Menu

Peter's shadow : l'ombre de Peter (CM2)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
a shadowune ombre
He lost his shadow.Il a perdu son ombre.
Nana caught it.Nana l'a attrapée.
a needle and threadune aiguille et du fil
She sewed it on.Elle l'a recousue.
his / her / theirson, sa (à lui) / son, sa (à elle) / leur

Un soir, Nana aperçoit un garçon à la fenêtre de la chambre. Il s'enfuit, mais elle referme la fenêtre si vite que son ombre reste coincée ! Mrs Darling la range dans un tiroir. Peter revient la chercher, mais impossible de la recoller avec du savon ! Wendy prend alors une aiguille et du fil et la lui recoud. En anglais, le possessif dépend du possesseur : his shadow (l'ombre de Peter), her needle (l'aiguille de Wendy).

Mise en situation : l'ombre perdue

Wendy : Boy, why are you crying?
Garçon, pourquoi pleures-tu ?
Peter : I lost my shadow! Nana caught it, and now I can't stick it on.
J'ai perdu mon ombre ! Nana l'a attrapée, et maintenant je n'arrive pas à la recoller.
Wendy : You tried with soap? Oh, you silly boy! I'll sew it on for you.
Tu as essayé avec du savon ? Oh, quel nigaud ! Je vais te la recoudre.
Peter : What's sewing?
C'est quoi, coudre ?
Wendy : Look. I need my needle and my thread. Keep still!
Regarde. J'ai besoin de mon aiguille et de mon fil. Ne bouge pas !
Peter : Ouch! ... Oh! My shadow came back! I'm so clever!
Aïe ! ... Oh ! Mon ombre est revenue ! Je suis si malin !

À retenir

  • a shadow, a needle, thread, soap ; Prétérit : lost (lose), caught (catch), sewed (sew), came back (come).
  • Possessifs : my, your, his (à lui), her (à elle), its, our, their.

Exercice 1 : L'ombre de Peter : exercice 1 (QCM)

  1. « une ombre »
    1. a meadow
    2. a shadow
    3. a shallow
  2. Prétérit de lose :
    1. lost
    2. losed
    3. loose
  3. Prétérit de catch :
    1. caught
    2. catched
    3. cought
  4. « une aiguille »
    1. a needle
    2. a noodle
    3. a nettle
  5. « du fil »
    1. bread
    2. thread
    3. threat
  6. « l'ombre de Peter » =
    1. its shadow of
    2. his shadow
    3. her shadow
  7. « l'aiguille de Wendy » =
    1. her needle
    2. she needle
    3. his needle
  8. « Ne bouge pas ! »
    1. Keep still!
    2. Stay still of!
    3. Keep steal!
  9. Peter essaie de recoller son ombre avec...
    1. du savon
    2. de la colle
    3. du miel
  10. « Aïe ! »
    1. Oops!
    2. Ouch!
    3. Wow!

Exercice 2 : L'ombre de Peter : exercice 2 (à compléter)

  1. I .......................... my shadow! (lose)
  2. Nana .......................... it. (catch)
  3. I'll .......................... it on for you.
  4. I need my .......................... . (aiguille)
  5. Peter cried because he lost .......................... shadow. (son, à lui)
  6. Wendy took .......................... needle. (son, à elle)
  7. The children played with .......................... dog. (leur)
  8. My shadow came .......................... !
  9. .......................... still!
  10. Why are you .......................... ?

Exercice 3 : L'ombre de Peter : mise en situation

  1. Wendy demande pourquoi il pleure.
    1. Boy, why you are crying?
    2. Boy, why are you cry?
    3. Boy, why are you crying?
  2. Peter a perdu son ombre.
    1. I lost my shadow!
    2. I lost my shallow!
    3. I losed my shadow!
  3. Nana l'a attrapée.
    1. Nana catched it.
    2. Nana catch it yesterday.
    3. Nana caught it.
  4. Wendy va la recoudre.
    1. I'll saw it on for you.
    2. I sew it on for you tomorrow.
    3. I'll sew it on for you.
  5. Peter ne sait pas ce qu'est coudre.
    1. What's sowing?
    2. What sewing is?
    3. What's sewing?
  6. Wendy a besoin de son aiguille.
    1. I need my needle and my thread.
    2. I need mine needle and thread.
    3. I need my noodle and my thread.
  7. Elle lui dit de ne pas bouger.
    1. Keep steal!
    2. Keep stil!
    3. Keep still!
  8. L'ombre est revenue.
    1. My shadow comed back!
    2. My shadow came back!
    3. My shadow come back yesterday!
  9. Tu racontes : Wendy a pris son aiguille.
    1. Wendy took his needle.
    2. Wendy took her needle.
    3. Wendy taked her needle.
  10. Tu racontes : Peter a perdu son ombre.
    1. Peter lost his shadow.
    2. Peter losed his shadow.
    3. Peter lost her shadow.

Corrigé

Exercice 1

1. b) a shadow · 2. a) lost · 3. a) caught · 4. a) a needle · 5. b) thread · 6. b) his shadow · 7. a) her needle · 8. a) Keep still! · 9. a) du savon · 10. b) Ouch!

Exercice 2

1. lost · 2. caught · 3. sew · 4. needle · 5. his · 6. her · 7. their · 8. back · 9. Keep · 10. crying

Exercice 3

1. c) Boy, why are you crying? · 2. a) I lost my shadow! · 3. c) Nana caught it. · 4. c) I'll sew it on for you. · 5. c) What's sewing? · 6. a) I need my needle and my thread. · 7. c) Keep still! · 8. b) My shadow came back! · 9. b) Wendy took her needle. · 10. a) Peter lost his shadow.