___ in a small flat.
1. himself
2. him
3. his self
Ted and Betty love ___. They're getting married!
1. theirselves
2. each other
3. themselves
The door closed by ___.
1. it
2. itself
3. himself
« Servez-vous ! » (à plusieurs personnes)
1. Help yourself!
2. Help you!
3. Help yourselves!
« Je me lève à 7 heures. »
1. I get up at 7.
2. I raise myself at 7.
3. I get myself up at 7.
« Ils se téléphonent tous les jours. »
1. They phone each other every day.
2. They phone themselves every day.
3. They phone them every day.

Exercice 2 : Les pronoms réfléchis : exercice 2 (à compléter)

I cut .......................... while I was cooking.
Did you make this cake .......................... ?
She taught .......................... to play the guitar.
They built the house .......................... .
We really enjoyed .......................... on holiday.
The cat is washing .......................... .
Tom and I help .......................... with our homework.
Children, behave .......................... !
He looked at .......................... in the mirror.
I don't like going to the cinema by .......................... .

Corrigé

Exercice 1

1. c) yourself · 2. a) herself · 3. a) ourselves · 4. b) themselves · 5. a) himself · 6. b) each other · 7. b) itself · 8. c) Help yourselves! · 9. a) I get up at 7. · 10. a) They phone each other every day.

Exercice 2

1. myself · 2. yourself · 3. herself · 4. themselves · 5. ourselves · 6. itself · 7. each other · 8. yourselves · 9. himself · 10. myself